"membre du conseil consultatif de" - Traduction Français en Arabe

• عضو المجلس الاستشاري
• عضو في المجلس الاستشاري
• أحد أعضاء المجلس الاستشاري
• عضو بالمجلس الاستشاري
• عضوا في المجلس الاستشاري

membre du Conseil consultatif de rédaction, New Zealand Yearbook of International Law, depuis 2003
عضو المجلس الاستشاري للتحرير، حولية القانون الدولي النيوزيلندية، 2003 حتى الآن

membre du Conseil consultatif de l'Institute on African Affairs, Washington (D. C.).
عضو المجلس الاستشاري في معهد الشؤون الافريقية بواشنطن العاصمة.

membre du Conseil consultatif de l'Institute of Advances Legal Studies
:: عضو المجلس الاستشاري لمعهد الدراسات القانونية العليا

membre du Conseil consultatif de la Fondation néerlandaise des professionnels de la santé et des droits de l'homme
عضو في المجلس الاستشاري للهيئة الهولندية للعاملين في قطاع الصحة وحقوق الإنسان

membre du Conseil consultatif de la Revue de droit européen et de droit comparé (Maastricht)
عضو في المجلس الاستشاري لمجلة ماستريخت للقانون الأوروبي والقانون المقارن

Le Gouvernement algérien, en sa qualité de membre du Conseil consultatif de ce centre, réitère ses remerciements au Royaume d'Arabie saoudite pour le don généreux que celui-ci vient au Centre.
وأعلن أن حكومته، بوصفها أحد أعضاء المجلس الاستشاري للمركز، تكرر الإعراب عن تقديرها للمملكة العربية السعودية للمنحة السخية التي قدمتها مؤخراً إلى المركز.

:: membre du Conseil consultatif de la recherche de l'IISA.
:: عضو بالمجلس الاستشاري للبحوث التابع للمعهد الدولي للعلوم الإدارية.

:: membre du Conseil consultatif de la Fondation pour la santé et les droits de l'homme (Pays-Bas)
:: عضو المجلس الاستشاري لمؤسسة الصحة وحقوق الإنسان، هولندا

:: membre du Conseil consultatif de la Revue de droit européen et de droit comparé (Maastricht)
:: عضو المجلس الاستشاري لمجلة ماستريخت للقانون الأوروبي والقانون المقارن

:: membre du Conseil consultatif de la Revue africaine des droits de l'homme
:: عضو المجلس الاستشاري للمجلة الأفريقية لقانون حقوق الإنسان

membre du Conseil consultatif de l'Institut asiatique de technologie, publications sur les sexospécificités et la technologie depuis 1998;
عضو المجلس الاستشاري للمعهد الأسيوي للمنشورات التكنولوجية بشأن القضايا الجنسانية والتكنولوجيا منذ عام 1998

membre du Conseil consultatif de la Revue africaine des droits de l'homme.
عضو المجلس الاستشاري للمجلة الأفريقية لقانون حقوق الإنسان؛

membre du Conseil consultatif de la faculté d'ingénierie de l'Université nationale autonome du Mexique
عضو المجلس الاستشاري في كلية الهندسة، جامعة المكسيك الوطنية المستقلة.

membre du Conseil consultatif de nomination aux hautes fonctions publiques auprès du Président
:: عضو المجلس الاستشاري لدى رئيس أفغانستان لشؤون تعيين كبار المسؤولين.

1996 membre du Conseil consultatif de l'Institut letton des droits de l'homme
1996- عضو المجلس الاستشاري لمعهد لاتفيا لحقوق الإنسان

membre du Conseil consultatif de la Revue africaine des droits de l'homme
عضو في المجلس الاستشاري للمجلة الأفريقية لقانون حقوق الإنسان

membre du Conseil consultatif de la Revue d'histoire du droit international
عضو في المجلس الاستشاري لمجلة تاريخ القانون الدولي

membre du Conseil consultatif de la Société africaine de droit international et comparé.
عضو في المجلس الاستشاري للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن.

membre du Conseil consultatif de l'European Journal of International Law.
عضو في المجلس الاستشاري للمجلة الدورية الأوروبية للقانون الدولي.

En sa qualité de membre du Conseil consultatif de l'Alliance mondiale pour la santé des femmes, une ONG internationale, Mme Ouedraogo a également participé à la douzième Conférence internationale sur le VIH/sida et les maladies sexuellement transmissibles (MST) en Afrique, qui a eu lieu à Ouagadougou du 9 au 13 décembre 2001.
وحضرت السيدة أويدراوغو أيضاً بوصفها أحد أعضاء المجلس الاستشاري للتحالف العالمي من أجل صحة المرأة وهي إحدى المنظمات غير الحكومية الدولية في المؤتمر الثاني عشر المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض التي ينقلها الاتصال الجنسي في أفريقيا الذي عقد في الفترة من 9 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2001 في واجادوغو.

membre du Conseil consultatif de l'Institut des études africaines, University of Ghana
عضو بالمجلس الاستشاري لمعهد الدراسات الأفريقية، جامعة غانا.

:: En 2001, le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) est devenu membre du Conseil consultatif de DSW.
:: في عام 2001 أصبح المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عضوا في المجلس الاستشاري للمؤسسة.