"membre de la commission des finances" - Traduction Français en Arabe

• عضوا في اللجنة المالية
• استقال من عضوية اللجنة المالية
• في لجنة المالية

M. Liu avait été élu membre de la Commission des finances pour un mandat de cinq ans commençant le 1er janvier 2007.
وكان السيد ليو قد انتُخب عضوا في اللجنة المالية لفترة خمس سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

M. Kreimer a été élu membre de la Commission des finances en juillet 2001 pour un mandat de cinq ans à compter du 1er janvier 2002.
وكان السيد كرايمر قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في تموز/يوليه 2001 لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

M. Idrisov a été élu membre de la Commission des finances en juillet 2001 pour un mandat de cinq ans à compter du 1er janvier 2002.
وكان السيد إدريسوف قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في تموز/يوليه 2001 لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

L'Assemblée est invitée à prendre acte de la démission de M. Peter Döllekes (Allemagne), membre de la Commission des finances, prenant effet en mai 2003.
1 - يرجى من الجمعية أن تحيط علما بأن بيتر دوليكيس (ألمانيا) قد استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من أيار/مايو 2003.

L'Assemblée a élu Wang Quanling membre de la Commission des finances jusqu'à l'expiration du mandat de M. Liu.
وانتخبت الجمعية السيدة وانغ كوانلينغ عضواً في لجنة المالية للفترة المتبقية من عضوية السيد ليو.

Mme Chadha a été élue membre de la Commission des finances pour un mandat de cinq ans à compter du 1er janvier 2007.
وانتخبت السيدة شادها عضوا في اللجنة المالية لمدة خمس سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007.

M. McKell a été élu membre de la Commission des finances en juillet 2001 pour un mandat de cinq ans.
وكان السيد ماكيل قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في تموز/يوليه 2001 لمدة خمس سنوات.

M. Döllekes a été élu membre de la Commission des finances le 10 juillet 2001 pour un mandat de cinq ans (ISBA/8/A/5, par. 6).
وكان السيد دوليكيس قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في 10 تموز/يوليه 2001 لمدة خمس سنوات ISBA/8/A/5)، الفقرة 6).

M. Dreiseitl a été élu membre de la Commission des finances le 10 juillet 2001 pour un mandat de cinq ans (ISBA/7/A/7).
وكان السيد دريستيل قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في 1 تموز/يوليه 2001 لفترة مدتها خمس سنوات (ISBA/7/A/7).

M. Stedtfeld avait été élu membre de la Commission des finances en août 2006, pour un mandat de cinq ans commençant le 1er janvier 2007.
وكان السيد ستيدفيلد قد انتُخب عضوا في اللجنة المالية في آب/أغسطس 2006 لمدة خمس سنوات بدأت في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

M. Inomata a été élu membre de la Commission des finances en juillet 2001 pour un mandat de cinq ans à compter du 1er janvier 2002.
وكان السيد إنوماتا قد انتُخب عضوا في اللجنة المالية في 1 تموز/يوليه 2001 لمدة 5 سنوات بدأت في 1 كانون الثاني/يناير 2002.

M. Pařizek a été élu membre de la Commission des finances le 18 août 2005 (ISBA/11/A/11) pour pourvoir un siège vacant à la Commission des finances.
وكان السيد باريتشيك قد انتخب عضوا في اللجنة المالية في 18 آب/أغسطس 2005 (ISBA/11/A/11) لملء مقعد شاغر فيها.

M. Ségura a été élu par l'Assemblée à la dix-septième session de l'Autorité internationale des fonds marins comme membre de la Commission des finances pour un mandat de cinq ans à partir du 1er janvier 2012.
وكانت الجمعية قد انتخبت السيد سيغورا في الدورة السابعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار عضوا في اللجنة المالية لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

M. Yao a été élu par l'Assemblée à la dix-septième session de l'Autorité internationale des fonds marins comme membre de la Commission des finances pour un mandat de cinq ans à partir du 1er janvier 2012.
وكانت الجمعية قد انتخبت السيد ياو في الدورة السابعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار عضوا في اللجنة المالية لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

M. Choudhary a été élu par l'Assemblée à la dix-septième session de l'Autorité internationale des fonds marins comme membre de la Commission des finances pour un mandat de cinq ans à partir du 1er janvier 2012.
وكانت الجمعية قد انتخبت السيد شوداري في الدورة السابعة عشرة للسلطة الدولية لقاع البحار عضوا في اللجنة المالية لمدة خمس سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Également à la même séance, l'Assemblée a élu Han Thein Kyaw (Myanmar) membre de la Commission des finances jusqu'à l'expiration du mandat de Zaw Minn Aung (Myanmar), qui a démissionné.
4 - في الجلسة ذاتها أيضا، انتخبت الجمعية هان ثيين كياو (ميانمار) عضوا في اللجنة المالية لما تبقى من فترة عضوية زاو مين أونغ (ميانمار) الذي استقال.

Toujours à la même séance, l'Assemblée a élu Nicola Smith (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) membre de la Commission des finances jusqu'à l'expiration du mandat de Chris Whomersley (Royaume-Uni), démissionnaire.
4 - في الجلسة ذاتها أيضا، انتخبت الجمعية السيد نيكولا سميث (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية) عضوا في اللجنة المالية للفترة المتبقية من مدة عضوية كريس وومرزلي (المملكة المتحدة)، الذي كان قد استقال.

L'Assemblée est invitée à prendre acte de la démission de M. Tadanori Inomata (Japon), membre de la Commission des finances, prenant effet le 5 juin 2006.
1 - يرجى من الجمعية أن تحيط علما بأن السيد تادانوري إنوماتا (اليابان) استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من 5 حزيران/يونيه 2005.

L'Assemblée est invitée à prendre acte de la démission de Bernd Kreimer (Allemagne), membre de la Commission des finances, prenant effet en février 2005.
1 - يرجى من الجمعية أن تحيط علما بأن برنت كرايمر (ألمانيا) قد استقال من عضوية اللجنة المالية اعتبارا من شباط/فبراير 2005.

L'Assemblée a été informée que la Mission permanente de la Chine auprès de l'Autorité avait notifié le Secrétaire général que la Chine avait présenté la candidature de Wang Quanling pour remplacer M. Liu pour le reste de son mandat de membre de la Commission des finances.
وأُبلغت الجمعية أن البعثة الدائمة للصين لدى السلطة أخطرت الأمين العام بأن الصين رشحت السيدة وانغ كوانلينغ خلفاً للسيد ليو في الفترة المتبقية من مدة عضويته في لجنة المالية.