"meilleur que moi" - Traduction Français en Arabe

• أفضل مني
• أفضل منّي
• أفضل منى
• افضل منى
• افضل مني
• أفضلُ منّي
• أفضل منّى

Règle numéro un : ne jamais être meilleur que moi. Et je suis très mauvais.
القانون رقم واحد ، لا تكن أفضل مني أبداً وأنا جيّد جداً

Quand tu es là et que tu es toi-même, tu es bien meilleur que moi.
وعندما تكون أنت في المنزل، وتكون نفسك، أنت أفضل مني بكثير.

Et ici, personne n'est meilleur que moi avec un fusil. Tu vois ce gars ?
مع ذلك ، لا أحد هُنا أفضل مني في استخدام السلاح.

S'il était meilleur que moi, - je ne vous aurais pas trouvé, non ?
حسناً، إن كان أفضل منّي فما كنت لأجدك، أليس كذلك ؟

Toute ta vie tu as cru être meilleur que moi.
كل ما تبذلونه من الحياة فكرت أنك أفضل منى

Tu crois que de sauver... les blanches fesses de Isert... te rend meilleur que moi?
لأنك انقذت زميلك من قارب فى بركة ماء هل انت افضل منى ؟

Tu te crois meilleur que moi ? Non.
لقد تعلمت بين جنبات معبد شاولين اتظن انك افضل مني ؟

Vous ne trouverez pas meilleur que moi pour apprendre à votre enfant comment manier une épée.
لن تجد شخصاً أفضل مني ليعلم ابنك كيف يصنعْ سيفاً

Je n'ai pas honte à le dire il est même meilleur que moi pour aider les gens à disparaître.
أنا لا أخجل أن أقول أنه أفضل مني في مساعدة الآخرين على الاختفاء

Je te demanderais bien le numéro d'un thérapeute de couple, Raylan, mais je ne crois pas que tu sois beaucoup meilleur que moi à ça.
سأسألك بعض أرقام اخصائي المعالجة لكن لا أعتقد أنك أفضل مني في هذا المجال

Si vous pensez qu'il est meilleur que moi, vous devriez accepter le poste.
إن كنت تظنه أفضل مني فيجب أن تقبل بالعمل

Qu'il se croyait meilleur que moi. Montrons-lui ce que tu peux faire.
و كأنه كان متأكد أنه أفضل مني لنره إذن ما يمكنك فعله

Pour les recherches, t´es meilleur que moi, et tu sais préparer un témoin.
أنت أفضل مني في إعداد الأبحاث و تعرف كيف تعد الشهود

Et quand on arrive à gérer avec les enfants, il n'y a vraiment pas quelqu'un de meilleur que moi.
و عندما يأتي الأمر بالتعامل مع الأولاد فلا يكون هناك شخص أفضل مني

Pour les traditions et la chasse, tu es bien meilleur que moi ou que papa.
أنت أفضل صياد رأيته قط، أفضل مني ومن أبينا

Mais tu ne feras jamais ça, parce que tu aimes te sentir meilleur que moi...tu l'as toujours fait.
ولكنك لن تفعل ذلك أبداً لأنك تعتبر نفسك أفضل مني .. دوماً

Il croyait être meilleur que moi. Mais il ne l'était pas.
لقد ظنّ بأنّه أفضل منّي ولكنّه لم يكن كذلك

S'il pense être meilleur que moi, il ne sera pas jaloux.
إذا كان يعتقد أنّه أفضل منّي إذاً، لن تناله الغيرة

Tu es meilleur que moi à ton âge.
. أنت أفضل منى عندما كُنت بسنك

Derek a toujours été meilleur que moi... dans tout.
ديريك كان دائماً افضل منى , بكل شىء

Tu as toujours été meilleur que moi.
لقد كنت دائماً افضل مني في تلك الأشياء

Tu es meilleur que moi.
أنت أفضلُ منّي.

Tu es à ce point meilleur que moi ?
هل أنت حقاً أفضل منّى لهذه الدرجة؟