"me rend fou" - Traduction Français en Arabe

• يقودني للجنون
• تقودني للجنون
• يثير جنوني
• يدفعني للجنون
• يغضبني
• تدفعني للجنون
• يقود لي مجنون
• أغضبُ منك
• يُجنّنُني
• يجعلني مجنون
• يجنّنني
• يصيبني بالجنون
• يفقدني صوابي
• يقودنى للجنون
• تقودني إلى الجنون

juste un ou deux flashs... mais monsieur, ça met la pagaille dans ma tête, j'ai l'impression d'être deux personnes à la fois, et ça me rend fou.
ولكن ياسيدي إنهما تعبثان برأسي ، حسناً أشعر وكأنني شخصين مختلفين وهذا يقودني للجنون

Ce système de garde alternée me rend fou.
جدول العمل لأسبوع ثم الراحة لأسبوع يقودني للجنون

Résous juste ce truc, veux-tu ? Ça me rend fou.
انظر قم بحلّ تلك المشكلة اللعينة هي تقودني للجنون

La bouilloire me rend fou.
ذلك الإبريق يثير جنوني

ça me rend fou.
فيلم كنت لا النهاية ستعمل؟ هذا يدفعني للجنون.

Ca me rend fou de voir des types comme toi gâcher leur grande occasion.
أن أرى أشخاصاً مثلكم, يهدرون أثمن فرصهم, فهذا ما يغضبني فحسب

Tu dois me tirer de là. Elle me rend fou !
عليك أن تخرجني من هنا, إنها تدفعني للجنون

Oui mais ça me rend fou. Je résout les problèmes d'habitude.
نعم, ولكنه يقودني للجنون أنا أحل المشاكل

Ça me rend fou de voir les choses faites de la mauvaise manière.
أن أرى أشياءًا تنجز بطريقة خاطئة فذلك يقودني للجنون

- Il me rend folle ! - Elle me rend fou !
وايد أنه يقودني للجنون وايد أنها تقودني للجنون

Ça me rend fou. Ils paradent en public.
هذا يقودني للجنون إنهم يستعرضون أمام العامه

Vous ne comprenez pas. Elle me rend fou.
أنتي لا تفهمين ذلك، هي تقودني للجنون

"La règle qui interdit de coucher avec son thérapeute me rend fou.
قاعدة "الجنس ممنوع مع المعالج" هذه تقودني للجنون

Pas de "chéri", ça me rend fou.
لاتناديه عزيزي. فذلك يثير جنوني.

Il me rend fou !
إنّه يثير جنوني.

Non, mais je suis vierge et ça me rend fou.
لا .. لكنني لم أفقد عذريتي بعد وهذا يدفعني للجنون

Ça me rend fou d'être arrivé si tard. Je suis désolé.
الأمر يغضبني حقاً أن أصل متأخراً أسف

C'est cette terrible incertitude qui me rend fou.
إنّها حالة عدم اليقين المريعة، هي التي تدفعني للجنون.

Eh bien, obtenir une pension se pencher sur elle parce que ça me rend fou.
حسنا، والحصول على الصيانة للنظر في ذلك لأنه يقود لي مجنون.

Mina, ça suffit, ça me rend fou.
"مينا", هذا يكفي, سوف أغضبُ منك.

Gob me rend fou.
الولد، فَمّ يُجنّنُني.

T a beauté me rend fou!'
' جمالك يجعلني مجنون

Non, il me rend fou.
وساحر بشكل شيطاني؟ لا، هو يجنّنني.

Super sexy. Super intelligent. Et il fait un truc qui me rend fou.
أنيق للغاية، ويفعل شيئًا يصيبني بالجنون فعندما يكون يقرأ...

Ma femme avec un autre homme, et ça me rend fou.
زوجتي مع رجل آخر، وهذا يفقدني صوابي

- Ça me rend fou .
هذا يقودنى للجنون - من آخر واحد مشتبه به ؟

Elle me rend fou
♪ تقودني إلى الجنون ♪