Sam Carden a travaillé quelques jours avec Melvin's Electric qui fait tout les câblages dans les immeubles de Norcross. | Open Subtitles | سام كاردن عمل بعض الأيام في ميلفين للكهرباء الأمر الذي يفسر التمديدات الكهربية في مباني نوركروس |
D'accord, merci beaucoup Melvin. | Open Subtitles | حسنا، أنت تعرف لماذا؟ شكرا جزيلا، ميلفين. |
Melvin, tu fais cette merde pour pas un radis! T'as un emprunt à payer pour la maison et la facture de ma tire! | Open Subtitles | ميلفن,لا تستطيع ان تعمل مجانا,هناك رهن على السيارة |
Melvin Smiley est le cerveau qui a manigancé ce kidnapping? | Open Subtitles | ميلفن سملي هَلْ العقل المدبر لهذة العمليةا؟ |
Il a notamment remercié M. Melvin Sáenz de la façon impeccable dont il avait dirigé les débats et tous les délégués de leur travail intense. | UN | وشكر بصورة خاصة السيد ملفين ساينز على رئاسته المتميزة للاجتماع والمندوبين على تفانيهم في عملهم. |
Peut-être le véritable héritage de Sir John George Melvin Compton réside-t-il dans cette humilité et cette capacité à prendre du recul. | UN | وربما كان التواضع وحسن الإدراك هما التركة الحقيقية التي خلفها لنا السير جون جورج ملفين كومتون. |
La première victime, Melvin Lewis, les siennes étaient des morsures d'animaux, mais les autres... | Open Subtitles | اول ضحية " مالفين لويس " عضاته كانت عضات حيوانية لكن الاخرين |
Allez, Melvin, éteins-le, aie un peu de respect. | Open Subtitles | هيا، ميلفين. اطفاء هذا اظهر لي قليل من الاحترام |
Je sais ce dont tu es capable, Melvin. | Open Subtitles | لقد رأيتك تفعل أشياء يمكنك القيام بها، ميلفين. |
Ma femme est l'éditrice de Melvin Udall. | Open Subtitles | زوجتي تكون الناشره لمطبوعات السيد ميلفين يودال |
Le moment était venu de demander de l'aide à Melvin Frohike, le pirate informatique. | Open Subtitles | كانت بهذه النقطة التي بها جنّدنا مساعدة "ميلفين فروهايك".. هاكر حواسيب. |
Tu vois Melvin dans une demi-heure. Je t'accompagnerai. | Open Subtitles | سوزانا ستقابلين ميلفين في غضون النصف ساعة القادمة. |
Melvin. Quel fils de pute. | Open Subtitles | اعرف ان ميلفن يعانى من أزمة مالية ,ولكن لا اعتقد أن غبى الى هذا الحد |
Voici mes associés Melvin Frohike et Richard Langly. | Open Subtitles | وه، هؤلاء شركائي ميلفن فروهيك وريتشارد لانجلي. |
Melvin est parti depuis un bout de temps. | Open Subtitles | كما تعلم , ميلفن العجوز تغيب لبعض الوقت اليس كذلك ؟ |
- Oui, Melvin. Inutile de vous allonger. | Open Subtitles | نعم، ميلفن ليس من الضروري أن تستلقي هناك |
"'Peace','Black Power','Melvin aime la graisse'... "Ça me remonterait le moral | Open Subtitles | يحب سلاما، قوة سوداء ويأكل ميلفن المقلب الخ |
Alors, Melvin faisait son Melvin. | Open Subtitles | آه، اسمحوا لي أن اره ملفين كان يجري ملفين. |
Melvin pense qu'il peut boire tout l'alcool du magasin. | Open Subtitles | ملفين يعتقد انه يمكن ان يشرب مخزن الخمور كله. |
C'est le gâteau préféré de Melvin, et nous sommes heureux qu'il ait décidé de se prendre en main. | Open Subtitles | ومن كعكة المفضلة ملفين. أنا سعيدة حقا أن فقد قررت أن تجعل بعض التغييرات الإيجابية. |
C'était un cadeau de ton oncle Melvin. Ça vient vraiment du Cameroun. | Open Subtitles | هذه هدية من عمك مالفين انها قطعة أصلية |
Le Groupe de contrôle, dont la base était à Nairobi, était composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et Président; Melvin E. Holt, Jr. (États-Unis d'Amérique), expert en armements; Harjit Kelley (Kenya), expert des affaires maritimes et Joel Salek (Colombie), expert financier. | UN | 2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي، ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ورئيس الفريق؛ وملفين إ. هولت، الابن (الولايات المتحدة الأمريكية)، خبير أسلحة؛ وهارجيت س. كيلي (كينيا)، خبير بحري؛ وخويل سالك (كولومبيا)، خبير مالي. |