"melescanu" - Traduction Français en Arabe

• ميليسكانو
• ملسكانو
• ميلسكانو
• المري

Premier VicePrésident: M. Teodor Viorel Melescanu
النائب الأول للرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

Président: M. Teodor Viorel Melescanu
الرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

331. Pour examiner le sujet, le Groupe d'étude s'est fondé sur un exposé et une présentation orale de M. Teodor Melescanu.
331- استند فريق الدراسـة، في مناقشته لهذا الموضوع، إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد ثيودور ميليسكانو.

M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie)
السيد تيودور فيوريل ملسكانو (رومانيا)

M. Melescanu (Roumanie) : Je voudrais tout d'abord, au nom de la délégation roumaine, adresser mes félicitations les plus sincères à l'Ambassadeur Freitas do Amaral, du Portugal, et à tous les membres du Bureau de l'Assemblée générale, à l'occasion de leur élection.
السيد ميلسكانو )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: اسمحوا لي أولا أن أتقدم، نيابة عن الوفد الروماني، بتهنئتي الصادقة للسفير فريتاس دو أمارال من البرتغال، ولسائر أعضاء مكتب الجمعية العامة، على انتخابهم.

377. La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la cinquanteneuvième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Teodor Viorel Melescanu.
377- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو.

381. Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Teodor Melescanu.
381- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة، السيد تيودور ميليسكانو.

Président du Comité de rédaction: M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie)
رئيس لجنة الصياغة: السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie)
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا(،

M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) 139
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا( ١٣٩

a) Les effets des conflits armés sur les traités: M. T.V. Melescanu (Président), M. L. Caflisch (Rapporteur spécial), M. E. Candioti, M. S. Fomba, M. Z. Galicki, M. H. Huang, Mme M. G. Jacobsson, M. M. Kamto, M. S. Murase, M. E. Petrič, M. G. V. Saboia, M. M. Vázquez-Bermúdez, M. N. Wisnumurti, M. M. Wood et M. A. R. Perera (membre de droit);
(أ) آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات: السيد ت. ف. ميليسكانو (الرئيس)، والسيد ل. كافليس (المقرر)، والسيد إ.

c) L'expulsion des étrangers: M. T. V. Melescanu (Président), M. M. Kamto (Rapporteur spécial), M. P. Comissário Afonso, Mme C. Escobar Hernández, M. S. Fomba, M. Z. Galicki, M. M. D. Hmoud, M. D. M. McRae, M. G. V. Saboia, M. N. Singh, M. E. Valencia-Ospina, M. E. Vargas Carreño, M. S. C. Vasciannie, M. M. Vázquez-Bermúdez, M. N. Wisnumurti, M. M. Wood et M. A. R. Perera (membre de droit);
(ج) طرد الأجانب: السيد ت. ف. ميليسكانو (الرئيس)، والسيد م. كامتو (المقرر الخاص)، والسيدة ك.

M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie)
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie) 177
السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

b) Comité de rédaction sur la responsabilité des organisations internationales: M. T. V. Melescanu (Président), M. G. Gaja (Rapporteur spécial), M. E. Candioti, M. S. Fomba, M. H. Huang, Mme M. G. Jacobsson, M. M. Kamto, M. D. M. McRae, M. S. Murase, M. E. Petrič, M. G. V. Saboia, M. E. Valencia-Ospina, M. M. Vázquez-Bermúdez, M. N. Wisnumurti, M. M. Wood, et M. A. R. Perera (membre de droit);
(ب) لجنة الصياغة المعنية بمسؤولية المنظمات الدولية: السيد ت. ف. ميليسكانو (الرئيس)، والسيد ج. غايا (المقرر الخاص)، والسيد إ.

Teodor Viorel Melescanu (Roumanie)
تيودور فيوريل ملسكانو (رومانيا)

M. Teodor Viorel Melescanu (Roumanie)
السيد تيودور فيدريل ملسكانو )رومانيا(

Teodor Viorel Melescanu (Roumanie)
السيد علي محسن فطيّس المري (قطر)