"me moque" - Traduction Français en Arabe

• يهمني
• أسخر
• أكترث
• أبالي
• أضحك
• آبه
• اسخر
• لا اهتم
• لايهمني
• تهمني
• أحفل
• اضحك
• لا أهتمّ
• أخدعه
• أهتم إذا

Je me moque de quelles entoutloupes vous avez dans votre manche pour embrouiller nos visiteurs, mais avec moi, on fait les choses bien.
لا يهمني أي حيل تخبئينها تحت طاقيتك لتخدعي بها ضيوفنا لكن وأنا موجودة نفعل الأمور بطريقة سليمة

"Seigneur, "je me moque des moyens, "licites ou non,
يا رب، لا يهمني ما يعنيه مشروع أو غير مشروع

Je ne me moque pas des noms stupides dont tu m'affubles.
انا لا أسخر من الاسماء الغبيه التي تدعوني بها

Tant que ma famille a tout ce qu'il faut, je me moque d'où vient la différence.
ما دام يتوفر لعائلتي كل شيء أنا لا أكترث من أين تأتي الإختلافات

Je me moque de ce que c'est. Je me moque de comment tu le fais.
أنا لا أبالي بماذا ستكون أنا لا أبالي بطريقتك لفعلها

Je me moque de mes ex-petits amis, tu improvises sur mon désordre.
أتعرف، أنا أضحك على ،أصدقائى السابقين أنت حثالة على فوضتى هذا ما نفعله

Donc, je me moque de ce que tu dis, je suis une membre de cet équipage.
لذا لا آبه لأقوالك، إنّي إحدى أفراد هذا الطاقم.

Ne me reprends pas quand je me moque de toi.
لا تصحح لي عندما اسخر منك اتعلم؟ اتعلم؟

Je me moque dou stoudio ! Rien à foutre !
و لماذا اهتم بقرار الاستوديو انا لا اهتم

Et franchement, moi aussi, je me moque de qui vous êtes.
أسمعي , لايهمني من انت إيضاً حقاً لا يهمني ذلك

Je me moque que votre source soit confidentielle, ou des promesses que vous lui avez faites.
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أو أي وعود أعطيته إياه

Nous nous sommes mariés, je me moque de ce que quelqu'un dit.
نحنُ متزوجان ولا يهمني ما يقولهُ الآخرون.

Je me moque de mes parents, mais ces fauteuils sont super.
نعم ، أسخر من والدي ولكن هذه الكراسي مريحة

Je ne me moque pas des dieux, mais je vois comment ils imposent leur pouvoir au peuple.
انا لا أسخر من الآلهة ولكني آرى كيف يفرضون سلطتهم على الناس

Là, c'est moi qui me moque d'eux.
ولكن كما ترين، أنا أسخر من يضحك عليهم الآن

Je me moque de qui il est. Tout ce qu'il doit faire, c'est se rendre.
لا أكترث من يكون، كل ما عليه فعله هو الاستسلام

Je me moque qu'Henry cause ma perte.
لا أبالي إنْ كان مقدّرٌ للفتى أنْ يكون إلغاءً لي

Non. Je me moque de toi depuis un moment. C'est juste que tu ne me voyais pas.
كلّا، إنّي أضحك عليك منذ فترة لم تتمكّن من رؤيتي فحسب

Je me moque de ce que tu penses, tant que tu peux rentrer chez nous.
لا آبه فيما تظنه طالما أنك ستعود إلى الوطن.

Je me moque d'elle quand elle traverse au rouge.
كنت اسخر منها بشأن المرة الوحيدة التي رأيتها بها تخالف إشارة العبور

Je me moque de ce qui l'a poussé à accepter.
أتعلم, لا اهتم بما ظنه عندما قام بتلك الصفقة

La différence entre toi et moi c'est que je me moque de m'en servir.
الفرق بيني وبينك .هو بأني لايهمني إستغلالهم

Je me moque de la cicatrice. Et elle peut toujours reprendre du poids.
لا تهمني الندبة و يمكنها استعادة وزنها ثانيةً

Il a manqué ma vie pour inspirer un million de gens dont je me moque.
لقد عبث بحياتي لإلهام مليارات الناسِ الذين لا أحفل بهم.

{\pos(192,210)}Quand je me moque du motard éjecté par-dessus son guidon,
لكن عندما اضحك على ساعى الدراجة عندما يتعثر بالمقود اكون انا الحقير

Je me moque que tu sois un fantôme ou non.
أنا لا أهتمّ إذا أنت شبح أو لا

De qui je me moque ?
من الذي أخدعه ؟

Je me moque de savoir si c'est toi ou moi qui fait le boulot, mais qui que ce soit, ce ne doit pas être un idiot.
أن لا أهتم إذا قمت بالأمر أو أنا قمت به ولكن لا يجب أن يكون أحمق