"mes actions" - Traduction Français en Arabe

• أفعالي
• افعالي
• تصرفاتي
• أسهمي
• حصتي
• أفعالى
• بأفعالي
• افعالى
• وسنداتي

Je sais que mes actions ont blessé beaucoup de gens...
أعلم أن أفعالي تقوم بإيذاء كثير من الناس

Tu crois que je pourrais écrire un sort qui m'enverrait dans le passé tout en me donnant le contrôle de mes actions ?
ليو، أتظن أنه بإمكاني كتابة تعويذة لا تُرسلني إلى الماضي فحسب بل تُعطيني سيطرة كاملة على أفعالي أيضاً؟

Tu n'entends rien aux affaires militaires, sinon tu aurais vu que mes actions ont été parfaitement adéquates à chaque fois.
أنت لا تفهم بالأمور العسكرية و إلا لكنت رأيت أن أفعالي كانت سليمة تماماً كل الأوقات

Après t'avoir vue paniquer au café, j'ai su que c'était de ma faute, et je dois prendre mes responsabilités pour mes actions.
حسناً بعد أن رأيتكِ تفزعين في محل القهوه فهمت أنه بسبب أمر فعلته وأنا بحاجه لتولي مسؤولية افعالي

Je comprends que mes actions se reflètent sur mes camarades agents et sur notre agence.
أفهم تصرفاتي أفكر مليا بزملائي العملاء الخاصين وبوكالتنا

mes actions baissent, je ne sais pas pour toi. Ces "pennies" me coûtent des millions.
أسهمي تتدنّى، لا أدري ما حالة أسهمك ولكن هذه السنتات تكلّفني الملايين

Je donnerai tout ce que j'ai: Ma maison, mes actions.
. سأعطيكم كل شيء أملكه؛ منزلي و حصتي

Il est temps pour moi de prendre les responsabilités de mes actions.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لاتخاذ مسؤولية أفعالي.

Et pour te stopper, je suis la dernière personne à faire ça, pas quand ce sont mes actions qui t'ont mises d'abord dans cette situation.
لا، وبالنسبة لإيقافك فأنا آخر مَنْ يحقّ له فعل ذلك لا سيّما وأنّ أفعالي هي التي وضعتك في هذا الموضع أساساً

Mais je veux que ce monstre soit entre les mains du S.H.I.E.LD car bien que je sache que mes actions étaient mauvaises, j'ai toujours le sentiment que je le faisais pour une bonne raison.
لكني أريد أن يكون هذا الوحش بحوزة شيلد لأن رغم علمي بخطأ أفعالي لازلت أظنني فعلتها لسبب هام

Je sais que mes actions passées ne peuvent être excusées ou annulées.
أعرف لا يمكن إلغاء أو تبرير أفعالي السابقة

Tu dois comprendre, bien que tu perçois mes actions de ces dernières semaines sans considération envers ton bien-être, que la vérité est exactement le contraire.
يجب أن تفهمي، وإن كنت تتصوري أفعالي في الأسابيع الأخيرة لقد اتخذتها مع قلقاً صغير على سلامتكِ الحقيقة هي العكس تماما

Si toutes mes actions ont pour but de réussir, qu'est-ce qui m'empêche de le faire?
إن كانت أفعالي محسوبة لمساعدتي على النجاح

Je préfère croire que je suis toujours maitre de mes actions.
ما زالت مؤمنة أنني مسيطرة تمامًا على أفعالي

Dans l'intervalle, mes actions parlent plus fort que tout ce que je pourrais dire ce soir.
وبنفس الوقت، أفعالي ستكون ذات صدى أعلى من ما أقوله الليلة

Et en tant que tel, je dois accepter les conséquences de mes actions sans plainte.
ولهذا يجب أن أقبل العواقب أفعالي بدون تذمر.

Oh, c'était fantastique de te voir tirer avantage de l'heureux hasard de mes actions.
لقد كان رائعا رؤيتكي تسيطرين على الأمور على الرغم من افعالي

Comme tout le monde sait, j'ai publiquement et directement pris la responsabilité de mes actions passées.
وكما يعرف الجميع، لقد تحملت علنًا وصراحةً المسؤولية الشخصية عن تصرفاتي السابقة

Aider à faire passer ? mes actions sont plutôt en chute libre en ce moment. Oh...
أسهمي بدأت بالتراجع هنا إنني لم أقصد اللعبة

Peu importe, je vais l'acheter en vendant mes actions.
كنت أخطط لاستخدام حصتي في الشركة للحصول عليه

Je ne regrette pas mes actions. J'essaie de sauver mon peuple.
لن اندم على أفعالى , كنت أحاول إنقاذ قومى

Je préfère croire que je suis toujours maitre de mes actions.
ما زلت أعتقد أنني في حالة تحكم واعية بأفعالي

Andy et Lupita savaient comment me contacter et je n'ai pas à justifier mes actions devant mon adolescent de fils.
آندى و لوبيتا كانوا يعلمون كيف يتصلوا بى وأنا لست مضطرة للدفاع عن افعالى لابنى المراهق

Combien je pourrais rassembler en vendant toutes mes actions?
على كم أحصل إذا قمتُ ببيع كل أسهمي وسنداتي ؟