"me veut" - Traduction Français en Arabe

• يريدني
• تريدني
• يريد مني
• أرادتني
• يريد لي
• يريدنى
• ترغب بي
• يُريدُني
• ويريدني

j'espère que ça ne sonne orgueilleux mais tout le monde me veut je savais juste qu'il y avait une raison rationnelle.
أتمنى أن لا يبدو هذا غرورًا، لكن الكل يريدني. أعلم فقط أنه لابد من وجود سبب منطقي

Tant pis pour moi, je ne saurai pas s'il me veut petite fleur ou diablesse?
سيء جداً , إنه لم يقرر بعد هل يريدني لطيفة أم شقية

Ce château me veut. Il me leurre.
القلعة تريدني أن أجدها و هي تجذبني اليها.

Elle a été à l'écoute à travers la porte. Elle me veut.
لقد كانت تسترق السمع من خلال الباب إنّها تريدني

Le maître me veut ici, je resterai ici jusqu'à ce qu'il en décide autrement.
يريد مني السيد البقاء هنا، فسأظل حتى يأمرني بالمغادرة

Celui qui a fait ça me veut ici plus qu'entrain d'enquêter.
اياً كان من قام بفعل ذلك، فإنه يريدني هنا بدلاً من كوني أحقق

Il me veut vendre ma sauce au Marché des fermiers, mais je ne suis pas intéressé.
يريدني أن أبيع صلصتي في سوق المزارعين، لكنني لست مهتمة.

Le directeur me veut à enquêtez sur tout le monde dans le bâtiment, tout le monde avec accès au bâtiment.
مدير يريدني أن التحقيق الجميع في المبنى، و الجميع من الوصول إلى المبنى.

Quelqu'un me veut ici pour une raison, ce qui veut dire que je suis en danger, ou...
أحدهم يريدني هنا لسبب ما مما يعني أني , في خطر ..

Bonne chance. Le capitaine me veut sur l'autre affaire.
حظا سعيدا النقيب يريدني في تلك القضية الأخرى

Je sais quand un homme me veut.
إذا كان هناك شيء واحد أعلمه هو أنه عندما يريدني الرجل

La Compagnie me veut mort, et les fédéraux au trou.
الشركة تريدني ميت والفيدراليين يريدون إقصائي

Ce groupe me veut mort, et vous m'y renvoyez?
.هذه المجموعة تريدني ميتة وانت ترسلني للعودة ؟

Hey, j'adorerai avoir 50$, mais je suis quasiment sûre que maman me veut avec elle.
أني أحب الخمسون دولار لكني متأكدةٌ تماماً أن أمي تريدني هنا

Il me veut moi, toi, nous, le monde entier.
إنها تريدني , أنت أيضاً جميعنا , و كل العالم

Nous savons tous que ta louve de mère me veut mort.
وجميعنا نعلم أن أمك المستذئبة تريدني ميتا

Elle m'aime tellement qu'elle me veut toujours à ses côtés.
هي تحبني كثيرا لدرجة انها تريدني بجوارها طوال الوقت

Premièrement le boss me veut sur l'affaire du taxi.
نصف نحاس يريد مني العمل المسلسل سائق سيارة أجرة.

Pourquoi crois-tu que Quinn me veut sur ce rendez-vous ?
لماذا تظنين كوين أرادتني في هذا الموعد ؟

Seulement qu'Il me veut en vie.
أنا أعرف فقط أنه يريد لي على قيد الحياة.

Gibbs me veut avec mon vieux jogging plein de transpiration ?
جيبز يريدنى أن أحضر و أنا مُتعرقه ومُرتديه ملابس التدريب

Elle me veut toujours. N'était-ce pas évident ? - Non.
إنها ما تزال ترغب بي ألم يبدو ذلك جليّاً؟

Ian avait raison, personne ne me veut près de lui.
"إيانكانعلى حق" " لا أحد يُريدُني حوله هنا لأننيلاأصلحالأشياء"

Et il me veut dans son lit. Et je ne veux ni l'un, ni l'autre.
ويريدني في سريره، ولا أريد أن يحصل كلا الأمرين.