"mentais" - Traduction Français en Arabe

• أكذب
• تكذب
• كذبت
• تكذبين
• اكذب
• كذبتِ
• مضطجع
• كانت كذبة
• أَكْذبُ
• كذبتي

Si je mentais sur un truc, je dirais exactement ça.
إذا أمسكت وأنا أكذب هذا بالضبط ما سأقوله

Que se passera-t-il quand il saura que je lui mentais depuis dix ans ?
ماذا سيحدث عندما يعلم أنني كنت أكذب عليه للعشرة سنوات الماضية؟

Il voulait voir son dossier pour prouver que je mentais.
أراد رؤية ملفه لإثبات بأنّني ما كنت أكذب.

Tout ce temps tu m'as juré que tu ne mentais pas.
طوال ذلك الوقت, أقسمت لي بأنّك لمْ تكن تكذب

À moins que tu me mentais! Ou encore, il y a quelque chose que j'ignore.
مالم تكن تكذب أو هناك أمر لا أعرفه هل قابلت واحدة أخرى؟

Lydia, je comprends maintenant toutes ces années où tu mentais quand j'étais exclu, c'était pour me sauver.
أنا أفهم الآن أن كل هذه السنوات كذبت بشأن كيف وضعت في الإحتياط من أجل إنقاذي

Oh mon Dieu, c'est vrai. Je croyais que tu mentais.
يا إلهي، هذا حقيقي لقد توقعت أنكِ تكذبين

Ils ont pensé que j'avais peur et que je mentais.
ظنوا فقط انني كنتُ خائفة وانني كنتُ اكذب

En revanche, si elle pense que je mentais pas, tu me devras quelque chose.
حسناً ، إذا قررت أنى أكذب فإنى كذلك فإنك مدين لى

Crois-moi, si je mentais, tu le saurais.
أنت لن تخبر وحدة مكافحة الإرهاب؟ صدقني، لو كنتُ أكذب لكان بإستطاعتك أن تكشفني

Je ne mentais pas, l'autre jour.
لم أكن أكذب عندما جئت إليكِ فى ذلك اليوم

Parfois je me demande si je ne me mentais pas à moi-même.
بعض الأحيان كنت أتسائل هل كنت أكذب على نفسي

Mais je ne mentais pas pour le servant et les étables.
نعم، ولكن أنا لا أكذب حول الخدم والاسطبلات.

S'il m'envoyait un message, je trouvais une excuse, je mentais.
إذا هو راسلني سأفكر بعذر. قد أكذب. قد...

As-tu envisagé que tu ne mentais pas à Walter quand tu lui as dit que tu l'aimais ?
هل اعتبرت كنت لا تكذب على والتر عندما قلت له كنت أحبته؟

Je savais que tu mentais tout comme je sais que tu mens maintenant.
كنت أعرف أنك تكذب عندها كما أعلم أنك تكذب الآن

Quand tu disais que mon travail serait à 90 % en lien avec le restaurant, te trompais-tu ou tu mentais seulement ?
نعم ، عندما أخبرتي بأن عملي سيكون متعلقا 90 % بالمطعم هل كنت مخطأ ام أنك تكذب ؟

"Mme Grant m'a dit qu'elle savait que ce n'était pas moi sa maîtresse, mais si je mentais et que je disais que je l'étais, elle me payerait 2 millions de dollars.
السيدة غرانت قالت أنها تعلم أنني لست المرأة التي تنام مع زوجها لكن لو كذبت وقلت أنني كذلك

Et quand tu m'as demandé si je mentais, je t'ai regardé droit dans les yeux, et dit non.
و حينما سألتني إن كنت كذبت . نظرت لك بالعين وقلت كلاّ لم أكذب

Comment ça, enceinte ? Je croyais que tu mentais à Kate.
ماذا تقصدين انك حامل ظننت انك تكذبين على كايت

Et pendant que j'était ici a essayé d'attrapper le gars qui l'y a mis, tu me mentais.
وبينما انا هناك أحاول الإمساك بالرجل الذي وضعه هناك, كنتِ تكذبين علَي.

Je ne mentais pas quand je disais n'avoir jamais rencontré ce gars.
انا لم اكن اكذب عندما قلت اننى لم اقابل ذلك الرجل ابداً

Tu mentais au bal, aujourd'hui aussi. Dis-moi la vérité.
لقد كذبتِ في الحفلِ، وتكذبين عليّ الآن، قولي لي الحقيقة.

Je mentais.
أنا مضطجع.

Mais je mentais.
لكن هذه كانت كذبة.

Quelqu'un a écrit dans ce livre que je mentais à propos de ma virginité, carj'utilise des tampons super absorbants.
شخص ما كَتبَ في ذلك الكتابِ بِأَنِّي أَكْذبُ حول كونى عذراء لأنى أستعمل فوط الحجم الكبير..

- Tu mentais quand tu disais que l'entretien s'était mal passé ?
هل كذبتي بشأن أن المقابله سارت بشكل سيء؟