"me suis arrêté" - Traduction Français en Arabe

• توقفت
• أن أستريح
• لقد توقّفت
• توقفتُ

Je me suis arrêté à la maison, il n'y avait personne.
لقد توقفت عند المنزل ، لم يكُن هُناك أحد

Je me suis arrêté et j'ai fait face à mes démons.
لقد توقفت وأستدرت وواجهت الشياطين التي كنت أحاول تفاديها

Je me suis arrêté à San Andreas et à Jackson, personne.
لقد توقفت على تقاطع سان اندرياس وجاسون ولم اجدهم

La dernière fois, je me suis arrêté, je ne voulais pas bouger, lui non plus.
آخر مرة حصل لي ذلك، توقفت فقط، لم أتحرك، هو لم يتحرك.

Mais je ne me suis arrêté qu'un instant, car avec la liberté viennent les responsabilités et je n'ose pas m'attarder car ma longue marche n'a pas encore pris fin > > .
لكنه ليس بمقدوري أن أستريح إلا لهذه اللحظة لأن الحرية إذ تأتي إنما تجلب معها مسؤوليات، وإنني لا أجرؤ أن أتلكأ أو أتباطأ لأن مشواري الطويل لم ينته بعد " .

Rien. J'ai dit "T'es d'enfer" et je me suis arrêté net.
لا شيء، قلت إنك رائعة ثم توقفت عن الكلام

Parce qu'avant de venir ici, je me suis arrêté au chantier, et ton boss a dit que tu n'y étais pas allé depuis des semaines.
لأنه قبل مجيئيإلى هنا توقفت عند موقع البناء ورئيسك قال بأنك لم تذهب هناك منذ أسابيع

En passant à côté d'une vitrine de magasin, je me suis arrêté et j'ai regardé mon reflet.
كُنت أقود بجوار نافذة متجر، و توقفت و نظرت إلى إنعكاسي.

Hey Jake. Je me suis arrêté à la quincaillerie, au retour, pour une extension pour la lampe du salon.
أهلا, جيك. توقفت عند متجر العدة في طريقي للمنزل,

Et un jour, je me suis arrêté croire qu'il était sur autre chose que lui.
ويومًا ما، توقفت عن التصديق بأن هذا ليس لصالح أحد سواه.

Je me suis arrêté à Vegas en venant ici.
ليس بعد الآن. توقفت في في لاس على الطريق هنا.

"Je me suis arrêté à une cabine téléphonique puis suis rentré."
:قلت "أني توقفت عند هاتف عمومي في طريقي للعودة"

Je me suis arrêté pour voir les collègues.
حسناً، أتعلمين، لقد توقفت لكى أرى بعض الأشخاص

Je me suis arrêté au magasin.
لقد توقفت عند محل بيعِ الخمور. لقد كان مغلقاً بإحكام , لذا، لقد توقفت عند محل بيعِ الخمور.

Comme je partais, après avoir souhaité bonsoir à la fille aux gros seins, je me suis arrêté, j'ai regardé autour et je me suis demandé :
وأنا مُغادر بعد أن ودعت الفتاة ذو الصدر العالِ توقفت ونظرت في الأرجاء وتسائلت أين أنا بحق الجحيم ؟

Je me suis arrêté t'acheter de nouveaux jeans.
هاكِ ، لقد توقفت لاشتري لكِ سروالاً جديداً

Je me suis arrêté à la First Corinthians Church pour un interlude musical, puis en redescendant en ville j'ai sauvé un chaton.
توقفت عند كنيسة كونثروس الاولى من اجل فاصل موسيقي وبعد ذلك في طريقي لوسط المدينة انقذت قطة

Et si un étudiant nécessitait des premiers secours ou était en train d'étouffer, et je me suis arrêté pour sauver sa vie ?
حسنٌ، اسمع ماذا لو كان هنالك طالبٌ بحاجة للإنعاش الإصطناعي ؟ أو كان يختنق، وأنا توقفت لإنقاذ حياته ؟

Je me suis arrêté pour regarder les enfants du voisin faire des pirouettes depuis leur porche.
آه , لقد توقفت لمشاهدة أطفال الجيران يقومون بالشقلبة في الرواق

Mais je ne me suis arrêté qu'un instant, car avec la liberté viennent les responsabilités et je n'ose pas m'attarder car ma longue marche n'a pas encore pris fin. > > .
لكنه ليس بمقدوري أن أستريح إلا لهذه اللحظة لأن الحرية إذ تأتي إنما تجلب معها مسؤوليات، وإنني لا أجرؤ أن أتلكأ أو أتباطأ لأن مشواري الطويل لم ينته بعد " .

Je me suis arrêté. J'ai laissé des Japonais faire des photos, sans mains baladeuses.
لقد توقّفت وسمحت لبعض السائحين اليابانيين بالتقاط بعض الصور

Sur le chemin du retour, en broyant du noir, je me suis arrêté dans une station-service qui servait toujours de l'alcool de grain.
في طريق عودتي, لإستشفاء الآلم توقفتُ عند نزل كان لا يزال يقدم الخمور