"me mettre" - Traduction Français en Arabe

• وضعي
• لأرتديه
• تضعني
• أضع نفسي
• أرتديه
• أن أقف
• يضعني
• تضعيني
• أن أتدخل
• سيضعني
• وضع نفسي
• أن تجعلني
• ألبسه
• ستضعني
• أجثو

T'as pas besoin de faire semblant d'être lesbienne pour me mettre dans la liste.
لست مضطرة بأن تتظاهري بأنك شاذة من اجل وضعي في القائمة

Sérieux, Mec, c'est pas juste de me mettre ici avec ceux-là.
جديا يا رجل,انه ليس صحيحيا وضعي هنا لهذه الفترة

J'ai pas le temps. Je dois trouver quelque chose à me mettre pour le mariage.
لا أستطيع الأكل الآن، عليّ أن أعثر على شيء لأرتديه لحفل الزفاف.

voilà pourquoi il faut me mettre dans une pièce avec le député ministériel Malaisien de l'ONU.
و الذي سوف تضعني في غرفة واحدة مع النائب الماليزي في الأمم المتحدة

Maintenant que vous partez, je vais devoir me mettre à la merci d'un parfait étranger.
و الآن بأنك غائب أنا يجب أن أضع نفسي تحت الرحمة الاغراب

Le mariage. Je n'ai rien à me mettre. Personne ne se soucie que j'y aille.
الزفاف، ليس لدي ما أرتديه ولا أحد يبالي إن ذهبت أم لا

Vous allez les aider à me mettre dans ce train?
إذاً، ستساعدون على وضعي على متن ذلك القطار؟

C'est vrai. Ils voulaient me mettre en classe pour attardés.
هذه حقيقة، لقد أرادوا وضعي في صف المتأخرين

Tu peux me mettre dans tout ce que tu veux, je vais toujours être moi.
،يمكنك وضعي في أي ما تريد سأضل دائما أنا

Vous ne pouvez pas me mettre avec eux. Ils vont me tuer.
لا يمكنّك وضعي في السجن يا رجل .سيقتلوني

Essaye de me mettre en cage comme un animal, et tu verras que j'ai des griffes et des dents.
حاولوا وضعي في قفص مثل الحيوان، اكتشفوا أنني أملك مخالب وأسنان

Pourquoi penses-tu que me mettre nu dans son lit nous aiderait à coucher ensemble ?
لماذا تعتقدين أن وضعي عارياً في سريرها قد يجعل كلانا نُمارس الجنس معاً ؟

Et que donc elle n'a pas repassé mon chemisier, et que donc je n'ai rien à me mettre pour ma première.
مما يعني أنها لم تكي بلوزتي مما يعني أنني ليس لدي أي شيء لأرتديه في العرض الأول

Je peux pas sortir ce soir. Je n'ai rien à me mettre.
اسمعا، لا أستطيع الخروج الليلة، ليس لديّ أي شيء لأرتديه

Mais, enfin, votre mère pourrait me mettre Dans une bourse ou une poche, vous savez,
ولكن، أعني، يمكن لأمك أن تضعني في الحقيبة أو في جيبها، تعرفين،

Désolée que ça te mette mal à l'aise, mais en se basant sur les paramètres actuels de notre relation, je peux me mettre dans la situation dégoûtante que je veux.
أعتذر إن كان هذا يضايقك لكن بناءً على المؤشرات الحالية لأساس علاقتنا فإنه يمكني أن أضع نفسي في أي وضع ٍ منفر ٍ أريده

Mais puisque je n'ai rien à me mettre, je ne pense pas que ça va se faire.
لكن بما أنه ليس هناك ما أرتديه لا أعتقد ان هذا سيحصل

Et je ne veux pas me mettre en travers de votre bonheur encore.
أنا لا أريد أن أقف في طريق سعادتك مرة أخرى

Non, il n'y a jamais eu personne pour me mettre sur un autre chemin.
لا ، لم يكن هناك أحد أبداً يضعني على مسار آخر

Je vous ai ordonné de ne pas me mettre dans cette position, et vous l'avez fait intentionnellement.
لقد أمرتك بأن لا تضعيني في ذلك الموقف و قد فعلت ذلك عمدا

Hé bien, je ne voudrais pas me mettre en travers de votre important travail, pourquoi ne pas me donner un gentil petit paquet de fric afin de garder votre secret bien au chaud.
حسنًا ، لا أريد أن أتدخل في وظيفتكم الهامة. لذا ، لمَ لا تعطيني 100 ألف من المال لأحفظ سرك بأمان.

Un type de New York va me mettre en couverture !
رجل من نيويورك قال حتى بأنه سيضعني على الصفحة الإفتتاحية

J'essaye de me mettre à la place de ce gars.
انا فقط أحاول وضع نفسي مكان هذا الشخص

Je me demandais si vous pourriez être en mesure de me mettre en contact avec une employée d'En-Haut ? D'En-Haut.
كنت أتساءل إذا يمكنك أن تجعلني أتواصل مع موظف من الأعلى

J'aurais besoin de quelque chose à me mettre. Apparemment, tout est codé par couleur.
الشعب الأمريكي بفتح الأبواب لها وإدخالها. أحتاج لشيء ألبسه. كل شيء هنا مرتب حسب اللون.

Je ne suis jamais sortie avec un avocat. Tu vas me mettre "sur le grill" ?
أنا لم أواعد محاميّ من قبل هل ستضعني علي المنصة؟

Et si je te disais que ces deux-là ont une arme qui pourrait détruire tout ce que j'ai construit et me mettre à genoux ?
ماذا لو أخبرتك بأن ذانك الاثنين يمتلكون سلاحًا يدمر كل ما بنيته ويجعلونني أجثو على ركبتيَّ؟