"me faites confiance" - Traduction Français en Arabe

• تثقين بي
• تثق بي
• تثقون بي
• تثقين بى
• تأتمنني
• وثقت بي
• أتثق

Vous me faites confiance maintenant ?
هل تثقين بي الآن؟

Vous me faites confiance, n'est-ce pas, Audrey ?
أنت تثقين بي. أليس كذلك يا "أودري"؟

À ce stade, soit vous me faites confiance ou non.
لان عند هذه النقطة إما أن تثق بي أو لا

Et si vous me faites confiance ca pourrait arriver
وعندما تثق بي ذلك ربما قد يحدث

Si, bien sûr, vous me faites confiance maintenant.
هذا بالطبع إن كنتم تثقون بي الآن

- Vous me faites confiance ?
هل تثقين بى ؟ -

Vous me faites confiance avec les belles femmes ?
هل تأتمنني على امرأه جميله؟

Parce que c'est dans la boîte, que j'ouvrirai pour vous si vous me faites confiance.
لأن كل شيء في هذا الصندوق الذي سأفتحه لك إذا وثقت بي

Vous dites que vous me faites confiance.
قلتِ أنكِ تثقين بي.

Vous me faites confiance ?
هل تثقين بي ؟

Vous me faites confiance, Nicole ?
هل تثقين بي يا (نيكول)؟

Vous me faites confiance, Kitty ?
هل تثقين بي (كيتي)؟

J'ai une idée, si vous me faites confiance.
لدي فكرة، لو كنت تثق بي في إدارتها

Si vous me faites confiance, c'est le moment de le prouver.
إذا لم تكن تثق بي عليك أن تثق بي الآن

Je me fiche de savoir si vous me faites confiance ou non.
لاأبالي سواء كُنت تثق بي أم لا

Vous ne me donnez pas cet tâche parce que vous me faites confiance.
.انت لم تعطني هذا العمل لانك تثق بي

- Vous me faites confiance maintenant ?
أتعتقد بأنه يمكنك أن تثق بي الآن ؟

Vous me faites confiance ?
هل تثقون بي الآن ؟

- Vous me faites confiance ?
- هل تثقين بى ؟ -

Vous me faites confiance avec les belles femmes ?
- تأتمنني مع امرأة جميلة?

Si vous me faites confiance, je vous garantis que ce sera la chose la plus excitante de votre vie.
ان وثقت بي سأضمن لك بأن هذه ستكون أكثر فترة مليئة بالتجارب في حياتك

Vous me faites confiance, soldat?
وتريني إبتسامتك اللطيفة تلك أتثق فيّ، أيها الجندي؟