"me trompait" - Traduction Français en Arabe

• يخونني
• تخونني
• خانني
• يخدعني

Je vais bien. Vous saviez toutes qu'il me trompait. Maintenant.
كلكن كنتن تعرفن بأنه كان يخونني والآن أنا أعرف

Quand mon ex m'a largué, j'ai découvert qu'il me trompait avec ce mannequin.
لا، عندما تركني حبيبي السابق وجدت انه كان يخونني مع تلك العارضة

Écoutez, j'appréciais vraiment Zane, mais il se comportait comme s'il me trompait, débarquant chez moi à toute heure de la nuit, avec de mauvaises excuses.
أنا كنت أهتم بأمره لكنه يتصرف وكأنه يخونني يحضور منزلي في كل ساعات المساء

Je l'ai frappée une fois parce que j'ai découvert qu'elle me trompait.
ضربتها مرة وحيدة لأني تبيّنت أنها كانت تخونني.

Il ya quelques semaines, je suis assez convaincu qu'elle me trompait.
منذ بضعة أسابيع، كنت مقتنعًا تمامًا بأنها تخونني.

J'ai pris 35 ans pour avoir empoisonné mon mari parce qu'il me trompait avec la baby-sitter.
إن علي حكماً مؤبداً بـ 35 عاماً لتسميمي لزوجي لأنه قد خانني مع مربية أطفالي الآن يا جلاديس.

Je l'ai engagé il y a des lustres pour savoir si ton père me trompait. Il n'a jamais rien trouvé.
استأجرته منذ العديد من السنوات ليعرف ان كان أباك يخونني

donc je ne me suis pas battue pour lui quand j'ai découvert qu'il me trompait ou quand il est parti.
لهذا السبب لم أحارب من أجله عندما عرفت أنه كان يخونني

Je pensais qu'un mec me trompait, une fois alors je suis allée sur son ordinateur et j'ai découvert qu'il couchait avec trois autres femmes.
ظننت أن شاب يخونني لذا تجسست على حاوسوبه وإكتشفت أنه كان ينام مع ثلات نساء أخريات

Bon, je ne veux pas contredire ta mère, mais tu te rappelles quand je t'ai dit que mon ex me trompait ?
حسناً ، انا لا اريد ان اختلف مع امك لكن هل تتذكرين عندما اخبرتك ان زوجي السابق كان يخونني ؟

Avant ça, il me trompait avec ma propre soeur. Il était avec elle quand elle est morte.
, قبل ذلك كان يخونني مع أختي وقد كان معها حينما ماتت

Tu penses qu'il me trompait depuis tout ce temps ?
هل تظنين أنه كان يخونني طوال هذا الوقت؟

Oh, bien, il ne vient pas, ce qui est bien, puisque je viens de découvrir qu'il me trompait.
حسناً هو لن يأتي وهذا جيد بما انني اكتشفت لتوي انه يخونني

J'ai appris que mon copain me trompait et je veux me venger.
لقد أكتشفت أن حبيبي يخونني وأود أن أنتقم منه

Je me suis mariée il y a trois mois et j'ai découvert que mon mari me trompait avec ma meilleure amie.
لقد اكتشفت أن زوجي الذي تزوجته منذ ثلاثة شهور يخونني مع صديقتي العزيزة

J'ai couché avec le psy de mon copain pour découvrir s'il me trompait.
لقد نمت مره مع معالج صديقي لأكتشف أذا ما كان يخونني

J'étais mariée depuis deux ans quand j'ai découvert qu'il me trompait.
كنت متزوجة لعامين فقط من دانا حين اكتشفت انه يخونني

Ce n'est pas une excuse, mais j'avais des raisons de penser qu'elle me trompait avec son ostéopathe.
ليس هذا مبرر ما كانت لديّ أسباباً للشك بأنها كانت تخونني مع مقوم عمودها الفقري

Pendant ce temps, elle me trompait. Sais-tu avec qui ?
وفي غضون ذلك كانت تخونني أتعلم مع من؟

Pas que ce soit une excuse, mais j'avais des raisons de croire qu'elle me trompait avec son chiropracteur.
ليس هذا مبرر ما كانت لديّ أسباباً للشك بأنها كانت تخونني مع مقوم عمودها الفقري

Tu ne sais pas comment je ressens le fait qu'il me trompait ou pas.
أنت لا تعرف شيئا عن مشاعري، وعما إذا كان قد خانني أم لا

- Il était prévenu. Je lui avais dit que s'il me trompait alors je le tuerais.
لقد تم تحذيره، أخبرته أني لو ابداً ضبطته يخدعني