"membres désignés par le secrétaire" - Traduction Français en Arabe

• أعضاء يعينهم الأمين
• الأعضاء الذين يعينهم الأمين
• وأعضاء يعينهم الأمين

Le comité consultatif spécial se compose d'un président désigné par le Secrétaire général sur présentation du Président de la Cour internationale de Justice et de quatre membres désignés par le Secrétaire général d'accord avec le Conseil du personnel.
ويتألف المجلس الاستشاري الخاص من رئيس يعينه الأمين العام بناء على ترشيح من رئيس محكمة العدل الدولية، ومن أربعة أعضاء يعينهم الأمين العام بالاتفاق مع مجلس الموظفين.

ii) Un membre choisi parmi les membres désignés par le Secrétaire général;
‘2’ عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام؛

ii) Un membre choisi parmi les membres désignés par le Secrétaire général;
' 2` عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام؛

ii) De membres désignés par le Secrétaire général;
' 2` أعضاء يعينهم الأمين العام؛

ii) De membres désignés par le Secrétaire général;
`2 ' أعضاء يعينهم الأمين العام؛

ii) De membres désignés par le Secrétaire général;
‘2’ أعضاء يعينهم الأمين العام؛

b. Un membre, choisi parmi les membres désignés par le Secrétaire général;
ب - عضو يختار من بين الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام؛

Selon la même disposition, chaque commission se compose de plusieurs présidents désignés par le Secrétaire général en consultation avec le personnel, de membres désignés par le Secrétaire général et de membres élus par scrutin par le personnel.
وتذكر القاعدة أيضا أن المجالس تتألف من رؤساء يعينهم الأمين العام بالتشاور مع الموظفين وأعضاء يعينهم الأمين العام وأعضاء ينتخبهم الموظفون.