"me veux" - Traduction Français en Arabe

• تريدني
• تريدينني
• تريدنى
• أتريدني
• تريدين بقائي

Je sais que j'ai quelques années de plus que toi, fils, mais fais-moi confiance, tu ne me veux pas sur le ring.
إسمع , أعلم بأني أكبر منك لكن صدقني , أنت لا تريدني في هذه الحلبه

- Tu sais que tu me veux ! - La ferme !
أنت تعلم بأنك تريدني أصمت و أذهب إلى المنزل

Je pense que tu me veux de la même façon qu'une tortue veut des pommes sauvages.
أعتقد أنّك تريدني بنفس الطريقة التي تريد بها السلاحف البرية تفاحاً.

Tu me veux en dehors de cette affaire, pour que je ne sois pas proche des projecteurs.
بل تريدينني خارج القضية لكي لا أقترب من الأضواء

"Que tu me veux autant que je te veux... En tant que compagnon pour la vie."
وهو أنك تريدنى بمقدار ما أريدك تماماً، وانك ستكون رفيق العمر كله

Tu me veux sur ton bureau ?
أتريدني على المكتب؟

Pourquoi est ce que tu me veux, moi alors que tu peux avoir des filles comme elles ?
لماذا تريدني و أنت تستطيع الحصول على مثل هذه الفتاة ؟

Je sais que tu me veux pas ici, mais j'ai vu à la télé ce qui t'est arrivé.
اعلم أنك لا تريدني هنا لكني رأيت ما الذي حدث لك في التلفاز، لقد ظهر عليك الخوف

Dis moi que tu me veux Ca a assez duré. Dis juste que tu me veux.
قل لي أنك تريدني لا أطيق الإنتظار قل أنك تريدني

Deux, tu ne me veux que quand tu ne peux pas m'avoir.
اثنان: تريدني فقط عندما أكون صعبة المنال

Tu me veux juste loin de toi pour la journée, n'est-ce pas ?
انت تريدني ان أبتعد عنك ليوم, أليس ذلك صحيحاً؟

Tu ne me veux pas heureuse, si ?
انت لا تريدني ان اكون سعيداً, اليس كذلك ؟

mais continuer à dire que tu me veux quand tu sais combien j'ai été une personne horrible.
لكن ان تستمر بقول انك تريدني عندما تعرف كم انني مليئة بالأخطاء

Alors tu veux que je sois dans ton club, mais tu ne me veux pas dans ton club.
تريدني في النادي ولا تريدني في جماعة النادي

En un tel moment, oui, tu me veux moi, nous.
أعني , بلحظة كهذه , اجل , تريدني , تريدنا

Et si tu me veux pas, je trouverai une équipe de peinture qui me veut.
هذه هي حياتي الآن. وإذا كنت لا تريدني ، فإنني سأجد فريق طلاءأخر يريدني.

Quand tu me tiens à l'écart, quand tu ne me dis pas ce qui se passe, ça me donne parfois l'impression que tu ne me veux même pas à tes côtés.
عندما لم تصارحني, عندما لم تخبرني بما كان يحدث لك, اعتقدت انك لم تكن تريدني بجانبك في بعض الاوقات.

Maintenant que je sais que tu me veux et que tu m'aimes encore C'est réglé.
الآن أعرف أنكِ تريدينني وتحبينني ثانية, إنها صفقة جاهزة

Et si tu me veux dans ta vie comme ton père, il vaut mieux commencer à me montrer un peu plus de respect.
وإذا كنت تريدينني في حياتك كأبٍ من الأفضل لكِ أن تظهري بعض الإحترام

Tu me veux juste près de toi jour et nuit car tu es seul et tu veux que je sois seule toute ma vie.
وأنا أعرفه تريدنى معك دائماً لأنك وحيد، وتريدنى مثلك للأبد

Tu me veux, gamin ?
أتريدني أيها الصبي

Il prouve que tu me veux vivant. Pourquoi ?
مما يثبت أنكِ تريدين بقائي حيًا اخبريني لمَ