"me suis endormi" - Traduction Français en Arabe

• نمت
• غفوت
• ونمت
• سقطت نائما
• نمتُ
• نِمتُ
• ذهبت للنوم
• غفوتُ
• غفوّت

Je me suis retrouvé dans un désert et me suis endormi sous un palmier.
و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة. شجرة نخيل

Une fois, je me suis endormi pendant une émeute.
لقد نمت احد المرات خلال الشغب، اقسم بالله

J'ai lu un scénario si bon que je me suis endormi.
كنت أقرأ سيناريو، كان رائعاً لدرجة أنّي نمت وأنا أقرأه

Je me suis assis une minute et je me suis endormi.
لقد جلست قليلاً و لا أعرف يبدو أنني غفوت

Je me suis endormi sur le divan et je me suis réveillé avec toi blottie contre moi.
ونمت علي تلك الاريكة واستيقظت عندما كنتي تحتضنيني

Et après je me suis endormi à une fête, et maintenant je suis ici où rien de tout cela n'est arrivé, et...
وبعد ذلك سقطت نائما في إحدى الحفلات ثم أنا هنا لاشي من هذا قد حدث من قبل

Je me suis endormi vers 10h, le monde était calme.
نمتُ حول العاشرة، كنت كالميتة بالنسبة للعالم.

Je me suis endormi là la nuit dernière.
نِمتُ في الحقيقة هنا ليلة أمس.

Je me suis endormi dans le cimetière d'une église, et me suis réveillé dans un endroit petit et sombre.
نمت في باحة الكنيسه وافقت في مكان ضيق ومضلم

- Je me suis endormi devant des dessins animés avec les enfants.
لقد نمت أثناء مشاهدة الكارتون مع الصغار.

Je me suis endormi au volant et le camion a conduit tout seul.
لن تصدقوا ما حدث, لقد نمت في المنعطف والشاحنة قادت الي هنا بمفردها

Je me suis endormi sur ton canapé, juste une fois, il est tellement confortable.
لقد نمت على اريكتكِ فقط مرة ، لانها ناعمة جداً

C'est étrange. Je la portais au cou quand je me suis endormi.
هذا غريب، لقد كانت مربوطة حول عنقي حينما نمت.

Je me suis endormi dans le hall. Appelez le Drake's Bay. Demandez au type.
لكنّي نمت بقاعة الاستقبال، يمكنكم أن تسألوا الموظف هناك.

Je me suis endormi et quand je me suis réveillé...
نمت وصحوت وانا في غرفة وكان هنالك اولاد آخرون

Je me suis endormi dans le lit de bronzage cette semaine et je pense que j'ai un coup de soleil sur ma joue.
الأشعة فوق البنفسجية فقد غفوت في سرير التسمير الاصطناعي هذا الأسبوع مما تسبب لي بحرق ٍ على وجنتي

Et je voulais te dire que je suis désolé... d'avoir gâché ça car je me suis endormi.
و كنت فقط اريد ان اعتذر لكى اعتذر لانى قومت بتخريبها لانى غفوت

Hier soir, j'ai mangé 6 énormes tacos et je me suis endormi nu sous les étoiles, parce que je n'ai pas de travail et nulle part où aller quand je me réveille.
البارحه أكلت ست دوريتوس ونمت عاريًا تحت النجوم لأنني ليس لدي ظيفه

Le loyer, l'électricité, le plancher abîmé quand je me suis endormi dans le bain.
الإيجار، فاتورة الكهرباء، والأرض التي تحتاج إلى إصلاح عندما سقطت نائما في حوض الاستحمام الخاص بها

Je me suis endormi hier soir devant le match.
نمتُ أثناء مُشاهدة المُبارة في الليلة الماضية.

J'étais coincé là-dedans, tes parents discutaient ici et je me suis endormi en attendant qu'ils remontent.
أنا حُصِرتُ هناك. أبويك كَانوا هُنا yapping و... نِمتُ أَنتظرَهم للصُعُود.

J'ai demandé un réveil à 8 h et je me suis endormi en sachant que le Téléthon était le moindre des soucis qui m'attendaient au réveil.
طلبت إيقاظي في الثامنة و ذهبت للنوم و أنا أعرف أن برنامجاً خيرياً سيكون أقل المحن التي سأتعامل معها في الصباح

Je me suis endormi en attendant une réponse d'une conversation de mécanique sur internet.
لقد غفوتُ وأنا أنتظر رداً من ميكيانيكيّة في غرفة دردشة على الانترنت.

Je travaillais de nuit aux Urgences, je suis rentré... et je me suis endormi sur le canapé du salon.
كنتُ أعمل مناوبة متأخرة في غرفة الطوارىء. جئتُ إلى البيت، غفوّت على الأريكة في غرفة المعيشة.