"membres utilisant" - Traduction Français en Arabe

• الأعضاء التي تستخدم
• الأعضاء في استخدام

Constatant avec satisfaction l'augmentation du nombre d'États Membres utilisant le système national de contrôle des drogues,
واذ تلاحظ مع الارتياح ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تستخدم النظام الوطني لمراقبة المخدرات،

ii) Augmentation du nombre d'institutions et d'États Membres utilisant les données statistiques de la CNUCED relatives aux politiques commerciales, financières et économiques
' 2` زيادة عدد المؤسسات والدول الأعضاء التي تستخدم بيانات الأونكتاد الإحصائية المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية

ii) Augmentation du nombre d'institutions et d'États Membres utilisant les données statistiques de la CNUCED sur les politiques commerciales, financières et économiques
' 2` زيادة عدد المؤسسات والدول الأعضاء التي تستخدم البيانات الإحصائية للأونكتاد المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية

Elle l'a également félicité de s'être efforcé d'assister les États Membres utilisant le système national de contrôle des drogues, ce qui avait facilité le traitement des données nationales et internationales sur le contrôle des drogues.
وكذلك أثنت لجنة المخدرات على البرنامج المذكور للدعم الذي قدمه إلى الدول الأعضاء في استخدام النظام الوطني لمراقبة المخدرات، الذي جعل تجهيز البيانات المتعلقة بالمراقبة الوطنية والدولية للمخدرات عملا ممكنا.

ii) Augmentation du nombre d'institutions et d'États Membres utilisant les données statistiques de la CNUCED sur les politiques commerciales, financières et économiques
' 2` زيادة عدد المؤسسات والدول الأعضاء التي تستخدم بيانات الأونكتاد الإحصائية المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية

ii) Augmentation du nombre d'institutions et d'États Membres utilisant les données statistiques de la CNUCED relatives aux politiques commerciales, financières et économiques
' 2` ازدياد عدد المؤسسات والدول الأعضاء التي تستخدم بيانات الأونكتاد الإحصائية المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية

3. Apprécie les efforts que le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues a déployés jusqu'à présent pour assurer un soutien technique aux États Membres utilisant le système national de contrôle des drogues;
3- تقدّر الجهود التي بذلها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات حتى الآن لضمان تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء التي تستخدم النظام؛

Tableau 12.14 c) ii) : augmentation du nombre d'institutions et d'États Membres utilisant les données statistiques de la CNUCED sur les politiques commerciales, financières et économiques
الجدول 14-12 (ج) ' 2`: زيادة عدد المؤسسات والدول الأعضاء التي تستخدم بيانات الأونكتاد الإحصائية المتعلقة بالسياسات التجارية والمالية والاقتصادية

c) i) Augmentation du nombre de communautés économiques régionales et d'États Membres utilisant des outils pour suivre les progrès réalisés en matière de réforme foncière
(ج) ' 1` زيادة عدد المجموعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء التي تستخدم أدوات لرصد التقدم المحرز في إصلاحات الأراضي

Un pays a souligné que, outre la coopération multilatérale, les conférences intergouvernementales et les ateliers régionaux, il importait aussi d'encourager la coopération bilatérale par des visites mutuelles et des retours d'expérience croisés entre États Membres utilisant des régimes fiscaux différents.
41 - وأكد بلدٌ واحدٌ أنه، بالإضافة إلى التعاون المتعدد الأطراف، بما في ذلك عقد مؤتمرات حكومية دولية وتنظيم حلقات عمل إقليمية، فمن المهم تشجيع التعاون الثنائي من خلال الزيارات المتبادلة وتبادل الدروس المستفادة فيما بين الدول الأعضاء التي تستخدم أنظمة ضريبية متباينة.

Remplacer le texte actuel de l'alinéa a) par le texte suivant < < augmentation du nombre d'États Membres utilisant des outils statistiques pour l'analyse des données, conformément aux normes internationales > > .
:: يُستعاض عن نص البند (أ) بالعبارة التالية: ``زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تستخدم الأدوات الإحصائية لتحليل البيانات، مع الاسترشاد بالمعايير الدولية ' ' .

Remplacer le texte actuel de l'alinéa a) par le texte suivant < < augmentation du nombre d'États Membres utilisant des outils statistiques pour l'analyse des données, conformément aux normes internationales > > .
يُستعاض عن نص الفقرة الفرعية (أ) بالعبارة التالية: ``زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تستخدم الأدوات الإحصائية لتحليل البيانات، مع الاسترشاد بالمعايير الدولية ' ' .

2. Félicite également le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues de s'être efforcé d'assister les États Membres utilisant le système national de contrôle des drogues, ce qui a facilité le traitement des données nationales et internationales sur le contrôle des drogues;
2- تثني أيضا على جهود برنامج الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات في تقديم الدعم إلى الدول الأعضاء في استخدام النظام الوطني لمراقبة المخدرات الذي جعل تجهيز البيانات الوطنية والدولية عن مراقبة المخدرات عملا ممكنا؛