"membres permanents ont siégé sans interruption" - Traduction Français en Arabe

• الأعضاء الدائمون

Les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement depuis sa création en 1973.
شغل الأعضاء الدائمون في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة مقاعد باستمرار فيه منذ إنشائه في عام 1973.

pour le développement (PNUD) Hormis quatre interruptions d'un an et une interruption de deux ans, les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil d'administration du PNUD depuis sa création en 1994.
شغل الأعضاء الدائمون في المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقاعد باستمرار فيه منذ إنشائه في عام 1994، وذلك مع وجود 4 فواصل زمنية فقط مدة كل منها سنة واحدة، وفاصل زمني واحد مدته سنتان.

Les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil exécutif de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques depuis sa création en 1997 ou peu de temps après en 1998.
شغل الأعضاء الدائمون مقاعد في المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية بصفة مستمرة منذ إنشائه في عام 1997 أو عقب ذلك مباشرة في عام 1998.

À une exception près (un membre permanent n'a pas siégé de 1961 à 1971), les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil économique et social depuis sa création en 1946 ou peu de temps après, en 1947.
فيما عدا حالة استثنائية واحدة (لم يشغل عضو دائم واحد أحد مقاعد المجلس في الفترة من 1961 إلى 1971)، استمر الأعضاء الدائمون في عضوية المجلس منذ إنشائه في سنة 1946 أو مباشرة بعد ذلك في سنة 1947.

À une exception près (un membre permanent n'a pas siégé de 1969 à 1986) et hormis trois interruptions d'un à trois ans, les membres permanents ont siégé sans interruption à la Commission de statistique depuis sa création en 1947.
شغل الأعضاء الدائمون قواعد في اللجنة الإحصائية منذ إنشائها في 1947، باستثناء حالة واحدة (عضو دائم لم يشغل مقعدا بين عامي 1969 و 1986) و 3 فواصل زمنية مدة كل منها ثلاث سنوات.

À une exception près (un membre permanent n'a pas siégé jusqu'en 1989), les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains depuis sa création en 1977 ou peu de temps après en 1978.
شغل الأعضاء الدائمون في مجلس إدارة الموئل مقاعد باستمرار فيه منذ إنشائه في عام 1977 أو بعد ذلك مباشرة في عام 1978، وذلك باستثناء حالة واحدة، (عضو دائم واحد لم يشغل مقعدا حتى عام 1989).

de l'énergie atomique (AIEA) À une exception près (un membre permanent n'a pas siégé jusqu'en 1984), les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil des Gouverneurs de l'AIEA depuis sa création en 1957.
شغل الأعضاء الدائمون مقاعد باستمرار في مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية منذ إنشائها في عام 1957، وذلك باستثناء حالة واحدة (عضو دائم واحد لم يشغل مقعدا حتى عام 1984).

À une exception près (un membre permanent n'a pas siégé entre 1964 et 1981) et hormis quatre interruptions d'un an chacune, les membres permanents ont siégé sans interruption à la Commission des droits de l'homme depuis sa création en 1946 ou peu de temps après, en 1947.
فيما عدا حالة استثنائية واحدة (لم يشغل عضو دائم واحد أحد مقاعد اللجنة في الفترة من 1964 إلى 1981)، و 4 حالات انقطاع مدة كل منها سنة واحدة، استمر الأعضاء الدائمون في عضوية اللجنة منذ إنشائها في سنة 1946 أو مباشرة بعد ذلك في سنة 1947.

À deux exceptions près (un membre permanent n'a pas siégé de 1968 à 1981, un autre n'a pas siégé depuis 2001), les membres permanents ont siégé sans interruption à la CPD depuis sa création en 1947.
فيما عدا حالتين استثنائيتين (لم يشغل أحد الأعضاء الدائمين أحد مقاعد اللجنة في الفترة من 1968 إلى 1981، فيما غاب أحد الأعضاء الدائمين عن عضوية اللجنة منذ سنة 2001)، استمر الأعضاء الدائمون في عضوية اللجنة منذ إنشائها سنة 1947.

À deux exceptions près (un membre permanent n'a pas siégé en 1965 ni de 1969 à 1988, un autre n'a pas siégé depuis 1983), les membres permanents ont siégé sans interruption à la Commission du développement social depuis sa création en 1947.
فيما عدا حالتين استثنائيتين (لم يشترك أحد الأعضاء الدائمين في العضوية في سنة 1965، وفي الفترة من 1969 إلى 1988، غاب أحد الأعضاء الدائمين عن عضوية اللجنة منذ سنة 1983)، استمر الأعضاء الدائمون في عضوية اللجنة منذ إنشائها سنة 1947.

