"me promets" - Traduction Français en Arabe

• تعدني
• تعديني
• توعدني
• أتعدني
• تعدينني
• ستعدني
• وعدتيني
• تعدنى

Tu sais depuis quand tu me promets que tu peindrais mon kart rose pour la sensibilisation du cancer du sein ?
أتعلم مند متى وأنت تعدني بدهن سيارتي الصغيرة بالوردي لدعم التوعية عن سرطان الثدي؟

Tu me promets que tu écoutera ce qu'il a à dire ?
أيمكنك لو سمحت أن تعدني أنّك ستسمع مالديه؟

Donc tu me promets d'attendre qu'elle t'appelle ?
حسناً ، هل تعدني بأن تنتظر حتى تتصل هي بك؟

Tu me promets que jamais, jamais, jamais jamais, jamais, jamais, jamais jamais, jamais, jamais, jamais tu le diras?
تعديني أنك أبداً أبداً أبداً أبداً أبداً, أبداً أبداً أبداً أبداً لن تقولي ؟

Tu me promets que si tu perds, plus de golf.
توعدني أنك لو خسرت لن تلعب الجولف ثانيةً

Si je te dis un secret, tu me promets de le garder pour toi ?
لو أخبرتك سراً أتعدني أن لا تُفشيه لأحد؟

Si j'accepte ce que tu as mentionné avant, tu me promets qu'ils me transféreront dans un lieu plus sûr qu'ici ?
لو وافقت على ماذكرتيه لي في وقت سابق هل تعدينني انه سينقلوني لكان اكثر امنا من هذا

Au lieu de demander pardon pour ce vol tu me promets de voler à nouveau.
..بدلاً من أن تعتذر عن سرقتك تعدني أن تسرق مجدداً

Tu me promets que tu vas le faire? Sans avoir à demander ce que c'est?
هل تعدني بأن تفعلها، بدون أن تسال ما هي؟

- Tu me promets que ce n'est pas toi ?
هل تعدني بألا يكون لك دخل بهذا ؟

Si je te dis quelque chose, tu me promets que tu ne le diras à personne.
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ

Tu me promets de me faire venir dès que tu peux ?
هل تعدني بأنك ستجلبني من ما استطعت؟

Alors fais-moi la promesse que tu me promets que j'y retournerai pas.
أن تعدني بأنني لن أذهب لهناكَ.

Tu me promets que je vais pas me faire buter ?
هل بإمكانك أن تعدني أن لا أموت هناك؟

Tu me promets que ça n'arrivera plus ?
لا أدري هل تعدني بعدم وقوع هذا ثانية؟

Tu me promets que tu le mettras ce soir ?
والان يجب عليكي ان تعديني ان ترتديه في ليلة حفلة الرقص

Si je te le dis, tu me promets de ne jamais le répéter ?
لو أخبرتك ، هل تعديني بأن لا تردديها مجدداً ؟

Tu me promets que tu peux garder un secret ?
هل تعديني انك تستطيعي الإحتفاظ بسر؟

Tu me promets que M. Rigolo sera guéri ce soir ?
أبي , توعدني بأن مستر جيجلزويث سيكون بخير عند وقت النوم

Tu me promets que tu n'as pas regardé ?
أتعدني أنك لم تنظر بداخل الخزانة؟

Si je te les donne, tu me promets de ne plus jamais parler de ça ?
إذا أعطيتك 5 دولارات هل تعدينني بعدم التكلم على هذا الموضوع؟

Vraiment, écris-le et je te le dirai... si tu me promets que je n'aurai plus jamais à te revoir.
حقاً، كتبتها للتو ...وسأقولها لك مادمت ستعدني أنّي لن أضطر لرؤيتك مجدداً

Seulement si tu me promets de ne plus faire de vaisselle.
فقط ان وعدتيني ان لا تقومي بغسيل صحون اكثر.

Mais tu me promets que tu n'en diras rien à grand-père.
لكن يجب ان تعدنى انك لن تقول اى شىء الى جدو "جاك", حسنا؟