"me mettez" - Traduction Français en Arabe

• تضعني
• تضعيني
• تضع لي
• تضعنى
• ستضعني
• تضعينني
• تطردوني
• تجعلوني

Ce n'est pas bien car maintenant vous me mettez dans l'odieuse position où je décide si oui ou non je vous pardonne.
وهذا ليس صائبًا، لأنّك الآن تضعني في موقف بغيض وأنا مضظر لاتخاذ قرار إمّا بالعفو عنك أم لا

Jeune maître, c'est contre la règle. Vous me mettez dans une situation difficile.
سيّدي الشاب، هذا ضدّ القانون أنت تضعني في موقفٍ عسير

Vous me mettez dans une situation impossible.
كما ترى ,أنت تضعني في موقف شديد الحساسية

Non, non. Ne me mettez pas en attente.
كلا، لا تضعيني على الانتظار لفترة وجيزة.

Drew, vous me mettez dans une situation difficile.
درو، انك تضع لي في بقعة صعبة هنا.

Ne me mettez pas avec Buffalo Bill. Je vous en supplie.
أرجوك لا تضعنى مع بيل المتوحش أرجوك لا تفعل.

J'imagine que vous me mettez dans l'index avec ceux qui ont des dons.
أفترض أنك ستضعني في قائمة الموهوبين.

Bien, vous me mettez dans un situation très délicate là.
حسنا، أنك تضعني في موقف حرج للغاية هنا.

Et je ne suis pas méchante mais ne me mettez plus jamais dans cette position
أنا لست إمرأة سليطة اللسان.. ولكن إياك أن تضعني في هذا الموقف مرة أخرى.

Vous me mettez dans une position délicate, Monsieur le Vice-Président.
إنك تضعني في موضع غير ملائم سيدي نائب الرئيس

S'il vous plaît, ne me mettez pas dans la position d'être obligé de mentir.
أرجوك، لا تضعني في موضع أضطر أن أكذب فيه

Ne me mettez pas sur un piédestal, je le casserais.
لا تضعني الآن على منصّفة تمثال تعرف أنّه قد ينكسر

Ne me mettez pas en attente ! Elle ne peut pas respirer, ok ?
أرجوك لا تضعني على الإنتظار لا يمكنها التنفّس،

Non, ne me mettez pas en attente ! Ne vérifiez pas avec votre superviseur. J'ai besoin que vous le fassiez !
لا تضعني على خاصية الإنتظار لا تتصل بمديرك, أريدك فقط أن تفعل هذا من أجلي

Si vous vous mettez en danger, vous me mettez en danger, monsieur.
أنك تضع نفسك في خطر و تضعني في خطر

Ne me mettez pas en attente. Il me faut des billets pour...
لا تضعني على الإنتظار ...أنا بحاجة للتذاكر لـ

Ne me mettez pas en attente s'il vous plait.
لا, رجاءً لا تضعني على الانتظار.

Oui, je sais que ce sont des informations confidentielles, mais s'il vous plaît ne me mettez pas en at...
أجل, أعرف إنها معلومة سرية لكن رجاءً لا تضعيني على الإنتظار

Ne me mettez pas en attente.
أرجوكِ لا تضعيني في الانتظار ثانية.

S'il vous plaît ne me mettez pas jusqu'à ce que je parle à ma fille.
من فضلك لا تضع لي حتى أتحدث إلى ابنتي.

Vous savez dans quelle situation vous me mettez ?
وأنت مدرك بالوضع الذى تضعنى فيه

Vous me mettez à la barre, et je parlerai d'Oswald et du FBI.
ستضعني في المنصة وسأتحدث عن (أوزوالد) والمكتب الفيدرالي

Vous me mettez dans l'embarras.
أنتِ تضعينني في موقف محرج يا سيدة (أندروود)

Je pars une semaine et vous me mettez à la porte ?
تغيبت لأسبوع و أنتم تطردوني خارجاً؟

Okay, c'est tout. Je dois y aller vous me mettez mal à l'aise.
يتوجب عليّ المغادرة، إنكم تجعلوني غير مرتاحاً.