"me tuerait" - Traduction Français en Arabe

• سيقتلني
• ستقتلني
• يقتلني
• سيقتلنى
• ستقتلنى
• سوف تقتلني
• يَقْتلُني
• يقتلنى
• سيقتلونني
• ليقتلنى
• ليقتلني
• لقتلني
• لتقتلني
• سيَقْتلُني
• فسيقتلني

Mon père me tuerait s'il savait que je te vois.
والدي سيقتلني إذا كان يعرف كنت أشاهده لك.

Ne parle pas de ça à ton père, il me tuerait.
الأن لا يمكنك إخبار والدك عن هذا لأنه سيقتلني

Mon père me tuerait s'il savait que j'étais avec un garçon.
أبي سيقتلني لو علم أنني خرجت مع شاب الليلة

Maman a dit qu'elle me tuerait si je faisais ça, donc je pense plutôt à un tatouage dans le dos.
لكن أمي قالت أنها ستقتلني إن فعلت هذا لذا فالآن أفكر في وضع وشم على ظهري

Je supposais... qu'une fois qu'il en aurait fini avec moi, il me tuerait.
أنا افترض فقط، كما تعلمون، أنا الفكر، وانه سوف ينهي معي، ثم قال انه سوف يقتلني.

Il a dit qu'il me tuerait si j'en parlais à quelqu'un. Mais j'ai dû le dénoncer.
قال أن سيقتلنى لو أخبرت أى شخص ولكن كان يجب على أن أضعه فى السجن

Il a dit qu'il me tuerait si j'essayais de regarder les données.
قال أنّه سيقتلني إن حاولت البحث عن البيانات.

Il m'a dit que si je ne le faisais pas, il me tuerait aussi.
لأنه أخبرني بأنني إن لم أفعل سيقتلني أنا أيضاً

Et il m'a dit que si je disais à qui que ce soit ce que j'ai vu, il me tuerait.
و قال لي أنّي لو أخبرتُ أحداً عمّا رأيتُ، فإنّه سيقتلني.

Il m'a frappé et dit qu'il me tuerait si je me mêlais encore de ses affaires.
فصفعني، وأخبرني أنّه سيقتلني إذا فعلت شيئاً لا يرضيه.

Et il m'a dit que si je racontais à quiconque ce que j'avais vu, il me tuerait.
و قال لي أنّي لو أخبرتُ أحداً عمّا رأيتُ، فإنّه سيقتلني.

J'aurais porté plainte contre lui si je pensais qu'il me tuerait.
كُنتُ سأستخرج أمر إبعاد بحقّه لولا يقيني أنه سيقتلني جرّاء ذلك

Je faisais ça, car je savais que s'il l'apprenait, il me tuerait.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

Ma femme me tuerait si je rentrais les mains vides.
ستقتلني زوجتي إن عدت إلى البيت خالي الوفاض مرة ثانية

Je veux seulement aider ma mère, mais si elle savait que j'arnaque au billard, elle me tuerait.
أجل، أود مساعدة والدتي، ولكن إن عرفت أنني ألعب البلياردو ستقتلني.

Ma mère me tuerait si je le laissais lui arriver quelque chose.
والدتي ستقتلني لو سمحت بحدوث شيءً سيءً له

Il me répétait... que si jamais je voyais un autre homme, il me tuerait.
لقد اعتاد أن يخبرني... إن رأني مع رجل آخر، فسوف يقتلني

S'il savait que j'étais ici avec ça, il me tuerait.
واذا عرف اننى كنت هنا مع هذا سيقتلنى

Elle a juré que si je le répétais, elle me tuerait.
. وهى أقسمت إذا أخبرت أى شخص ، هى ستقتلنى

Et il y a une limite au progrès que je peux faire si je lui dis car elle me tuerait.
وهنالك حد لكمية ما استطيع التعامل معه وافعله اذا اخبرتها , لأنها سوف تقتلني

- Mon vieux me tuerait.
أصبحتُ a سيارة. - أنا لا أَستطيعُ. رجلي العجوز يَقْتلُني.

Les médecins m'ont déjà prévenue que la promicine me tuerait.
أطباء الحكومة أخبرونى بالفعل أن البروميسين سوف يقتلنى

Et en plus, il me tuerait.
إضافةً لذلك، إنَّ المشعوذ و هُمْ سيقتلونني

Mon ami Josh me tuerait et me piétinnerait le corps pour être là avec toi.
صديقى جوش كان ليقتلنى ويسير فوق جثتى ليكون معك هنا

Il me tuerait s'il savait que je suis là.
أنت تعلم أنّه كان ليقتلني لو علم أنّي هنا.

Il me tuerait s'il apprenait que j'ai parlé.
فلو علم بأني نطقتُ بشئ لقتلني لذلك

Elle me tuerait si elle voyait l'état de la maison.
كانت لتقتلني ان رأت حال المنزل الآن

Mon père me tuerait s'il savait que j'allais dans une confrérie.
أَبّي سيَقْتلُني إذا عَرفَ إنني ذهبت إلى بيت الرابطة

Je ne voulais pas le faire, je le jure, mais il m'a forcé à I'aider. Il a dit que si je refusais, il me tuerait, moi aussi.
لم أتعمّد ذلك، أقسم، أرغمني على مساعدته، قال إن لم أفعل فسيقتلني أيضاً