"meece" - Traduction Français en Arabe

• ميس

Le Conseil entame l'examen de la question en entendant un exposé de M. Meece.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ميس.

Le Conseil entend un exposé de M. Meece.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد ميس.

Les membres du Conseil, M. Meece et les représentants des pays fournisseurs de contingents ou de personnel de police participant à la rencontre ont eu un échange de vues.
وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد ميس وممثلي البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة.

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé de M. Meece.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد ميس.

Je saisis cette occasion pour exprimer ma gratitude à M. Meece pour le dévouement dont il a fait preuve et l'efficacité avec laquelle il a su diriger la MONUSCO.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعرب عن امتناني للسيد ميس لتفانيه ولقيادته الفعالة للبعثة.

Enfin, je tiens à exprimer ma gratitude à l'ensemble du personnel civil, militaire et de police de la MONUSCO, qui contribue aux activités de stabilisation en République démocratique du Congo, sous la direction de mon Représentant spécial, M. Roger Meece.
83 - وأخيرا، أود أن أعرب عن تقديري لجميع الموظفين في البعثة من مدنيين وعسكريين وأفراد شرطة الذين يدعمون الجهود الرامية إلى تحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بقيادة ممثلي الخاص روجر ميس.

Enfin, je tiens à exprimer mon appréciation à tous les membres du personnel de la MONUSCO - civils, militaires et policiers - qui, sous la direction de mon Représentant spécial, M. Roger Meece, contribuent à l'œuvre de stabilisation en République démocratique du Congo.
83 - وأخيرا، أود أن أعرب عن تقديري لجميع أفراد البعثة المدنيين والعسكريين وأفراد الشرطة، الذين يدعمون عملية تحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية تحت قيادة ممثلي الخاص، السيد روجر ميس.

Enfin, je tiens à exprimer mon appréciation à tous les membres du personnel de la MONUSCO - civils, militaires et policiers - qui, sous la direction de mon Représentant spécial, M. Roger Meece, contribuent à l'œuvre de stabilisation en République démocratique du Congo.
84 - وختاما أودّ الإعراب عن تقديري لأفراد البعثة من المدنيين والعسكريين والشرطة الذين يدعمون جهود تحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية بقيادة ممثلي الخاص، روجر ميس.

Les membres du Conseil, M. Meece, et les représentants des pays participants ont eu un échange de vues. > >
" وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد ميس وممثلي البلدان المساهمة بقوات وبأفراد من الشرطة المشاركين في الجلسة " .

Il remplace Roger Meece (États-Unis d'Amérique) qui terminera sa mission en juillet.
وهو سيحل محل روجر ميس (الولايات المتحدة الأمريكية)، الذي سيُتم ولايته في تموز/يوليه.

< < Les membres du Conseil, M. Meece et les représentants des pays qui fournissent des contingents ou du personnel de police ont eu un échange de vues. > >
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد ميس وممثلي البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة " .

Les membres du Conseil, Roger Meece et les représentants des pays fournisseurs de contingents participant à la rencontre ont eu un échange de vues. > >
" وجرى تبادل للآراء بين أعضاء المجلس والسيد ميس وممثلي البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، المشاركة في الجلسة " .

Je souhaite remercier mon Représentant spécial, M. Roger Meece, de son rôle moteur et tout le personnel de la MONUSCO et de l'équipe de pays des Nations Unies de leur dévouement à la cause de la stabilisation de la République démocratique du Congo.
93 - وأود أن أشكر ممثلي الخاص، روجر ميس على حسن قيادته، وجميع موظفي البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري على تفانيهم في دعم تحقيق استقرار جمهورية الكونغو الديمقراطية.

< < Les membres du Conseil, M. Meece, et les représentants des pays qui fournissent des contingents ou des effectifs de police ont eu un échange de vues. > >
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد ميس وممثلي البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة " .

Les membres du Conseil, M. Meece et les représentants des pays fournisseurs de contingents participant à la rencontre ont eu un échange de vues. > >
" وأجرى أعضاء المجلس والسيد ميس وممثلو البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة تبادلا للآراء " .

< < Les membres du Conseil, M. Meece, le général de corps d'armée Babacar Gaye, conseiller militaire de l'Organisation des Nations Unies, et les représentants des pays qui fournissent des contingents ou des effectifs de police ont eu un échange de vues. > >
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع السيد ميس والمستشار العسكري للأمم المتحدة الفريق بابكار غاي وممثلي البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة التي شاركت في الجلسة " .

À l'issue des consultations d'usage, je vous informe que je me propose de nommer M. Roger A. Meece (États-Unis d'Amérique) au poste de Représentant spécial du Secrétaire général pour la République démocratique du Congo et Chef de la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أود أن أبلغكم باعتزامي تعيين روجر أ. ميس (الولايات المتحدة الأمريكية) ممثلا خاصا لي لشؤون جمهورية الكونغو الديمقراطية ورئيسا لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Roger A. Meece
روجر أ. ميس

< < J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 7 juin 2010, dans laquelle vous exprimez votre intention de nommer M. Roger A. Meece (ÉtatsUnis d'Amérique) votre Représentant spécial pour la République démocratique du Congo et Chef de la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité, qui en ont pris note. > >
" أتشرف بإبلاغكم بأنه جرى إطلاع أعضاء مجلس الأمـن على رسالتكم المؤرخة 7 حزيران/يونيه 2010 والمتعلقة باعتزامكم تعيين السيد روجر أ. ميس من الولايات المتحدة الأمريكية ممثلا خاصا لكم لجمهورية الكونغو الديمقراطية ورئيسا لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية().