"meilleure personne" - Traduction Français en Arabe

• أفضل شخص
• شخص أفضل
• الشخص الأفضل
• أفضل شخصٌ
• شخص افضل

Ça signifie, quand tu as besoin, trouves la meilleure personne possible.
معناه , اذا أردت المساعده, جد أفضل شخص يمكنك

Je pensais qu'il ne l'avait jamais me parler à nouveau, mais il, euh ... il a compris parce qu'il est tout simplement la meilleure personne.
،خلتُ أنه لن يتحدث معي ثانيةً قط ولكنه تفهم لأنه أفضل شخص على الإطلاق

C'est la meilleure personne que je connaisse et c'est une génie scientifique.
و إنّها أفضل شخص قد عرفته و هي تتمتّع بعبقريّة علميّة

Une meilleure personne serait affectée par la mort de LaGuerta.
شخص أفضل منى كان ليشعر بالأسى لموت لاغويرتا

Je sais quel homme pénible il pouvait être, mais je t'ai vu te tenir à ses côtés et faire de lui une meilleure personne.
أعلم أي رجل صعب ممكن أن يكونه لكني رأيتك تسانديه وتصنعين منه شخص أفضل

Tu penses que je suis la meilleure personne pour enquêter sur cette affaire ?
ماذا عنك؟ أتعتقد أنّني أفضل شخص للتحقيق في هذه القضية؟

Je veux juste engager la meilleure personne pour ce travail.
أنا فقط أريد أن أستأجر أفضل شخص للوظيفة

Ça pourrait devenir compliqué, mais je pense sincèrement que tu es la meilleure personne pour ce travail.
سيصبح الأمر مُعقد ولكني أعتقد بصدق أنك أفضل شخص للمهمة

Oui, quand on fait la part des choses, c'est la meilleure personne pour ça.
نعم، عندما توازن مابين هاذا كله ستكون أفضل شخص لذلك

Et franchement, je suis certainement la meilleure personne dans le coin pour vous aider à le découvrir.
وبصراحة، ربما أكون أفضل شخص يمكنه مساعدتك في اكتشاف هذا السبب

Avec la patience, l'endurance et la persévérance qu'on vous apprends, vous êtes la meilleure personne pour venir à bout de ce travail.
صبر و تَحَمل وثابر حتى يتعلم أنت أفضل شخص لتنفيذ تلك المهمة

Hunt avait disparu et en dépit des circonstances, je pense que vous êtes la meilleure personne avec qui je dois partager ces informations.
وفي ظل أي ظرف من الظروف، لكن أعتقد أنك قد تكون أفضل شخص لمشاركة هذه المعلومات معه.

Peut-être que l'homme avec qui sa mère a eu une liaison n'est pas la meilleure personne pour tenir ce rôle.
ربما الرجل الذي أقام علاقة مع أمها لا يكون أفضل شخص ليوفر ذلك لها

Je veux juste quelqu'un qui veut trainer tout le temps et qui pense que je suis la meilleure personne au monde et qui veut avoir des relations sexuelles seulement avec moi.
أنا فقط أريد شخص يريد التسكع كل الوقت و يعتقد بأني أفضل شخص في العالم و أريده أن يمارس الجنس معي فقط.

Je veux juste quelqu'un avec qui traîner tout le temps et qui pense que je suis la meilleure personne au monde.
أنا فقط اريد شخص يرغب بالتسكع معي طوال الوقت و يعتقد بأني أفضل شخص في العالم

j'ai réalisé que je ne suis probablement pas la meilleure personne pour m'occuper de ce petit gars.
أدركتُ بأنّي قد لا أكون أفضل شخص للتكفّل بهذا الصغير

Je veux être quelqu'un qui essaye toujours d'être une meilleure personne, et quelqu'un qui apprend de ses erreurs.
أريد أن أكون شخص يحاول دائماً أن يكون شخص أفضل وشخص يتعلم من أخطائه.

C'est une meilleure personne car elle t'a connue. Tout comme moi.
إنّها شخص أفضل لأنّها عرفتك، مثلي تماماً.

Tu penses que ses meilleurs résultats font de Will une meilleure personne.
تَعتقدى ذلك فقط لأنه جاوب أحسن فى الإمتحانِ , بإِنَّهُ شخص أفضل.

Tu sais alors aussi que je suis la meilleure personne pour trouver des agents pour les remplacer.
إذن فأنت تعلم أيضا أني الشخص الأفضل لإيجاد عملاء يعوضون مكانهم

Car tu es la meilleure personne que je connaisse.
لأنكِ أفضل شخصٌ أعرفه

Tu es une meilleure personne que moi, car, je dois l'admettre, ça m'agace.
,هل تعلم بانك شخص افضل مني لأني أكره أن أقول الاشياء أنا أغضب فحسب