"me regardent" - Traduction Français en Arabe

• ينظرون إليّ
• ينظرون إلي
• يراقبونني
• ينظرون لي
• ينظر إلي
• ينظر إليّ
• يشاهدونني
• ينظرون إليَّ
• يحدّقون بي

Elle est trop jolie. Je veux que les gens me regardent.
إنها جميلة جداً وأريد من الناس أن ينظرون إليّ

Les aides-soignants me regardent de travers, les docteurs ne me font pas confiance, les intérimaires en font à leur tête.
‫الممرضون ينظرون إليّ باستنكار، ‫الأطباء يكلموني بوقاحة، ‫الممرضون المؤقتون يحاولون التباهي.

Un garçon m'a regardée deux fois la semaine dernière. Les garçons ne me regardent pas.
, ولد ما نظر إلي مرتين الاسبوع الماضي الاولاد ينظرون إلي بالفعل

Ils me regardent comme si je savais ce que je faisais, juste parce que j'ai gagné un combat.
ينظرون إلي وكأني أعلم ما الذي أفعله لأني فقط أريد القتال

Les bus sont vides et paraissent presque dangereux, menaçants, comme autant de dragons jaunes qui me regardent de leurs yeux profonds et vides.
الحافلات فارغة و تبدو و كأنها مُتوعدة و مُهددة كما الكثير من التنانين الصفراء يراقبونني.

Ils me regardent comme si j'étais une stupide femme de joueur de hockey, donc je voulais qu'ils me voient différemment.
ينظرون لي كأنني زوجة لاعب هوكي غبي، لذا أردتهم أن يروني بطريقة مختلفة.

Au travail. Et parfois des hommes me regardent dans la rue.
في العمل, أو في الشارع, ينظر إلي الرجال

Il ne voulait pas que je réussisse, que d'autres hommes me regardent et me désirent.
لم يرد منّي التمثيل و أن أكون ناجحة , أن ينظر إليّ الرجال الآخرين و يرغبون بي

J'arrête pas de penser à tous ces hommes qui me regardent.
لا أنفك أفكر في كلّ أولئك الرجال الذين يشاهدونني

C'est juste mon imagination ou plus de personnes me regardent, maintenant que je suis blonde ?
هل إنّي أتخيل أو أنّ الكثيرين ينظرون إليّ الآن لأنّي شقراء؟

Ils me regardent avec leurs cicatrices...
يعتقدون بأنّه يمكنهم أن ينظرون إليّ بازدراء مع ندوبهم القبلية

Et bien, les gens ne me regardent pas de cette façon.
حسناً، الناس لا ينظرون إليّ بتلك الطريقة

Qui me regardent et qui voient des seins et des fesses et tout ce qui va avec.
ينظرون إلي على شكل اثداء ومؤخرة وكل شيء آخر بي لا يهم

Je ne sais pas qui ils sont... mais ils me regardent comme leur Dieu !
لا أعرف من هم ومع ذلك ينظرون إلي وكأنني إلههم

Tu sais, les gens ne me regardent plus comme avant.
أتعلم أن الناس لم يعودوا ينظرون إلي كما في الماضي

Ils me regardent.
فهم يراقبونني {\fad(800,800)}{\pos(193,250)}{\fnComic SansMS}{\cH80FF00}

J'ai l'impression que tes frères me regardent.
أشعر أنهم يراقبونني

Vous irez le dire aux gens qui me regardent de côté dans la rue ?
هل ستفسّر هذا للناس الذين ينظرون لي في الشارع؟

Je suis là, trempé de panique, et les flics me regardent.
كنت قد غرقت في الذعر و هؤلاء الضباط ينظرون لي و عرفوا الأمر

Les gens me regardent différement maintenant.
ينظر إلي الناس بشكل مختلف الآن

Quand les gens me regardent, ils ne voient pas un mannequin.
عندما ينظر إليّ الناس، لا يرون عارضة.

Plus de gens me regardent qu'ils ne l'écoutent lui.
كثير من الناس يشاهدونني وهم الذين يصغون إليه

Vous voyez ? Ils me regardent tous. Je...
أرأيت، كلهم ينظرون إليَّ أنا جميلة

Tous ces gens qui me regardent comme si j'étais...
كل هؤلاء الناس يحدّقون بي ويحاكمونني كأنني مثل ..