"me manipuler" - Traduction Français en Arabe

• التلاعب بي
• بالتلاعب بي
• تتلاعب بي
• التعامل معي
• التلاعب لي
• يتلاعب بي
• للتلاعب بي

Evan m'a trompée, m'a menti et a essayé de me manipuler.
ايفان خانني لقد كذبت وحاولت التلاعب بي ، فراني

me manipuler avec l'inspectrice, me donner l'illusion du contrôle.
، التلاعب بي وخداعي فيما يتعلق بأمر المُحققة إيهامي بأنني أسيطر على الوضع

Ta tentative de me manipuler à jouer en faveur de nos ennemis.
محاولتك التلاعب بي انتهت بتحقيق مبتغى أعدائنا.

Si cette femme souhaite me manipuler dans l'obscurité...
إن كانت ترغب هذه المرأة بالتلاعب بي في الظلام

Je n'ai pas l'intention de vivre douillettement et attendre ton aide, alors, ne pense pas à me manipuler comme tu le fais avec Oppa.
، أنا لا أنوي العيش براحة منتظرة منكِ الصدقات لذا لا تفكري بالتلاعب بي كما تفعلين مع آوبا

Tu es en train de me dire que tu as inventer une idée bidon pour me manipuler à aimer ta réelle idée ?
أتُخبرُني بأنك دبرتَ فكرةً مُخادِعة لكي تتلاعب بي لكي أُعجب بفكرتك الحقيقية؟

Arrête de me manipuler, car Martha est finie.
توقف عن التعامل معي يا قابرييل , لأن موضوع مارثا حسم

Mais pourquoi sortir de votre chemin pour me manipuler comme ça?
ولكن لماذا الخروج من طريقك التلاعب لي مثل ذلك؟

Mon frère, le gentil, a essayé de me manipuler pour l'aider.
أخي فاعل الخير دومًا حاول التلاعب بي لمساعدتها

Je ferai de même, mais si un jour tu l'utilises pour essayer de me manipuler à nouveau, ce sera la dernière fois que tu nous verras.
وسأفعل الأمر ذاته، لكن إن حاولت استغلالها قط محاولًا التلاعب بي ثانيةً فستكون آخر مرّة تراني وتراها.

Quand quelqu'un essaie de me manipuler, ça fini très mal pour lui.
عادةً عندما يحاول أحدهم التلاعب بي ينتهي الأمر بشكل سيئ له

Et je me rends compte que c'est ma paranoïa des femmes qui veut me manipuler.
وقد أدركت مؤخراً أن ذعري من النساء بأنهن يحاولن التلاعب بي..

me manipuler à tes fins ?
بأنك تستطيعين التلاعب بي لأفعل ما تريدينه

Vous pensez que vous pouvez me manipuler avec votre psychologie inversée ? Ca semble fonctionner.
أتعتقد أنّ بإمكانك التلاعب بي بعلم النفس العكسي؟

Nous aurions pu améliorer les choses, mais non, tu étais trop occupé à me manipuler, comme toujours.
لكن لا لقد كنت مشغولاً بالتلاعب بي

Tu ne vas pas me manipuler pour que j'approche Obama.
لن تقوم بالتلاعب بي لأحاول أن أقنع (أواما) ليسمح لي بتمثيله

Je ne vous laisserai pas me manipuler.
لن أسمح لك بالتلاعب بي

Tu penses pouvoir me manipuler parce que j'ai trompé mon petit ami ?
هل تعتقد أنه بإمكانك أن تتلاعب بي لأني خنت خليلي ؟

Désolé de te décevoir, mais Amy m'a démontré que que tu essayes juste de me manipuler.
آسف لتخييب ظنك، لكن آيمي وضحت لي أنك كنت تتلاعب بي.

On peut négocier un arrangement, sauf si vous ne pensez pas pouvoir me manipuler.
الآن، بإمكاننا التفاوض على تسويةٍ نتفق عليها إلا، إذا كنت غير قادر على التعامل معي

Tu ne vas plus me manipuler.
كنت لا ستعمل التلاعب لي مرة أخرى.

Je voulais me faire accepter par Latnok, je les ai laissés me manipuler.
لقد أردت أن يقبلوني، و تركته يتلاعب بي

Tu t'es servi du fait que j'étais père pour me manipuler, me vendre une histoire mielleuse sur ta petite fille décédée et l'enfoiré qui t'a fait quitter la route.
إستعملت حقيقة أنني أب للتلاعب بي لفقت قصة حزينة عن فتاة ميتة ووغد حرفك عن الطريق