"membres sont priés de" - Traduction Français en Arabe

• ويرجى من الأعضاء
• الأعضاء مدعوة الى
• ويُرجى من الأعضاء
• الأعضاءُ بضرورة
• ويُطلب إلى الأعضاء

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins de vote aient été ramassés.
ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم حتى يتم جمع كل بطاقات الاقتراع.

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins de vote aient été ramassés.
ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى أن تجمع بطاقات الاقتراع جميعها.

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins aient été ramassés.
ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى أن تجمع كل بطاقات الاقتراع.

Les États membres sont priés de soumettre les messages vidéo préenregistrés dans les meilleurs délais.
والدول الأعضاء مدعوة الى تقديم بياناتها المرئية المسجلة مسبقا في أبكر وقت ممكن.

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins de vote aient été ramassés.
ويُرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع بأكملها.

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins de vote aient été ramassés.
ويُرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع بطاقات الاقتراع كلها.

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins de vote aient été ramassés.
ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم لحين جمع كل بطاقات الاقتراع.

Les membres sont priés de consulter le Journal des Nations Unies pour s'informer des jours et heures de ces séances.
ويرجى من الأعضاء مراجعة يومية الأمم المتحدة لمعرفة أوقات ومواعيد هذه الجلسات.

Les membres sont priés de consulter le Journal pour de nouveaux détails sur les annonces concernant ces activités.
ويرجى من الأعضاء الرجوع إلى اليومية للإطلاع على الإعلانات الخاصة بهذه الأنشطة، للحصول على مزيد من التفاصيل.

Les membres sont priés de consulter le Journal pour savoir dans quelles salles se tiendront ces séances.
ويرجى من الأعضاء التحقق من مكان انعقاد الجلستين في اليومية.

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que tous les bulletins de vote aient été ramassés.
ويرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم لحين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

Les directives relatives aux messages vidéo préenregistrés ont été distribuées à tous les États Membres dans la note verbale SG/CCST/2, datée du 4 août 2009. Les États membres sont priés de soumettre les messages vidéo préenregistrés dans les meilleurs délais.
وقد وزعت المبادئ العامة المتعلقة بالبيانات المرئية المسجلة مسبقا على جميع الدول الأعضاء في المذكرة الشفوية SG/CCST/2 المؤرخة 4 آب/أغسطس 2009 الدول الأعضاء مدعوة الى تقديم بياناتها المرئية المسجلة مسبقا في أبكر وقت ممكن.

Nous allons maintenant commencer la procédure de vote. Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que les bulletins de vote aient été ramassés.
ويُرجى من الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.

13. En faisant la demande de réservation, les États membres sont priés de bien vouloir indiquer la date, l'heure et la durée envisagée de la réunion ainsi que le nombre de participants.
13- وبخصوص تقديم طلب لحجز غرفة اجتماع، تُذَكَّر الدولُ الأعضاءُ بضرورة تحديد تاريخ الاجتماع وتوقيته والمدة المقترحة له وعدد المسؤولين الذين سيحضرونه.

Les membres sont priés de rester assis jusqu'à ce que les bulletins de vote aient été ramassés.
ويُطلب إلى الأعضاء البقاء في مقاعدهم إلى حين الانتهاء من جمع كل بطاقات الاقتراع.