"me sens mal" - Traduction Français en Arabe

• أشعر بالسوء
• اشعر بالسوء
• أشعر بسوء
• أشعر بالأسف
• شعرت بالسوء
• أشعر بالأسى
• أشعر بأسف
• أشعر بالذنب
• أشعر بالمرض
• أشعر بالآسى
• أشعر بالتعب
• أشعر بالضيق
• أشعر بتوعك
• أشعر بشعور مريع
• أشعر سيئة

Je me sens mal de dire ça, mais tu es foutu.
أشعر بالسوء قائلا هذا، لكن أنت عاجزعن فعل شئ

Je me sens mal parce qu'il pensait que c'était un rendez-vous.
أشعر بالسوء لأنـه إعتقدَ بأننـا كُنّا سنَستمر في موعد،

Je n'aurais pas dû dire ça. Je me sens mal, et...
لم يجب عليّ قول ذلك اشعر بالسوء حيال ذلك

Tu es toujours là pour moi et je me sens mal... Elle inspire pour m'interrompre,
اسمع، لطالما ساندتَني، و أشعر بسوء لأنّها تريد خنقي و البدء بالكلام،

Je me sens mal de ne pas l'avoir invitée. Je déteste exclure des gens.
أشعر بالأسف اذا لم نقم بدعوتها أكره عندما لا يتواجد الأشخاص

Je me sens mal à propos de ce qu'on a dit ce matin donc j'ai demandé une faveur.
لقد شعرت بالسوء حول كيفية تركنا للأمور هذا الصباح لذلك قمت باتصال

Je me sens mal au sujet du spot commercial, donc je voudrais me rattraper.
أشعر بالسوء حيال إعلان الساحر، لذا أريد أن أعوّضك.

Maintenant je me sens mal, comme si j'étais égoïste et que je te tirais en arrière.
أجل، أترىن، الآن أشعر بالسوء وكأني أناني وأردعك عن التقدم

Je sais que tu m'en as fait cadeau, mais je me sens mal de ne plus pouvoir le monter autant qu'avant.
أعلم أنك منحته لي، لكنني أشعر بالسوء وحسب لأنني لا أركبه كثيراً كما اعتدت

Je me sens mal et stupide de penser que tu pouvais trahir papa.
لديّ أمور لأنجزها أنا أشعر بالسوء و الغباء لتفكيري أنّك قد تبيعين أبي

Je me sens mal, de la faire espérer.
أنا فقط أشعر بالسوء,كأنني, أخدعها طوال الوقت

Ça va. Je me sens mal que tu aies dépensé tout cet argent.
لا بأس, فقط أشعر بالسوء لأنك أنفقت كل تلك النقود

Et je me sens mal, car je ne peux pas te rendre plus heureux.
و جعلني هذا اشعر بالسوء لأني لا استطيع ان اجعلك سعيدا

Mais je me sens mal de laisser Mr. Burns. Je suis tout ce qu'il a.
لكن اشعر بالسوء لترك السيد بيرنز انا كل مالديه

J'ai fait le petit déj. Je me sens mal pour hier.
لقد أعددت الإفطار أشعر بسوء حول ما حدث بالأمس

Je me sens mal qu'il n'y ait pas de place pour tous en première classe.
أشعر بسوء لأنه لا توجد أماكن للجميع في الدرجة الأولى

Désolée. Je l'ai invité, car je me sens mal pour lui. Il se sent seul.
أنا أسفة ، لقد دعوتها لأنني أشعر بالأسف حوله ،أنه وحيد جداً

Je me sens mal, j'ai du les effrayer de la manière dont je l'ai dit.
لقد شعرت بالسوء للغايه لاخافتهم بهذا الشكل

Pour ce que ça vaut, je me sens mal à propos de ça.
لمعلوماتكِ ، أشعر بالأسى بسبب هذا الموضوع

Et pour ma défense, je me sens mal à propos de ça.
وفي الدفاع عن بلدي، أنا أشعر بأسف حول هذا الموضوع.

Je me sens coupable parce que j'ai pas arrêté de te promettre que tu pourrais venir à la fac avec moi et je me sens mal qu'on l'ait pas encore fait.
كلا.. الأمر فقط أن كنت أشعر بالذنب لأني كنت أوعدك بالحضور للجامعة معي وأشعر بالسوء لأنه لم يحصل

La vérité... c'est que je me sens mal depuis quelques jours.
.. الحقيقة هي أني أشعر بالمرض خلال اليومين الماضيين

Je me sens mal pour mes parents.
أنا أشعر بالآسى فقط على والداي.

Je me sens mal là.
و الآن أنا أشعر بالتعب

Je me sens mal d'avoir trahi le code des filles.
أنا أشعر بالضيق حقا عن كسر رمز الفتاة.

- Je me sens mal. Puis-je rester ici?
- أبي , أشعر بتوعك , أيمكنني البقاء في المنزل ؟

Je me sens mal, aussi.
أشعر بشعور مريع أيضاً

Je voulais te dire que je me sens mal pour hier, d'avoir amené ton frère ici, et on en a pas reparlé.
أردت أن أقول إنني أشعر سيئة عن أمس، عن جلب أخيك هنا، ونحن لم نتحدث منذ ذلك الحين.