"mental health" - Traduction Français en Arabe

    • الصحة العقلية
        
    • للصحة العقلية
        
    • والصحة العقلية
        
    • العقلية التابعة
        
    Mental Health Initiative for Africans in Crisis UN مبادرة الصحة العقلية للأفارقة في حالات الأزمات
    Mental Health Initiative for Africans in Crisis Microbase UN مبادرة الصحة العقلية للأفارقة في حالات الأزمات
    Mental Health Initiative for Africans in Crisis UN مبادرة الصحة العقلية للأفارقة في حالات الأزمات
    Aldo Zaiden Benvindo, General Coordinator, General Coordination for Mental Health and Combat of Torture UN ألدو زايدن بينفيندو، المنسق العام، التنسيق العام للصحة العقلية ومناهضة التعذيب
    Mateus do Prado Utzig, Adviser, General Coordination for Mental Health and Combat of Torture UN ماتيوس دو برادو أوتزيغ، مستشار، التنسيق العام للصحة العقلية ومناهضة التعذيب
    La loi sur la santé mentale (Mental Health Law) doit en principe être révisée pour l'adapter aux normes internationales en vigueur. UN ومن المقرر إدخال تنقيحات على قانون الصحة العقلية لاستكماله بما يتمشى مع الممارسات الدولية الحالية.
    M. Neal L. Cohen, Commissaire du Department of Mental Health, Mental Retardation and Alcoholism Services de la ville de New York, sera l'invité d'honneur. UN وسيكون ضيف الشرف هو السيد الطبيب نيل ل. كوهين مدير إدارة خدمات الصحة العقلية والتخلف العقلي والإدمان بمدينة نيويورك.
    Un certain nombre d’activités ont lieu pour améliorer le diagnostic et le traitement au niveau des soins de santé primaires, y compris un audit national, intitulé GP education about Mental Health in primary care. UN ويُجرى اﻵن عدد من اﻷنشطة لتحسين التشخيص والعلاج في الرعاية اﻷولية، وهي تشمل تدقيقا وطنيا للحسابات إلى جانب تثقيف الممارسين العامين حول الصحة العقلية في الرعاية اﻷولية.
    La Crimes Ordinance et la Mental Health Ordinance garantissent aux handicapés mentaux une protection particulière contre les violences sexuelles. UN والمعاقون المصابون بعاهة عقلية يتمتعون بحماية خاصة من الاعتداء الجنسي بموجب قانون الجرائم وقانون الصحة العقلية.
    La Mental Health Ordinance fait de même en ce qui concerne les malades mentaux. UN ويتمتع المرضى عقليا بحماية مماثلة بموجب قانون الصحة العقلية.
    La Mental Health Act (loi sur la santé mentale) est entrée en vigueur le 1er janvier 1990. UN ١٣٦- وأُعلن عن بدء نفاذ قانون الصحة العقلية في ١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١.
    La Mental Health Services Act et Regulations (loi et le Règlement sur les services de santé mentale) ont été modifiés en 1993-1994. UN ٤٢٧- وعُدل كل من قانون ولوائح خدمات الصحة العقلية في ٣٩٩١/٤٩٩١.
    M. Neal L. Cohen, Commissaire du Department of Mental Health, Mental Retardation and Alcoholism Services de la ville de New York, sera l'invité d'honneur. UN وسيكون ضيف الشرف هو السيد الطبيب نيل ل. كوهين مندوب الحكومة في إدارة خدمات الصحة العقلية والتخلف العقلي والإدمان بمدينة نيويورك.
    iv) «Gaza Community Mental Health Programme, 1996-1997 " ; UN ' ٤ ' " برنامج الصحة العقلية للمجتمع المحلي في غزة للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ " ؛
    Scottish Association for Mental Health UN الرابطة الاسكتلندية للصحة العقلية
    Scottish Association for Mental Health UN الرابطة الاسكتلندية للصحة العقلية
    Gaza Community Mental Health Programme, Gaza, Palestine; aide psychologique, sociale. UN برنامج غزة للصحة العقلية للمجتمع، غزة، فلسطين؛ مساعدة نفسية واجتماعية.
    Worldview travaille à une émission en coopération avec l’OMS et World Federation for Mental Health. UN وتعمل مؤسسة النظرة العالمية مع منظمة الصحة العالمية بشأن إنتاج بالتعاون مع الاتحاد العالمي للصحة العقلية.
    Gaza Community Mental Health Programme UN برنامج غزة للصحة العقلية للمجتمع
    Macedonian Center for Mental Health UN المركز المقدوني للصحة العقلية
    Le Human to Humane Transcultural Centre for Trauma and Mental Health a été créé en s'inspirant du mandat et des principes des Nations Unies. UN وأنشئ مركز الثقافات البشرية والإنسانية المتعددة للصدمات والصحة العقلية وفقا لولاية الأمم المتحدة ومبادئها.
    L'OMS et l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) ont coparrainé une réunion de l'International Committee of Women Leaders for Mental Health (FMSM), tenue au siège de l'OPS, dans le but d'examiner les initiatives prises pour améliorer les soins de santé mentale en Amérique latine (Washington, D.C. 28 septembre). UN شاركت منظمة الصحة العالمية ومنظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية في رعاية اجتماع للجنة القيادات النسائية الدولية للصحة العقلية التابعة للاتحاد في مقر منظمة الصحة للبلدان اﻷمريكية لدراسة المبادرات الرامية إلى تحسين العناية بالصحة العقلية في أمريكا اللاتينية )واشنطن العاصمة، ٢٨ أيلول/سبتمبر(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus