"me suis enfuie" - Traduction Français en Arabe

• هربت
• هربتُ
• غادرت أنا

Il a arrangé mon mariage avec un ami de la famille, et je me suis enfuie.
رتّب زواجي بأحد أصدقاء العائلة وأنا هربت

Dès qu'il a lâché ma gorge... je me suis enfuie.
بمجردماذراعتايلرابتعدتعنحنجرتي ,أنافقط.. أنا فقط هربت

Quand j'étais enfant, je me suis enfuie. C'est ce que je faisais.
أصغِ، حينما كنتُ طفلة هربت إنها طبيعتي فحسب

Pour te répondre, je me suis enfuie dans le garage. Toi, tu as quitté le comté.
لعلمك، لقد هربتُ إلى المرآب، أنتَ غادرتَ المقاطعة

Je ne l'ai pas revu depuis l'âge de 14 ans, quand je me suis enfuie.
أنا لم أره منذ أن كان عمري 14 ذلك عندما غادرت أنا المنزل

Il est en colère contre moi, parce que je me suis enfuie de chez nous.
نعم , غضب مني لأني هربت من البيت , قبل أيام من زفافي

Parce que j'aimerais beaucoup leur dire pourquoi je me suis enfuie.
. أنا أحب حقاً أن أخبرهم لماذا أنا هربت

La 1re fois que je me suis enfuie, j'ai perdu la trace de mes camarades.
أوّل مرة خرجت فيها إلى العالم، فقدت أثر كل الأطفال الذين هربت معهم

A 14 ans, mon père a essayé d'aller dans mes sous-vêtements, donc je me suis enfuie.
حاول والدي التحرش بي عندما كنت في سن الـ 14 لذا هربت

Je suppose que toute la ville sait que je me suis enfuie avec Potty Perowne ?
أفترض بأنه في جميع أنحاء البلدة بأنني هربت مع المجنون بيرون ؟

Il y a trois ans, je me suis enfuie et, depuis lors, je suis poursuivie.
قبل ثلاثة سنوات , هربت وانا مُلاحقة منذ ذلك الوقت

Quand j'étais petite, je me suis enfuie et cachée dans une grotte.
في يوم ما عندما كنت صغيرة هربت و اختبأت في كهف

Non, je me suis enfuie.
لا، انا فقط هربت

Je l'entendais crier, mais... je me suis enfuie.
كان بإمكاني سماعه وهو يصرخ, لكني هربت

Quelqu'un va venir le chercher. Ça va ? Quand je me suis enfuie, je voyais pas d'autre solution.
شخص ما سيأتي من أجله قريباً. أمّي! هل أنتِ بخير؟ حينما هربت من منزلي،

Je le jure devant dieu, il a essayé de me tuer. C'est pour ça que je me suis enfuie.
أقسم لك أنه حاول قتلي لهذا هربت

Je me suis enfuie, habillée uniquement de ma chemise.
هربت, مرتدية فقط القميص الداخلي

Je me suis enfuie pour aider Aang !
إسمعي, لقد هربت لكي اساعد آنـج

Donc je me suis enfuie de la maison, j'ai rencontrée des joueurs de Jazz, de vrais penseurs.
لذا هربتُ من المنزل وألتقيتُ بمغنيين لموسيقا الجاز

Je me suis enfuie pour éviter de me faire battre.
لقد هربتُ بعيداً لأتجنّب الضّرب.

Je suppose qu'on pourrait dire que je me suis enfuie.
أحزر أنّ بإمكانك القول أنّي هربتُ.