"me rencontrer" - Traduction Français en Arabe

• مقابلتي
• لمقابلتي
• اللقاء بي
• مُقابلتي
• ملاقاتي
• يقابلني
• تلتقي بي
• أن تقابلني
• أن نلتقي
• لقائي
• ان تقابلني
• تقابليني
• لقائك بي
• أن قابلتني
• أن يلتقيني

S'ils désirent me rencontrer plus tôt, je suis prêt à les recevoir.
فإذا كانوا يرغبون في مقابلتي قبل ذلك فإنني على استعداد لاستقبالهم.

C'est logique, il ne voudrait pas me rencontrer au magasin.
ومن المنطقي أنه لا يريد مقابلتي في المتجر.

Donc, j'ai réalisé quelques projets pour lui et là il m'a dit qu'il voulait me rencontrer en personne, qu'il avait cette grande opportunité.
لذا ، قُمت بصنع بعض المشروعات له ومن ثم قال أنه يود مقابلتي بشكل شخصي وكانت لديه هذه الفرصة الكبيرة

Puis, une chose en entraîne une autre et, un beau jour, cet agent littéraire américain arrive à Madrid pour me rencontrer et il m'annonce que les studios sont intéressés à adapter certains de mes romans pour le cinéma.
وفجأة هذا الوكيل الأدبي الأمريكي سافر إلى مدريد لمقابلتي وأخبرني أن الأستوديو خاصتهم مهتم

Elle a dit à Tom qu'il y a eu certainement une espèce de malentendu et qu'elle veut toujours me rencontrer.
قالت أنها تكلمت مع "توم وتبين أن هنالك سوء تفاهم وأنها ما زالت بانتظار اللقاء بي

La sublime architecture, quel honneur de me rencontrer, tout ça ?
، المكان الرائع و لدواعي سرورك مقابلتي ، و كل ذلك ؟

Quelqu'un du ministère a accepté de me rencontrer demain... Il est sûrement en charge des trombones.
ثمة رجل من الوزارة وافق على مقابلتي غداً أنا واثق إنه المسؤول عن ذاكرة النصوص.

Il a dit qu'il voulait me rencontrer entre 3h et 3h15, donc je pense que c'est vraiment sérieux.
قال أنه يريد مقابلتي بين الساعة الثالثة و الثالثة و الربع لذلك أعتقد أنه جاد للغاية

Si elle ne veut pas me rencontrer, je ne vais pas la forcer.
لو هى لا تريد مقابلتي أنا لن أفرض نفسي عليها.

Si avez accepte de me rencontrer. Il devrait avoir une façon pour que vous puissiez m'aider.
إذا كنت قد وافقتِ على مقابلتي يجب أن تكون هنالك طريقة يمكنك بها مساعدتي

C'est que je n'en ai pas, mais il va vouloir me rencontrer.
نعم, وذلك بسبب أنَّني لم أحجز موعداً ولكنَّه سيرغبُ في مقابلتي

Son "impatience" de me rencontrer, et de "connaître les enfants". Cela ne l'avait jamais intéressée.
تحرّقها شوقاً لمقابلتي ومعرفة الأطفال لم تهتم بالسابق

Et maintenant tu es disponible pour me rencontrer avec un préavis d'un jour en portant un super pantalon de yoga.
والآن انتِ متوفرة لمقابلتي في غضون يوم واحد ترتدين زوجا من سراويل اليوغا

Je ne patiente pas. Dites-lui qu'il a 20 minutes pour me rencontrer.
لا، لن أنتظر أخبريه أن لديه 20 دقيقة لمقابلتي

Dire que j'espère qu'un tueur veuille me rencontrer.
لا اصدق انني فعلا اتمنى ان القاتل يريد اللقاء بي

Il parle de me rencontrer dans ce monde ou le prochain.
لقد تحدث عن مُقابلتي بهذا العالم أو مـا يليه.

S'il veut sa tête, il peut me rencontrer au cimetière à la tombée de la nuit.
اذا كان يريد استعادة رأسه فبإمكانه ملاقاتي بالمقابر بعد حلول الليل

Le gars avec lequel je bossais, il veut me rencontrer ce soir.
وأراد رجل ما كنت أعمل .. معه ، أن يقابلني الليلة

Cependant, comme par le passé, les autorités, ne reconnaissant pas mon mandat, ont refusé de me rencontrer.
لكن حكومة إسرائيل، وكما حدث في الماضي، رفضت أن تلتقي بي لأنها لا تعترف بولايتي.

Tu devais me rencontrer à l'arrêt il y a une demi-heure.
أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟

Choix que tu as faits bien avant de me rencontrer.
تلك كانت خياراتك حتى من قبل أن نلتقي

Vous êtes un jeune homme très courageux. Merci de me rencontrer.
حسنٌ، أنت شابّ شُجاع شكرًا لك على قبول لقائي

Vous étiez censé me rencontrer à la cage principale.
ماذا عن انك من المفترض ان تقابلني في القفص الرئيسي ؟

Si vous avez réellement à cœur, l'intérêt de la Terre vous voudrez me rencontrer et nous trouverons un arrangement.
إذا كنت تحملين حقا مصلحة الأرض في قلبك فسوف تقابليني وسنتوصل الى تسوية

- Merci de me rencontrer. - Bien sûr. Quoi de neuf ?
شكراً علي لقائك بي حسناً , أكيد , ما الجديد ؟

T'étais rien avant de me rencontrer, qu'une garce frigide avant que je te rende intéressante !
أنت كنت نكرة إلى أن قابلتني كنت سافلة مغرورة حتى جعلتك مثيرة للاهتمام

Il m'a dit qu'il voulait me rencontrer depuis longtemps, qu'il était là pour moi.
أخبرني بأنه رغب في أن يلتقيني منذ وقت بعيد. وجاء من أجلي.