"mes œufs" - Traduction Français en Arabe

• بيضي
• بيوضي
• بويضاتي
• أكل البيض

Tout le monde devrait se calmer, goûter mes œufs à la florentine et respirer à fond.
ينبغي على الجميع أخذ قسط من الهدوء، تذوق بيضي بالسبانخ وأخذ نفس عميق

J'affirme mon droit à peler mes œufs durs à mon bureau.
أعدت النظر في أحقيّة تقشير بيضي المسلوق على مكتبي.

Parce que j'ai mis tous mes œufs dans le même panier et si je n'entre pas en fac de Droit, je n'ai rien.
حسنا, لأنني وضعت كل بيضي في سلة واحدة وإن لم أدخل الى كلية القانون فلن يكون لدي شيء

Tiens. mes œufs, mes chapelets, mon miel.
انظري, بيوضي, سوراي, وعسلي

Ouvre-la, faisons un pique-nique. Je vais faire cuire mes œufs.
افتحها، واجعلهم يرقصون مع بويضاتي

Ne crachez pas dans mes œufs.
رجاءً لا تبصق في بيضي رجاءً لا تبصق في بيضي

Je pensais qu'après tout ce temps, elle saurait cuire mes œufs.
أعتقد أنّه بعد كل هذا الوقت كان بوسعها طهيّ بيضي بطريقة صحيحة.

Mes vieux caleçons servent de nid pour mes œufs, et j'élèverai mes progénitures ici, seul.
لقد عملت عش من ملابسي الداخلية القديمة لكي أضع بيضي و أربي صغاري في هذه الغرفة

L'année dernière, tous mes œufs se sont fissurés.
تكسر كل بيضي بالعام الماضي ولا يعلم إلا الرب لماذا

Ce ne sont pas mes œufs, mais ceux de l'humanité.
ليس تحضير بيضي فحسب بل تحضير بيض أي شخص آخر

Tu peux fermer ton caleçon, que je ne gerbe pas mes œufs à la coque ?
هل تغلق الكشك , وأنا لا أتخلى عن بيضي المسلوق ؟

Pas de tache rouge sur mes œufs !
ابعدوا تلك الحثالة الحمراء عن بيضي

Il ne m'avait pas soutenue pour l'arbre, il avait jeté mes œufs et il s'était moqué de moi au détriment de mon oncle.
لم يقف بجانبي في موضوع الشجرة... قام برمي بيضي... ...

- Et en plus tu fais cramer mes œufs. - Mais tu as une idée de ce que ça veut dire hein?
ولقد تسببت في إحراق بيضي - هل تعرفين ماذا يعني هذا؟

J'en avais marre de mettre mes œufs dans le même panier.
لا أدري، لقد تعبت من وضع "بيضي" في سلة واحدة

C'est pas mes poules, juste mes œufs.
ليس دجاجي. إنه بيضي فحسب.

Les Loski ont jeté tous mes œufs par crainte de la salmonelle.
عائلة (لوسكي) كانت ترمي بيضي لأنهم خائفون من السالمونيلا.

Je ne mettrai pas mes œufs dans ce panier.
لن أضع بيوضي في تلك السلة

Je crois que j'ai cassé mes œufs.
أظن أنني كسرت بيوضي

Ils ont volé tous mes œufs.
- لقد سرقوا كل بويضاتي

Non, je mangerais pas mes œufs tant que l'Afrique aura pas les siens !
لا, لا, لن أكل البيض حتي تأكل افريقيا بيضها