"me rappelle quand" - Traduction Français en Arabe

• يذكرني عندما
• أتذكر عندما
• أذكر حين
• اتذكر عندما
• يذكرنى عندما
• يذكّرني بعندما

Ça me rappelle quand j'étais un jeune et brillant coursier.
هذا يذكرني عندما كنت شاب وسيم اعمل كساعي

Cela me rappelle quand tu m'interdisais de manger du sucre.
وهذا يذكرني عندما منعتني من أكل السكر الخام

[Gloussements] Je me rappelle quand les gens pensaient que les biceps étaient le top.
أتذكر عندما كان الناس يظنون أن عضلتي الذراعين هما محور الإهتمام

J'me rappelle quand j'étais petit, je n'avais même pas de père.
أتذكر عندما كنت طفلا لم أكن حتى امتلك أبًا

je me rappelle quand tu étais un petit élève insignifiant de CM2.
أذكر حين كنت فتى أحمق صغيراً في الصف الرابع

Je me rappelle quand notre relation était aussi féérique avant que je sois lassée.
اتذكر عندما كانت علاقتنا لديها لحظات سحرية مثل ذلك قبل أن تذهب بلا معنى

Ouais, eh bien, tu sais, Cet endroit me rappelle quand mes parents m'envoyaient en colonie de vacances.
هذا المكان يذكرنى عندما اعتدوالداى ان يرسلونى الى هنا للمعسكرات الصيفيه. لقد كرهتها كذلك.

Ça me rappelle quand je te regardais t'habiller avant que tu ailles la rejoindre.
هذا يذكرني عندما أعتدتُ على مشاهدتك وانت ترتدي ملابسك قبل أن تعود إليها

Ça me rappelle quand j'avais, genre, 12 ans, je jetais des choses à travers ma chambre par excès de colère.
يذكرني عندما كنت، مثل، 12، رمي الأشياء في غرفتي في حالة من الغضب العارم.

Ça me rappelle quand j'étais petite assise dans la véranda avec ma mère à regarder la pluie.
يمكنك شم الرائحة بالهواء ذلك يذكرني عندما كنت فتاة صغيرة

Ça me rappelle quand j'étais en école de commerce.
وهذا يذكرني عندما كنت في كلية إدارة الأعمال.

ça me rappelle quand tu étais bébé, la première fois que tu as allumé la lumière.
يذكرني عندما كنتي طفله عندما أضأتي الأنوار لأول مره

Ça me rappelle quand mes stupides frères et sœurs construisaient des forts dans le salon et ne me laissaient pas entrer.
هذا يذكرني عندما كان يقوم أخي و أختي الغبيان يبنيان القلاع في غرفة المعيشة و لا يسمحوا لي بالدخول

Je me rappelle quand tu as acheté ça il y a dix ans et tu as promis que tu ne la porterais jamais avant que tu ne sois réellement principal.
أتذكر عندما كنت حصلت على هذا منذ عشر سنوات وعدتكم لن ارتداء الحجاب حتى كنت فعلا الرئيسية.

Je me rappelle quand lui et Cyrus se sont mis ensemble... chose,que pour être honnête, je ne conçois pas.
أتذكر عندما هو و سايروس كانوا معا والتي, لنكون صادقين, لم أفهم

Je me rappelle quand il y a eu ce brouillard bas, on ne pouvait pas voir le soleil, mais on pouvait sentir sa chaleur.
أتذكر عندما دخلنا الى ذلك الضباب المنخفض لم تتمكني من رؤية الشمس لكنك شعرت بدفئها

Je me rappelle quand c'était juste un comptoir et 2 tabourets.
أتذكر عندما لم يكن هناك سوى عداد وعدد قليل من المقاعد.

Je me rappelle quand c'était du cash dans une mallette.
أنا أتذكر عندما كانت أموال نقداً في حقيبة جلدية.

Je me rappelle quand ça grouillait de yankees, ici.
مازلت أذكر حين كان المكان يمتلئ بالأمريكيين

Je me rappelle quand tu parles avec la logique ça sonne comme ça.
انا اتذكر عندما كنت تتحدثين بعقلانية بدا مثل هذا.

Cette sangria me rappelle quand je suis allée à Pampelone photographier les courses de taureaux.
هذا " السانجيريا" يذكرنى عندما "ذهبت الى " بامبولنا لكى نصور ركض الثيران

Ça me rappelle quand vous vouliez étudier à la maternité, et au lieu d'essayer de me convaincre que vous aviez raison, vous m'avez fait chanter.
هذا يذكّرني بعندما أردت لدراستك أنْ تُجرى في مستشفى الأمومة، وبدلاً من محاولة إقناعي