"me suis réveillée" - Traduction Français en Arabe

• استيقظت
• إستيقظت
• استيقظتُ
• إستيقظتُ
• واستيقظت
• أفقت
• أستيقضت
• أستيقظت هذا الصباح
• أستيقظتُ
• استيقضت
• افقت
• صحيت

Non, je me suis réveillée ce matin, elle avait fait ses valises et laissé une note disant combien elle était contrariée pour Katie.
لا ، استيقظت هذا الصباح وكانت قد حزمت كل شيئ وتركت رسالة تقول كم هي حزينة بخصوص كايتي

C'est nul, mais comparé à comment je me suis réveillée...
يبدو ذلك سيئا،لكن انتظري حتى تسمعي كيف استيقظت

Ce matin je me suis réveillée avec un homme que je ne reverrai plus jamais.
هذا الصابح استيقظت ومعي شخص رجل في الفراش ربما لن أراه ثانيةً

Tu n'as pas bougé depuis que je me suis réveillée.
انتِ في نفس الوضع كما كنتِ حينما إستيقظت

Quand je me suis réveillée le jour d'après, Je ne pouvais pas me rappeler comment j'étais rentrée.
عندما استيقظتُ في اليوم التالي، لمْ أتذكّر كيف رجعتُ إلى البيت.

Je me suis réveillée dans le jardin de devant et je n'ai aucune idée de comment j'ai atterri là.
لقد إستيقظتُ للتو في الفناء الامامي و لم يكنْ لديّ أدنى فكرة كيف وصلتُ لهنالك

Quand je me suis réveillée, il devait être 21 h.
وعندما استيقظت كانت الساعة التاسعة أين كان مايك؟

Je me suis réveillée avec le plus talen- tueux guitariste, mais il était mort.
استيقظت بجانب أكثر عازف جيتار موهبة في العالم, لكنه كان ميتاً

Ce matin quand je me suis réveillée, j'étais Mia Thermopolis.
فإنني عندما استيقظت في الصباح كنت ميا ثروموبوليس

Je me suis réveillée pour de bon et j'en avais 32.
ثم استيقظت حقاً هذه المرة وعمري 32 مرة أخرى

Un jour, j'ai rêvé que j'allais au Mexique, et quand je me suis réveillée, j'avais des pesos dans la main.
فى مرة , حلمت باننى ذهبت الى المكسيك و عندما استيقظت كانت هناك بيزوس فى يدى

Elle m'a donné quelque chose pour dormir et je sais juste que je me suis réveillée là.
أعطتني شيئا للنوم والشيء التالي الذي أعرفة أني استيقظت هنا

Quand je me suis réveillée J'étais radieuse comme le soleil
استيقظت هذا الصباح مبتسم مع الشمس المشرقة

Je me suis réveillée d'une sieste à la dague et t'ai trouvé en train d'essayer de tuer tous ceux que j'aime.
استيقظت من غفوة خنجرية لأجدك تحاول قتل كل أحبائي.

Puis, je me suis réveillée et les Moines étaient là, et ils avaient toujours été là.
ومن ثم استيقظت والرهبان هنا، وسوف يكونون دائماً هنا

Quand je me suis réveillée, il n'y avait plus rien dans ma bouche et mes mains étaient détachées.
عندما إستيقظت مرة أخرى، الشيء الذي في فمي قد إختفى ويداي لم تكونا مكتفتان

Je me suis évanouïe pendant la chûte, puis je me suis réveillée et j'ai vu tes chaussures.
لقد اُغمي عليّ في طريقي للنزول وعندما إستيقظت رأيت حذائها

Quand je me suis réveillée, j'avais un bandeau sur les yeux et j'étais menotte.
عندما إستيقظت كل ما كُنت أعلمه أننى كُنت معصوبة العينين ومُكبلة بالأصفاد

"Je me suis réveillée ce matin en pensant à la vie quand tu seras libre.
استيقظتُ اليَوم أحلمُ بما ستكونُ عليهِ الحياة عِندما تَخرُج

Je me suis réveillée avec une douleur que j'avais jamais ressentie.
لقد إستيقظتُ و أنا أعاني من ذلك الألم الذي لم أشعر به أبداً من قبل

Je portais les boucles d'oreilles de ma grand-mère hier soir, et je me suis réveillée ce matin et ai remarqué qu'il en manquait une.
كنت ارتدي حلق اذن جدتي الالماسي البارحه واستيقظت هذا الصباح وأدركت ان هناك واحد ضائع

Lorsque je me suis réveillée, j'étais sous une couverture, mais il y avait du sang partout.
وفي تلك اللحظة أغمي علي وعندما أفقت كان علي بطانية وكان الدم في كل مكان.

Je t'ai dit de te tourner, salope d'Écossaise. Quand je me suis réveillée, il était parti.
لذا ضحكتُ أكثر عندما أستيقضت كان قد رحل

J'ai su qu'un truc clochait quand je me suis réveillée dans un lit vide.
لكنّي عرفت عندما أستيقظت هذا الصباح على سرير فارغ بأنّ شيء ما كان خطأ

Quand je me suis réveillée au môtel,
عندما أستيقظتُ في ،غرفة الفندق 63 00: 02: 51,740

Un jour, je me suis réveillée dans un manoir victorien avec trois mecs qui sentent mauvais.
استيقضت يوم من الايام بأرضيه متعفنه مع ثلاث رجال لهم رائحة

Heureusement... je me suis réveillée, et je vois... que le monde est tel qu'il se doit d'être.
من حسن الحظ افقت فرأيت أن العالم كما ينبغي أن يكون

- J'ai compris, c'est juste qu'après ce qu'il s'est passé hier soir, je me suis réveillée fascinée par le concept des coupons.
و بكينا. فهمته، إنه فقط بعد ليلة أمس، صحيت مسحورة بفكرة الكوبونات.