"membres du conseil d'administration de" - Traduction Français en Arabe

• أعضاء مجلس إدارة
• أعضاء المجلس التنفيذي
• أعضاء في مجلس أمناء
• عضوا في المجلس التنفيذي
• أعضاء لمجلس إدارة
• أعضاء في مجلس إدارة
• أعضاء مجلس أمناء
• أعضاء مجلس الإدارة
• ﻷعضاء المجلس التنفيذي لعام
• أعضاء المجلس أن
• وأعضاء مجلس إدارة

Nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche
ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Procédures d'élection des membres du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Procédure d'élection des membres du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

C'est à vous, membres du Conseil d'administration de l'Institut, qu'incombe la responsabilité de transformer nos projets en réalité.
وأنتم، بوصفكم أعضاء في مجلس أمناء المعهد، تضطلعون بالمسؤولية عن تحويل خططنا إلى واقع.

Élection de 41 membres du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme
انتخاب 41 عضوا في المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Note du Secrétaire général sur la nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من الأمين العام بشأن تسمية أعضاء لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

À cette occasion, trois membres du Conseil d'administration de LST ont présenté un exposé.
وقدم ثلاثةٌ من أعضاء مجلس إدارة المنظمة عروضا.

Confirmation de la nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
إقرار تعيين أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Proposition de nominations de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche
تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Des membres du Conseil d'administration de la Chinese Women's Association of America ont remis des récompenses aux représentants des autorités locales et aux organisateurs.
وقدم أعضاء مجلس إدارة الجمعية شهادات تقدير وشكر للشخصيات البارزة المحلية ولمنظمي الحدث.

Procédures d'élection des membres du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme
إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Le FNUAP était reconnaissant aux membres du Conseil d'administration de leur détermination de faire en sorte que l'objectif soit atteint.
ويشعر الصندوق بالامتنان لأن أعضاء المجلس التنفيذي سيسعون إلى التأكد من أن الهدف سيتحقق.

Nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تعيين أعضاء في مجلس أمناء معهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة

Nomination de trois membres du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation
تعيين ثلاثة أعضاء في مجلس أمناء المعهد الدولي للبحث والتدريب

a) Élection de 41 membres du Conseil d'administration de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme
(أ) انتخاب 41 عضوا في المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
ترشيح أعضاء لمجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

À la suite de cette enquête, un certain nombre de membres du Conseil d'administration de la Caisse de retraite ont été condamnés à une amende et licenciés.
وقد أفضى ذلك إلى تغريم وفصل عدة أعضاء في مجلس إدارة صندوق المعاشات التقاعدية.

Nomination des membres du Conseil d'administration de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Le Directeur de la Division des questions techniques et des politiques a remercié les membres du Conseil d'administration de leurs observations et a noté que l'élaboration des politiques était un aspect essentiel du programme multinational, auquel participait le siège.
167 - وشكر مدير شعبة الشؤون التقنية والسياسات أعضاء مجلس الإدارة على تعليقاتهم وأشار إلى أن تطوير السياسات جانب عالمي رئيسي في البرنامج المشترك بين الأقطار الذي يشارك فيه المقر.

15. Le Directeur exécutif adjoint du FNUAP (Politiques et Administration) a remercié, au nom de la Directrice exécutive et du personnel du FNUAP, les membres du Conseil d'administration de 1996.
٥١ - وأشار نائب المديرة التنفيذية )السياسات واﻹدارة( لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، نيابة عن المديرة التنفيذية وموظفيها، إلى تقديره ﻷعضاء المجلس التنفيذي لعام ٦٩٩١.

Elle a donc prié les membres du Conseil d'administration de soulever cette question, essentiellement politique, dans leur capitale.
وناشدت من ثم أعضاء المجلس أن يثيروا هذه المسألة، التي هي أساسا مسألة إرادة سياسية، في عواصمهم.

Aussi voudrais-je saisir cette occasion pour féliciter le Président et les membres du Conseil d'administration de ce Fonds pour la rigueur, l'efficacité et la sagesse avec lesquelles ils ont conduit les objectifs de ce Fonds de manière à lui permettre d'obtenir ces résultats tangibles et satisfaisants.
لذلك أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أتقدم بالتهنئة لرئيس وأعضاء مجلس إدارة الصندوق على دقتهم وكفاءتهم وحكمتهم في إدارة الصندوق، اﻷمر الذي جعل من الممكن تحقيق هذه النتائج المرضية الملموسة.