"mentent" - Traduction Français en Arabe

• يكذبون
• تكذب
• يكذب
• الكذب
• يكذبن
• يكذبوا
• يكذبان
• كاذبون
• كذب
• الأكاذيب
• بالكذب
• أكاذيب
• كذابون
• كاذبات
• كاذبين

Pourquoi est-ce que j'arrêterais juste parce que ces crétins me mentent tout le temps ?
لماذا اتوقف فقط من اجل ان هؤلاء المغفلين يكذبون علي طوال الوقت

Les gens nous mentent tout le temps. Donc... Je viens de passer par tous avec la femme des services enfants
أعني أن الناس يكذبون علينا طوال الوقت لقد أنتهى كل شيء مع الإمرأة من خدمات الأطفال

Vous venez juste de vous dévoiler... par des tics des expressions et des mouvements des yeux qui trahissent involontairement les gens quand ils mentent.
لقد تلقيت للتو عدة أسرار مع تشنجات الوجه اللاإرادية وحركات العين تعبيرات تحاول الناس خداع نفسها بها عندما يكذبون

- C'est peut-être un genre de démon. Et les démons mentent.
قد يكون كائناً شريراً , و الكائنات الشريرة تكذب

Et parfois les adultes mentent pour protéger une autre personne.
و أحياناً يكذب العجائز . لحماية مشاعر الأخرون

Ils mentent tous, trouduc ! C'est leur boulot bordel !
كل الرؤساء يكذبون أيها الأخرق فهذا هو عملهم

La première chose à apprendre en tant que parent, c'est de savoir quand les enfants mentent.
أول شيء يجب أن تتعلمه كأب, هو أن تعرف متى أطفالك يكذبون عليك.

Les recrues mentent à propos de tout, surtout leur âge.
المجندين يكذبون طوال الوقت و خصوصاً في أعمارهم

et je sais parfaitement lorsqu'ils mentent ou disent la vérité.
وأكون متأكدة من كونهم يكذبون أم يقولون الحقيقة

Il arrive que des témoins parties à l'arbitrage, qu'ils soient des témoins ordinaires ou des experts, mentent.
فمن المعروف أن الشهود الذين هم أطراف في التحكيم، سواء كانوا عاديين أو خبراء، يكذبون.

Ces agents subissent des pressions pour statuer en faveur de l'expulsion, et partent du principe que les demandeurs mentent ou abusent du système.
ويخضع هؤلاء الموظفون للضغط لاتخاذ قرار مؤيد للطرد، مفترضين مسبقاً أن ملتمسي الطلبات يكذبون أو يسيئون استخدام النظام.

Les représentants des États-Unis mentent lorsqu'ils affirment que le blocus est une question bilatérale.
وممثلو الولايات المتحدة يكذبون حين يؤكدون أن الحصار مسألة ثنائية.

Ils craignent, ils mentent, ils t'utilisent pour avoir ce qu'ils veulent, et ils te jettent.
أنهم يكذبون للحصول على ما يريدون وبعد ذلك فقط يرمونك بعيدا

Maura dit que les preuves scientifiques n'hésitent pas, ne mentent pas, ne changent pas d'avis.
ماورا تقول ان ادلة الطب الشرعي لاتتزعزع ولا تكذب ولا تغير رأيها.

Elle jure qu'elle a menti, et que ses compagnes mentent.
.. تقسمبروحها. أنها كانت تكذب وأصدقائها كذبوا أيضاً

Avec une telle affirmation, les États-Unis mentent doublement.
والولايات المتحدة بقولها هذا، تكذب كذبة مزدوجة.

Que veux-tu que je te dise? Les ordinateurs ne mentent jamais.
ماذا يمكننى ان اقول لك الكمبيوتر لا يكذب ابدا

Mais vous êtes en train de mentir, parce qu'une personne qui dit la vérité ne dirait pas qu'ils mentent.
لأجل شخص من يقول الحق لا يمكنه الكذب أبداً

Enormément de femmes mentent quant aux pères de leurs enfants.
الكثير من النساء يكذبن بما يخص ابوة اطفالهن

Parfois, les gens mentent pour des raisons qui n'ont rien à voir avec le crime.
هناك أشخاص يكذبوا لأسباب ليس لها دخل بالجريمة

Ces deux types mentent comme des arracheurs de dents, pour faire porter le chapeau à l'autre.
كلا الرجلين يكذبان من خلال اسنانهم يحاول كل واحد تعليق الامر على الاخر

La magie ne permet pas de voir le futur et les fripons qui jurent le contraire mentent.
حسناً، السحر لا يُمكنه أن يري المُستقبل والأوغاد الذين يدعون .ذلك كاذبون

Je commence à comprendre pourquoi les parents mentent à leurs enfants.
أتعلم , بدأتُ أفهم سبب كذب الأهل على أبنائهم

Je ne reçois pas les sales mouchards qui mentent. Dehors !
لا اريد المزيد من الأكاذيب القذرة والخيانة فى غرفتى

Car tous ceux en qui tu penses avoir confiance, te mentent.
لإن كل شخص تعتقد أنه يُمكنك الثقة به يقوم بالكذب عليك

"Mon coeur, mon coeur, mon coeur seuls les lâches mentent."
"يا قلبي، يا قلبي هذا الجبان يروي أكاذيب"

Ils mentent, aucune de raison de les croire !
انهم كذابون, لايوجد اي سبب لتصديق أي شئ يقولون لك

À propos, je vous assure que les femmes qui prétendent ne pas être excitées par les nègres, mentent.
بالمناسبة، يمكنني أن أضمن لك إنّ النساء اللواتي يدّعين أنّ الزنوج لا يثرنهن جنسياً، هن كاذبات

Les journalistes et la police mentent, et vous êtes la seule femme sincère ici.
الصحفيين والشرطةُ كاذبين وأنتِ المرأةُ الوحيدة الصادقة هنا