"me lever" - Traduction Français en Arabe

• أنهض
• أستيقظ
• النهوض
• الحصول على ما يصل
• الاستيقاظ
• الإستيقاظ
• أصحو
• أن أقف
• اقف
• للنهوض
• سأنهض
• لأنهض
• للاستيقاظ
• ان انهض
• صحوت

Une raison de me lever, ma place dans le monde.
أريد دافع يجعلني أنهض من السرير صباحاً لأحيى العالم

Maman m'a dit de me lever et d'attendre le bus.
أخبرتني أمي بأن أنهض وأذهب وأنتظر الحافلة

Je dois me lever tôt pour aider au diner de Thannksgiving.
يجب أن أستيقظ مبكرا لأساعد في عشاء عيد الشكر

Maintenant je peux même pas me lever... et changer la chaîne.
الآن ، لا يُمكنني حتى النهوض وتغيير القناة اللعينة

Je dois me lever tôt pour l'inscription demain.
أنا فلدي الحصول على ما يصل في وقت مبكر للتسجيل في الصباح.

J'ai un rendez-vous la matin, donc je dois me lever tôt.
لدي موعد في الصباح، لذا يتحتم عليّ الاستيقاظ باكراً

Je dois me lever tôt demain pour l'émission de radio.
يجب عليّ الإستيقاظ مبكراً من أجل مقابلة الراديو

Alors j'ai commencé à me lever tôt, à rentrer tard.
لذا... بدأت أنهض مبكرا وأعود إلى البيت متأخرا

Sheldon, dans quelques heures, je devrai me lever, pisser et arpenter cette maison.
شيلدون, بعد ساعتين, علي أن أنهض, و أتبول و أتجول في أنحاء المنزل

Tout ce que j'ai toujours voulu faire, c'est de me lever un jour, et de faire la grande plaidoirie au nom d'un...
كل ما أردته حقاً هو أن أنهض ذات يوم و أقدم مرافعه كبيرة لصالح

J'étais à la moitié et je souffrais tellement que je ne voulais pas me lever pour retomber.
و أشعر بذلك الألم كنت لا أحتمل الفكرة بأن أنهض و أقع ثانية

Je n'ai plus de raison valable pour me lever demain.
أجهل ماذا سأفعل عندما أستيقظ غداً في الصباح

Bon, je devrais y aller... avant qu'il soit trop tard et que je doive me lever.
حسناً ، من الأفضل أن أذهب قبل أن يتأخر الوقت وعلى أن أستيقظ

Je dois me lever super tôt pour une rando de mecs, mais, excusez-moi.
يجب أن أستيقظ باكراً صباح الغد من أجل تسلق الجبال مع بقية الرجال..

J'étais incapable de me lever, je ne pouvais pas bouger.
لم أستطع النهوض من الفراش، لم أستطع الحراك

Je vais me lever et je vais partir.
أنا ستعمل الحصول على ما يصل وأنا ستعمل سيرا على الأقدام.

Mais chez lui, je dois me lever une heure plus tôt et prendre le train.
لكن عنده، يجب علي الاستيقاظ ساعة أبكر كي أستطيع الركوب في القطار

Tout ce que j'ai à faire c'est me lever toute les trois heures et faire ça...
كل ما يجب علي فعله هو الإستيقاظ كل 3 ساعات و فعل هذا

Je devrais probablement aller dormir. Je dois me lever dans... 121 minutes.
إذاً، أعتقد أن علي الذهاب للنوم يجب أن أصحو خلال 120 دقيقة

Mon principal m'a demandée de me lever devant toute l'école, et être l'icône du traumatisme.
المدير طلب مني أن أقف أمام المعهد بأجمعه و أكون مثال للفتيات

Est-ce que je ne devrais pas me lever et faire une déclaration à propos de quelque chose ?
الا يجب علي ان اقف و اعلن بنفسي شيء ما ؟

Je suis content d'avoir réussi à me lever pour venir.
رباه, أنا مسرور جدًا لأني ضغطت على نفسي للنهوض والمجيء.

Je me lèverai tout seul. Je peux me lever tout seul.
سأنهض بنفسي أستطيع النهوض بنفسي

Mais votre générosité avec vos rêves m'as donné une raison de me lever et de me raser.
لكن كرمكم بحلمكم أعطاني سبب لأنهض وأقوم بحلق شعري.

Je faisais la lecture à l'école de Stan hier, j'ai dû me lever à 8 h 00.
ذهبت لأقرأ على فصل ستان بالأمس لذا اضطررت للاستيقاظ بالثامنه

Exactement ce pourquoi je voulais me lever à 6 heures.
هذا بالظيط ما اردت ان انهض في الساعه السادسه صباحاً لكي أفعله

- Je viens de me lever.
هل لدين إثنتان ؟ - ايفا : لقد صحوت للتّو-