"me marierai" - Traduction Français en Arabe

• أتزوج
• أتزوّج
• اتزوج
• سأتزوّج

Pas de pression, mais si tu te loupes, je ne me marierai sûrement jamais.
بدون اي ضغط، لكن لو أفسدتي هذا ربما لن يمكنني أن أتزوج أبداً

Je ne me marierai pas du tout si vous m'obligez à monter dans une voiture aussi ridicule .
لن أتزوج أبداً إن أجبرتني على ركوب هذه العربة المضحكة.

Jamais je ne me marierai telles mes sœurs pour n'aimer que mon père.
يجب أن لا أتزوج كما تزوجت أختى لكى أحظى بحب أبى

Et j'ai décidé que je ne me marierai pas avant d'être sûr et certain que plus rien de positif ne m'arrivera, dans la vie.
لكني قررت أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا أنه لن يحدث لي أمرٌ جيد آخر في حياتي

Et j'ai décidé que je ne me marierai pas avant d'être sûr et certain que plus rien de positif ne m'arrivera, dans la vie.
لكني قررت أني لن أتزوّج حتى أقتنع أنه لا يوجد شيئ جيد سيحدث في حياتي

J'ai toujours juré que je ne me marierai jamais jusqu'à ce que mon cousin gay Destin puisse, mais je ne peux pas attendre plus longtemps, bébé.
انا اقسمت دائما انني لن اتزوج ابدا حتى يقدر ابن عمي الشاذ ديستن على الزواج لكنني لا اقدر ان انتظر اكثر من هذا حبيبتي

Je me marierai le même jour..
سوف اتزوج بيوم زفافك وماذا سيحدث في زفافك

Et je vois bien que je me marierai jamais!
وبالطريقة التي تسير عليها القضية فإني لن أتزوج أبداً

mais je me marierai par amour.
عندما أتزوج سيكون من اجل الحب فقط وليس شئ اخر.

Quand je me marierai je le prendrai avec moi!
هذا لن يحدث أبدا لأنني سآخذه معي عندما أتزوج

Oui, il ne va me donner aucun argent jusqu'à ce que je sois marié, et je ne me marierai jamais.
هو لن يعطيني شيء حتى أتزوج, وأنا لم أتزوج

Quand je me marierai, j'espère que je serai aussi enceinte que toi.
عندما أتزوج أمل فقط أن أكون حاملا ً كمثلك

Moi, j'espère, madame Kittredge, si je me marie, quand je me marierai, avoir un mari même moitié gentil du vôtre.
أنا يجب أقول مسز كييتردج , اذا تزوجت , عندما أتزوج .آمل أن يكون زوجي في نصف لطافة زوجك

Quand je me marierai, j'aimerai savoir que j'ai construit les bases de notre vie et de notre foyer moi-même.
عندما أتزوج ,أريد أن أكون من أسس حياتنا و منزلنا بنفسي

Je ne me marierai qu'une fois.
لن أتزوّج سوى مرّة واحدة.

Je finirai de les réunir dès que... je gagnerai au loto ou me marierai.
{\pos(192,220)}لكنني سأنتهي بدمجهما حالما أفوز باليانصيب أو أتزوّج

"Je ne me marierai jamais."
لن أتزوّج أبداً

Je me marierai jamais, tu m'as volé l'amour de ma vie.
انا لن اتزوج ابداً لأني خسرت حب حياتي لك انت.

Je disais toujours: "Je ne me marierai jamais, jamais je ne partirai. "
"كنت أقول دائماً: "انا لن اتزوج وأذهب بعيداً

"Je ne me marierai pas avec votre fille sans votre accord".
لااريد أن اتزوج من أبنتك من دون موافقتك

Je me marierai avec Roopmati au retour...
أنا سأتزوّج روبماتي عندما أعود...