"membres du conseil d" - Traduction Français en Arabe

• عضوا في مجلس
• أعضاء المجلس
• عضوا لمجلس
• أعضاء مجلس
• الأعضاء في مجلس
• أعضاء في مجلس
• اﻷعضاء في المجلس
• لأعضاء المجلس
• أعضاء لمجلس
• أعضاء المجالس
• عضوا بمجلس
• عضواً في مجلس
• أعضاء في المجلس
• أعضاء مجالس
• أعضاء من المجلس

Élection de 20 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies
انتخاب 20 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Élection de 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
انتخاب 19 عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Le document était le résultat des vastes consultations menées au sein du PNUD et avec les membres du Conseil d'administration.
وذكر أن محتويات الوثيقة تستند إلى عملية تشاور مستفيضة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومع أعضاء المجلس التنفيذي.

Le document était le résultat des vastes consultations menées au sein du PNUD et avec les membres du Conseil d'administration.
وذكر أن محتويات الوثيقة تستند إلى عملية تشاور مستفيضة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومع أعضاء المجلس التنفيذي.

Élection de 19 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
انتخاب 19 عضوا لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Élection de 20 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies
انتخاب 20 عضوا لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Les membres du Conseil d'administration sont immédiatement rééligibles.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس اﻹدارة.

Élection de vingt-neuf membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
انتخاب تسعة وعشرين عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Élection de 29 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
انتخاب تسعة وعشرين عضوا في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

9. Visites sur le terrain effectuées par des membres du Conseil d'administration
البند 9 : الزيارات الميدانية التي يقوم بها أعضاء المجلس التنفيذي

Au moins l'un des membres du Conseil d'administration doit être le représentant d'une organisation de populations autochtones largement reconnue.
ويلزم أن يكون أحد أعضاء المجلس على اﻷقل ممثلا ﻹحدى منظمات السكان اﻷصليين المعترف بها على نطاق واسع.

On trouvera dans le présent document le texte de l'instrument, qui est ainsi communiqué aux membres du Conseil d'administration.
ويجري تعميم الصك على أعضاء المجلس التنفيذي، طيا، في مرفق هذه الوثيقة.

a) Élection de vingt-neuf membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
انتخـاب تسعـــة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

a) Élection de 29 membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
انتخاب تسعة وعشرين عضوا لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Les membres du Conseil d'administration sont immédiatement rééligibles.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة.

b) De rechercher un consensus sur l'option retenue par les États membres du Conseil d'administration;
السعي إلى تحقيق توافق آراء من جانب الدول الأعضاء في مجلس الإدارة حول الخيارات المحددة؛

Nomination de trois membres du Conseil d'administration et
تعيين ثلاثة أعضاء في مجلس ادارة المعهد الدولي

Le Président a demandé au groupe des Etats d'Asie des membres du Conseil d'administration de désigner un remplaçant dans les meilleurs délais.
وطلب الرئيس من المجموعة اﻵسيوية اﻷعضاء في المجلس اختيار بديل له في أقرب وقت ممكن.

Un bref document d'information est mis à la disposition des membres du Conseil d'administration.
وتوجد وثيقة معلومات أساسية موجزة متاحة لأعضاء المجلس التنفيذي.

Je félicite les Etats qui viennent d'être élus membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
أود أن أهنئ الدول التي انتخبت أعضاء لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Elle a réaffirmé qu'il importait que les membres du Conseil d'administration et les organismes maintiennent un dialogue, afin que les secrétariats puissent obtenir les résultats que les conseils d'administration attendaient de l'opération d'harmonisation.
وكررت التأكيد على أهمية استمرار الحوار بين أعضاء المجالس والوكالات لكي يتسنى لﻷمانات الاستجابة للمتطلبات المحددة التي تنتظرها المجالس من عملية التنسيق.

b) Élection de vingt-neuf membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
(ب) انتخاب تسعة وعشرين عضوا بمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

dans les organes subsidiaires et autres élections : élection de vingt-neuf membres du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب تسعة وعشرين عضواً في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Élection de six membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

membres du Conseil d'administration des organismes de droit public de la Grenade en 2000-2001
أعضاء مجالس الهيئات التشريعية في غرينادا في الفترة 2000-2001

En outre, elle attachait une grande importance à l'envoi sur le terrain de membres du Conseil d'administration ayant une connaissance directe et immédiate du travail du Conseil.
وأضافت قائلة إن وفدها يشدد على ضرورة إيفاد أعضاء من المجلس في رحلات ميدانية ممن لهم صلة مباشرة بعمل المجلس.