"me méfie" - Traduction Français en Arabe

• لا أثق
• أثق به
• أثق برجل
• لا اثق

Pour info, ça veut pas dire que je me méfie d'elle.
حتى تعلمون، هذا لا يعني أنني لا أثق بها.

J'y vais. Toi, surveille-le. Je me méfie de lui.
سأحضره أنا، اذهب إليه بالخارج راقبه فأنا لا أثق به

Je me méfie de la moitié des gars qui sont là.
وشخصيًّا لا أثق بنصف العاملين هنا بعد الآن

Je sais que tu te moques de mon avis, mais je me méfie de lui.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Surveillons-le, je me méfie de lui.
من الأفضل أن نراقب هذا الشخص إنني لا أثق به

Je me méfie. J'en prenais tout le temps en 93.
لا أثق فى هذا الهراء لقد عشت على هذه الاشياء فى 1993

Quoi qu'il en soit, je me méfie d'elle.
ولكن أي كان المكان الذي أتت منه هذة الفتاة فأنا لا أثق فيها

Je me méfie des médecins, ils ont précipité la mort de mes parents.
إنني لا أثق بالأطباء أبداً. لأنهم السبب في وفاة والديّ مُبكراً.

Donne ta main et penche-toi vers l'arrière. Je me méfie des gens avec une queue de cheval.
فقط أعطني يدك و ميل للخلف أنا لا أثق بالرجال الذين يربطون شعرهم

Je me méfie des femmes. Elles manquent de sang-froid.
لا أثق بالنساء هن لا يعرفن كيف يبقون على موقف

Je sais, mais je me méfie des filles.
أعرف ذلك وأفهمه. لكن لا أثق بالفتيات، وتشوي هو تشوي.

Je me méfie de la dague magique de ta dulcinée.
أنا لا أثق كثيراً بخنجر صديقتك الحميمة السـري فحسب

Ne crois pas que je me méfie, mais je me méfie !
هذا لا يعني إنني لا أثق بك لكني لا أثق بك

Je me méfie de toi. Et quand je t'entends réclamer mon aide, mon 1er réflexe,
أنا لا أثق بكِ, لكن عندما جئتِ طالبة مساعدتي

Je sais pas, je me méfie de toi.
هل تريد ذلك؟ لا أدري، لا أثق بكِ قليلاً.

Que vous travailleriez gratuitement. Je me méfie de ça.
وإنك ستعمل مجاناً، لا أثق بذلك

Normalement, je me méfie des mangeurs de cookies. Mais je vais y réfléchir.
اسمع، لست بالعادة أثق برجل محب للبسكويت، لكنني سأفكر حيال هذا.

En fait, je me méfie de cette nana.
اليك ما يتفق علية الجميع انا لا اثق في هذة العاهرة