"me l'" - Traduction Français en Arabe

• لي ذلك
• إياه
• إياها
• ذلك لي
• لي هذا
• إيّاها
• هذا لي
• مني ذلك
• إيّاه
• أياه
• الأمر لي
• اياه
• هذا لى
• لي عن
• تخبرني بذلك

Être à côté de toi en chirurgie aujourd'hui me l'a confirmé.
وقوفي إلى جانبكِ اليوم في الجراحة أكّد لي ذلك.

Et après on est devenues amies, je l'ai complimentée et elle me l'a donnée.
نعم ، وبعد ان اصبحنا اصدقاء مدحته عليها ، فأعطتني إياه

Quand on me l'a donnée, j'ai éprouvé dans tout mon être une sensation incroyable.
وبعدها أعطوني إياها لأحلمها .وحظيت بأروع شعورٌ قد يمر من خلالي

Et il me l'aurait expliqué dans des termes vraiment clairs, car je deviens confus parfois.
و كان سيفسر ذلك لي بشكل كامل لأنني أشعر بالإرتباك أحياناً

Que Kim Tan est illégitime, pourquoi ne me l'as-tu jamais dit ?
تـــان ابن غير شرعي لماذا لم تقل لي هذا من قبل

La reine me l'a donnée. J'aurais dû rester ici avec elle.
الملكة أعطتني إيّاها كان يجب أن أكون هنا معه

Merci de me l'avoir dit. Je suis vraiment désolé pour ton mari.
شكرًا لك على بوح هذا لي أنا آسفٌ فعلا حول زوجك

Je le fais parce que je le veux, pas parce qu'elle me l'a dit.
أنا أفعل هذا لأنني أُريد ذلك، وليس لأنكِ طلبتي مني ذلك.

Etre descendu sur la planète me l'a plutôt bien confirmé.
عندما كنت بالاسفل على الكوكب تاكد لي ذلك الى حد كبير

Je le sais parce que les magazines me l'ont dit.
أنا أعلم أنه بسبب المجلات قال لي ذلك.

- avec sa soeur, chérie. - Pourquoi elle ne me l'a pas dit ?
اختها تزورها , حبي لماذا لم تقل لي ذلك ؟

Tu me l'as donné lors de ta 3e année au couvent.
هذا ما أعطيتني إياه في سنتك الثالثة في الدير

Non. Celui qui me l'a donné est un homme de goût.
لا ، بالطبع من أهداني إياه رجل يتمتع بالذوق

Mon père me l'a donnée en me piquant dans ma mère, et ça l'a tuée.
والدى قد أعطانى إياه بإدخالى للمُحاكاة بداخل عقل أمى وقد قتلها ذلك

Oui, vous me l'aviez offert quand on a emménagé ici.
أجل أظنك أعطتيتني إياها عندما انتقلنا إلى هنا

La dame du marché me l'a offert pour mon anniversaire.
أعطتني إياها السيدة في المتجر كهدية عيد ميلاد

Parce que en me l'offrant tu m'avais promis de ne plus jamais me mettre dans cette situation.
لأنها كانت هديةً أعطيتني إياها بوعد .لكيلا تضعني بموقفٍ مثل ذلك مُجددًا

Elle me l'a dit y a deux mois, je me suis fait un pense-bête.
لقد ذكرت ذلك لي قبل شهرين ، ودونتها عندي

Elle me l'a fait aussi une fois... mais je pense que j'ai pleuré.
حسنا, هي فعلت لي هذا مرة ايضا لكن أعتقد اني بكيت بالفعل

Il me l'a donné pour 45 mille. Si vous êtes intéressé, je peux vous donner l'info.
أعطاني إيّاها بـ 45,000 دولار لو كنتَ مهتماً , يمكنني أن أعطيك معلوماته

Papa et maman me l'ont offerte à la puberté.
امي وابي اشتروا هذا لي عندما اصبحت بسن البلوغ.

- Non, j'ai... retardé mon traitement pour garder la maison quand tu me l'as demandé.
أخرت العلاج من اجل المحافظة على الوضع عندما طلبتي مني ذلك

Mon père me l'a donné en cadeau, quand j'étais un peu plus âgée que vous.
لقد أعطاني إيّاه أبي في عيد ميلادي عندما كنتُ أصغر منكم بقليل

Croyez-le ou non, ma mère me l'a donnée quand j'étais petite.
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة

Je suis désolé Hammond, essaye de me l'expliquer, parce que j'arrive pas à comprendre.
هاموند .حاول أن تشرح الأمر لي .لأني أكافح لفهم الأمر

Mes grands-parents me l'ont donné lorsque j'ai eu mon diplôme.
لقد اعطاني اياه اجدادي عندما تخرجت من الجامعة.

En fait, je ne crois pas que le gars... qui me l'a donnée soit vraiment sérieux.
فى الحقيقى انا لا اعرف مدى جدية هذا الشخص من اعطى هذا لى.

Depuis qu'Anup me l'a dit, j'ai boutonné mon polo jusqu'en haut.
منذ أنوب قال لي عن ذلك لقد زرعت قميصي حتى الرقبة.

Il est mourant ! Pourquoi me l'avoir caché ?
إنه على حافة الموت ، لمَ لم تخبرني بذلك ؟