"medeiros" - Traduction Français en Arabe

• ميديروس
• مِديروس
• ميدريوس

Comandante Alexandre Tagore Medeiros De ALBUQUERQUE
القائد الكسندر تاغوري ميديروس دي ألبوكيركي

La composition de la Sous-Commission était la suivante : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Harald Brekke, Indurlall Fagoonee, Fernando Manuel Maia Pimentel, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji.
وفيما يلي أعضاء اللجنة الفرعية: ألكسندر تاغوري ميديروس دي البوكركي، وهيرالد بريكي، وإندورلال فاغوني، وفرناندو مانويل مايا بيمينتل، وكينساكو تماكي، وناريش كومار ثاكور وياو إوبيانالي وولدجي.

La composition de la Sous-Commission est donc la suivante : Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Mihai Silviu German et Yong-Ahn Park.
وبناء عليه، أصبح تكوين اللجنة الفرعية كالتالي: ألكسندر تاغور ميديروس دي ألبوكركي، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، ووغالو كَرِّيرا أُرتادو، ووبيتر ف. كْرُكَر، ومِهاي سيلفيو جيرمان، ويونغ أهن بارك.

M. Medeiros poursuivra ses discussions à ce sujet au début de 2015.
وسيواصل السفير مِديروس مباحثاته في هذا الصدد في أوائل عام 2015.

Cette enfant, c'est Tristana Medeiros.
هذه تريستيانا ميدريوس.

Le Brésil est honoré que la Commission ait élu par acclamation à sa présidence M. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, qui en est membre depuis sa création.
ويشرف البرازيل أن اللجنة انتخبت بالتزكية رئيسا لها السيد ألكسندر تاغور ميديروس دي ألبوكيركي، الذي كان عضوا في لجنة حدود الجرف القاري منذ إنشائها.

Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Président de la Commission, est décédé le 29 mars 2012.
أما رئيس اللجنة، ألكسندر تاغوري ميديروس دي ألبوكيركي، فقد وافته المنية في 29 آذار/مارس 2012.

Vice-Présidents: M. Antonio Paulo Cachapuz de Medeiros (Brésil)
نواب الرئيس: السيد انطونيو باولو كاتشابوز دي ميديروس (البرازيل)

M. Abascal Zamora (Mexique) propose d'élire M. Cachapuz de Medeiros (Brésil) à l'un des postes de VicePrésident.
3 - السيد أباسكال زامورا (المكسيك) رشح السيد كاتشابوس دي ميديروس (البرازيل) لأحد مناصب نائب الرئيس.

M. Cachapuz de Medeiros (Brésil) est élu VicePrésident par acclamation.
4 - السيد كاتشابوس دي ميديروس (البرازيل) انتخب نائبا للرئيس بالترحيب العام.

2. Les 19 membres de la Commission ci-après ont participé à la session : M. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, M. Osvaldo Pedro Astiz, M. Lawrence Folajimi Awosika, M. Samuel Sona Betah, M. Harald Brekke, M. Galo Carrera Hurtado, M. Peter F. Croker, M. Noel Newton St.
٢ - وحضر الدورة أعضاء اللجنة اﻟ ١٩ التالية أسماؤهم: السيد ألكسندر طاغور ميديروس دي الباكيركي، والسيد أوزفالدو بيدرو استيز، والسيد لورانس فولاجيمي أوسيكا، والسيد صمويل سونا بيتا، والسيد هيرالد بريكي، والسيد غالو كاريرا هورتادو، والسيد بيتر ف.

2. Les 17 membres de la Commission ci-après ont participé à la session : M. Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, M. Osvaldo Pedro Astiz, M. Samuel Sona Betah, M. Harald Brekke, M. Galo Carrera Hurtado, M. Peter F. Croker, M. Noel Newton St.
٢ - وحضر الدورة أعضاء اللجنة اﻟ ١٧ التالية أسماؤهم: السيد الكسندر تاغوري ميديروس دي ألبوكيركي، والسيد أوسفالدو بيدرو استيس، والسيد سامويل سونا بيتاه، والسيد هيرالد بريكي، والسيد غالو كاريرا هورتادو، والسيد بيتر ف.

165. En avril 2009, le Groupe d'étude sur l'avortement a tenu sa réunion mensuelle au Centre intégré de santé Amauri de Medeiros (Centro Integrado de Saúde Amauri de Medeiros − CISAM) à Recife.
165- وفي نيسان/أبريل 2009، عقد فريق الدراسة المعني بالإجهاض اجتماعه الشهري في المركز الصحي المتكامل أموري دي ميديروس في ريسيف.

M. Cachapuz de Medeiros (Brésil) estime nécessaire d'apporter des éclaircissements sur la signification et les effets précis de la déclaration.
38 - السيد كاشابوز دى ميديروس (البرازيل): قال إنه يلزم توضيح المعنى الدقيق للإعلان وآثاره.

C'est pourquoi, dans ce contexte, nous appuyons pleinement l'appel lancé ici même le 16 mars dernier par l'Ambassadeur du Brésil, M. José Artur Denot Medeiros, en faveur de l'octroi de garanties juridiquement contraignantes aux États non dotés d'armes nucléaires.
لذلك فإننا، في هذا الشأن، نساند تماماً الدعوة التي أطلقها السفير خوسي أرتور دينوت ميديروس من البرازيل في 16 آذار/مارس في هذه الغرفة إلى إعطاء الدول غير الحائزة على السلاح النووي ضمانات ملزمة قانوناً.

Les 19 membres de la Commission ci-après ont assisté à la session : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة 19 من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، وأوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وهارالد بريكي، وغالو كَرِّيرا أُرتادو، وبيتر ف.

2. Les 19 membres de la Commission ci-après ont assisté à la session : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Peter F. Croker, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St.
2 - وحضر الدورة 19 من أعضاء اللجنة فيما يلي أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، ألكسندر تاغور ميديروس دي البوكيركه، أوسبالدو بيدرو أستيس، لورنس فولاجيمي أووسيكا، هارالد بريكي، غالو كَرِّيرا أُرتادو، بيتر ف.

Comme indiqué précédemment, M. José Artur Denot Medeiros, Ambassadeur du Brésil, en qualité de Conseiller spécial du Directeur général pour la Syrie, s'est rendu à Damas où il a tenu des réunions efficaces avec de hauts responsables syriens et des fonctionnaires de l'UNOPS, entre le 21 et le 25 novembre 2014.
وكما سبق أن أفيد به، أجرى السفير جوزي أرتور دينوت مِديروس (البرازيل)، بصفته مستشارا خاصا للمدير العام معنيا بسوريا، زيارة إلى دمشق وعقد لقاءات مثمرة مع مسؤولين سوريين كبار ومع موظفي مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع من 21 إلى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

M. de Medeiros (Brésil) dit que sa délégation appuie elle aussi la proposition du Rapporteur car l'expression < < instrument interprétatif > > est un peu trop stricte et l'employer dans ce paragraphe risquerait de faire hésiter certains pays à ratifier les conventions de la Commission.
25 - السيد دي مِديروس (البرازيل): قال إن وفده أيضاً يؤيد اقتراح المقرر، لأن مصطلح " صك تفسيري " يُعَد إلى حدٍ ما شديداً جداً وقد يؤدي استخدامه إلى إثناء بعض البلدان عن التصديق على اتفاقيات اللجنة.

C'est le sang de Medeiros !
انت لديك اصلا,ميدريوس ! يا دكتور!

La petite Medeiros... est à l'origine de la contagion.
الفتاه ميدريوس بدات العدوى.