À deux exceptions près (un membre permanent n'a pas siégé de 1968 à 1972 ni de 1977 à 1979, un autre n'a pas siégé de 1987 à 1996) et hormis trois interruptions d'un an, les membres permanents ont siégé sans interruption à la Commission de la condition de la femme depuis sa création en 1947.
شغل الأعضاء الدائمون في لجنة وضع المرأة مقاعد باستمرار فيها منذ إنشائها في عام 1947، باستثناء حالتين (عضو دائم لم يشغل مقعدا بين عامي 1968 و 1972 وبين عامي 1977 و 1979، في حين لم يشغل عضو آخر مقعدا بين عامي 1987 و 1996) و 3 فواصل زمنية مدة كل منها سنة واحدة.

À une exception près (un membre permanent n'a pas siégé entre 1949 et 1972) et hormis une interruption d'un an, les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil de la FAO depuis sa création en 1947.
شغل الأعضاء الدائمون في مجلس منظمة الأغذية والزراعة مقاعد باستمرار منذ إنشائها في عام 1947، وذلك باستثناء حالة واحدة (عضو دائم واحد لم يشغل مقعدا في المجلس بين عامي 1949 و 1972) مع وجود فاصل زمني مدته سنة واحدة.

À deux exceptions près (un membre permanent n'a pas siégé jusqu'en 1972 et un autre jusqu'en 1974), les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil de l'OACI depuis sa création en 1947, ou peu de temps après, en 1948.
يشغل الأعضاء الدائمون في مجلس منظمة الطيران المدني الدولي مقاعد باستمرار منذ إنشائها في عام 1947 أو بعد ذلك مباشرة في 1948، وذلك باستثناء حالتين (عضو دائم لم يشغل مقعدا حتى عام 1972 في حين لم يشغل عضو آخر مقعدا حتى 1974).

À une exception près (un membre permanent n'a pas siégé jusqu'en 1975) et hormis deux interruptions d'un an, les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil de l'OMI depuis sa création en 1959.
فيما عدا حالة استثنائية واحدة (لم يشغل أحد الأعضاء الدائمين مقعدا حتى عام 1975)، الأعضاء الدائمون مقاعد في مجلس المنظمة البحرية بصفة مستمرة منذ إنشائه في عام 1959وحدوث فجوتين زمنيتين فقط مدة كل منهما سنة واحدة.

À une exception près (un membre permanent n'a pas siégé entre 1990 et 1993 et ne siège plus depuis 2003), les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil de l'UIT depuis sa création en 1947.
فيما عدا حالة استثنائية واحدة (لم يشغل أحد الأعضاء الدائمين مقعدا في الفترة من عام 1990 إلى عام 1993 كما لم يشغل مقعدا منذ عام 2003)، شغل الأعضاء الدائمون في مجلس الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية بصفة مستمرة منذ إنشائه في عام 1947.

À deux exceptions près (un membre permanent n'a pas siégé jusqu'en 1973 et un autre jusqu'en 1979), les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil exécutif de l'OMM depuis sa création en 1951.
شغل الأعضاء الدائمون مقاعد في المجلس التنفيذي للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بصفة مستمرة منذ إنشائه في عام 1951 باستثنائين (أحد الأعضاء الدائمين لم يشغل مقعدا حتى عام 1973 وآخر لم يشغل مقعدا حتى عام 1979).

À deux exceptions près (un membre permanent n'a pas siégé entre 1949 et 1972 ni entre 1986 et 1989, et un autre entre 1951 et 1957), les membres permanents ont siégé sans interruption au Conseil exécutif de l'OMS depuis sa création en 1947, ou peu de temps après, en 1948. Etats-Unis
شغل الأعضاء الدائمون مقاعد في المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية بصفة مستمرة منذ إنشائه في عام 1947 أو بعد ذلك مباشرة في عام 1948باستثنائين (أحد الأعضاء الدائمين لم يشغل مقعدا خلال الفترة من عام 1949 إلى عام1972 ثم من عام 1986 إلى عام 1989 وعضو آخر لم يشغل مقعدا خلال الفترة من عام 1951 إلى عام 1957 ) وحدوث ثلاث فواصل زمنية فقط مدة كل منهما سنة واحدة.