"me pardonnes" - Traduction Français en Arabe

• تسامحيني
• تسامحني
• تسامحينني
• سامحتني
• تغفر لي
• مسامحتي
• تغفري لي
• تسامحنى
• ستسامحنى
• ستسامحني
• ستسامحيني
• سامحتيني
• صفحت عني
• أتسامحني
• أتسامحينني

Je me lèverai pour le bébé jusqu'à ce que tu me pardonnes.
سوف استيقظ منتصف الليل مع طفلي الى ان تسامحيني

Écoute, je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes, mais je voulais juste te dire que j'ai rompu avec lui.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

Si tu ne me pardonnes pas, je te suivrai partout en jouant cette chanson horrible jusqu'à ce qu'elle te rende fou.
إذا لم تسامحني فسألاحقك بكل مكان ، وأشغل هذه الأغنية المزعجة جداً ، حتى تفقد صوابك ببطئ

Écoute, on ne peut pas être ensemble, a moins que tu me pardonnes.
أنظر , لا أستطيع أن أكون معك ما لا تسامحني

Tu ne me pardonnes pas avant que je ne me sois excusé, d'accord ?
لا يمكنك ان تسامحينني قبل ان اعتذر ، صحيح ؟

Tu dis seulement que tu me pardonnes parce que tu ne penses pas qu'on va s'en tirer.
لأنك لست صادقة فيها. تقولين فقط إنّك سامحتني لأنّك تستبعدين أن ننجح في سعينا.

- Je voulais qu'il me pardonne. - Tu me pardonnes ? T'es mon meilleur dami.
أردتُه أَنْ يَغْفرَ لي هل يمكنك أن تغفر لي, يارجل ؟ تسائلت إذا كان يعني ذلك أتعني ذلك ؟

Je m'attends pas à ce que tu me pardonnes... mais je regrette.
لا أتوقع منك أن تسامحيني يا روز و لكني آسفة

Je sais que tu me détestes mais chaque jour, je prie Dieu, dans l'espoir qu'un jour tu me pardonnes.
أعرف أنك تكرهينني لكنني أصلي للرب في كل يوم متمنية أن تسامحيني يوماً ما

Écoute, Marni, je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes mais je veux que tu saches que je suis désolée.
اسمعي, مارني, لا اتوقع منك ان تسامحيني ابدا ولكني اريدك ان تعلمي بأني اسفة حقا

Écoute, pendant que tu me pardonnes Pour la millième fois
اسمع اسمع , كما كنت تسامحني للمرة الالف

Harvey, je comprend que tu sois en colère contre moi, mais au final, il faudra bien que tu me pardonnes.
ولكن في النهاية يجب عليك أن تسامحني اسامحك على ماذا ؟

J'avais peur que tu me méprises, que tu ne me pardonnes pas.
لأني كنت خائفة أن أقل في نظرك وأنك لن تسامحني

Mais dans ce cas, me sors pas que tu me pardonnes pour ensuite sortir des vieux dossiers que je peux pas arranger !
لكن فقط لا تعطيني بعض الهراء بشأن كم أنت تسامحينني وبعدها تجرفين القذارة من الماضي التي لا يمكنني بأي حال إصلاحها

C'est arrivé, et tu ne me pardonnes pas.
لقد حدث هذا و أنتِ لا تسامحينني

Je promets que je t'épouse le week-end prochain si tu me pardonnes.
اعدك بأننا سنتزوج الاسبوع المقبل ان سامحتني

Je m'attends pas à ce que tu me pardonnes.
لا أتوقعك أن تغفر لي لأجل ما فعلت.

Ted, je me marie dans deux mois, et je panique, et t'es mon meilleur ami, et il faut que tu me pardonnes pour ça.
تيد .. انا سأتزوج بعد شهرين و انا مهتاجة و انت صديقي المفضل و يجب عليك مسامحتي على هذا

Parce que si tu ne me pardonnes pas pour mon comportement, je n'ai plus de raison de vivre.
لأنّكِ إن لم تغفري لي على الطريقةِ التي تصرفتٌ بها فليسَ لديّ ما أعيشٌ من أجله

J'espère que tu me pardonnes pour avoir rompu ma promesse de te revoir.
أتمنى أن تسامحنى لأننى لم أفى بوعدى لكى أراك ثانياً

Si je te laisse regarder, tu me pardonnes ?
اذا جعلتك تشاهد فهل ستسامحنى ؟

Un, je m'excuse, tu me pardonnes, tu reviens à la maison et on se comporte comme des adultes.
الخيار الاول ،يمكنني الأعتذار وأنت ستسامحني وترجع للمنزل ونمضي في حياتنا كراشديين

Tu me pardonnes ?
هل ستسامحيني أيضاً

J'étais si soulagé que tu me pardonnes le vol de l'éprouvette, que sur le coup je n'ai pas trouvé ta clémence louche.
شعرت بإرتياح شديد عندما سامحتيني على سرقة الدم بحيث لم أدرك أنه لا أحد عاقل يمكنه فعل هذا

Néanmoins, je t'ai blessé, et que tu me pardonnes ou non,
وإما صفحت عني أم لا أريدك أن تأخذ هذا

- Donc tu me pardonnes ?
أتسامحني إذن؟