A l'Est j'avais une vraie vie et des amis... qui avaient lu Mencken et Edna Saint-Vincent Millay. | Open Subtitles | في الشرق حصلت على حياة حقيقية وأصدقاء كانوا يعلمون عن مينكن الآن أنا خادمة منزل |
Deux semaines et demie de loyer, ou 3 paires de souliers, ou 2 pantalons, ou 1000 timbres pour envoyer mes récits à Mencken. | Open Subtitles | سوف تدفع الأجار عن أسبوعين ونصف أو تشتري لي 3 ازواج من الأحذية أو زوجين من السراويل أو ألف طابع بريدي لأرسل القصص إلى مينكن |
Non seulement j'ai trouvé un exemplaire de Chrestomathy de Mencken, mais aussi une 1re édition de ses mémoires. | Open Subtitles | مختارات مينكن الأدبية التي ناقشناها أيضا وجدت الطبعة الأولى من مذكراته - أنت تمزح |
Le nouveau Mencken. | Open Subtitles | متجر مينكين الجديد |
Parlons plutôt maintenant de clients rentables, les Mencken, père et fille, viennent signer le compromis. | Open Subtitles | إن حوّلنا النقاش إلى الدفع للعملاء عملاء منكين سيأتون اليوم ليوقعّوا على السند الأخير |
H.L. Mencken parle de "l'événement le plus important depuis la Bible". | Open Subtitles | قال (إتش.إل. مينكن) أنّه الحدث الأبرز بتاريخ البشرية. |
Autre chose, M. Mencken. Je ne comprends rien aux femmes. | Open Subtitles | (وشيء آخر سيد (مينكن ليس لدي فهم للنساء |
J'avais écrit une nouvelle de 10 pages, et Mencken me disait d'écrire un roman entier. | Open Subtitles | لم أقُم أبداً بكتابة قصة بها أكثر عن عشر صفحات والآن (مينكن) يريدني أن أكتب رواية كاملة |
Mencken. Directeur du meilleur magazine du pays. | Open Subtitles | مينكن) رئيس تحرير أعظم) مجلة في البلد |
H.L. Mencken est originaire de Baltimore. | Open Subtitles | (اتش ال مينكن) من (بالتيمور |
Tu as déjà entendu parler de H.L. Mencken? | Open Subtitles | سمعت عن (إتش إل مينكن)؟ |
A la vôtre, Mencken. A l'avenir ! | Open Subtitles | لأجلك (مينكن) من أجل المستقبل |
Ci-joint un chèque. Sincèrement vôtre, H. L. Mencken. | Open Subtitles | تفقد المُرفق" "(المخلص(مينكن |
Même vous, Mencken. | Open Subtitles | حتى أنت، مينكن |
Très respectueusement, H. L. Mencken. | Open Subtitles | "(المخلص لك، (مينكن" |
H.L. Mencken. | Open Subtitles | إتش آي مينكن |
H.L. Mencken a écrit, | Open Subtitles | : (كتب (هـ.ل. مينكين |
Heywood Bruin. HL Mencken. | Open Subtitles | (هيود برون)، (هـ لـ مينكين) |
Ce sont en fait les mots de HL Mencken, mais... j'ai pris part à quelque chose d'un peu spécial une étude qui a réellement débuté il y a un an. | Open Subtitles | تلك في الواقع هي مقولة اتش ال مينكين، ولكن، أوه هنري لويس مينكين (1880-1956) صحفي وكاتب ساخر ورئيس تحرير وناقد للحياة الثقافة الأمريكية، وباحث في اللغة الإنجليزية الأميركية. لقد شاركت في إختراع من نفس النوع... |
M. Mencken, ce n'est pas vrai. | Open Subtitles | سيد منكين لا أعلم ان كان هذا صحيحاً |