"mes arrières" - Traduction Français en Arabe

• ظهري
• ظهرى
• ضهري
• بحمايتي
• قواعدي

J'en suis là aujourd'hui grâce à toi, car tu assures toujours mes arrières.
أنا حيث أنا بسببك لأنكِ دائما تحمين ظهري

Je vais devoir surveiller mes arrières alors ? En face de la station de métro de Charing Cross il y a petit magasin appelé Chez Carmine. Demande à voir Steven pour affaire.
أعتقد انه سيكون علي أن اراقب ظهري إذاً، هاه؟ مقابل شرينغ تقاطع محطة الأنابيب 239 00:

Beaucoup de talent, il a toujours couvert mes arrières.
المهارات الرئيسية، دائما يقوم بحماية ظهري أترون ..

Je sais protéger mes arrières.
كيفين , ان كان هناك شيئ اعلمه فهو كيف ان اغطى ظهرى

Vous m'accompagnez pour surveiller mes arrières, c'est tout.
. ستُراقب الوضع, و تحمي ضهري . فقط

Je n'ai besoin de personne pour surveiller mes arrières... et surtout pas de toi.
لست بحاجة لشخص أن يقوم بحمايتي وعلى الأخص, أنت

On avait nos désaccords, mais il surveillait toujours mes arrières quand... quand je travaillais d'un peu plus près avec nos clients.
كانت لدينا خلافاتنا لكنه كان دائما يحمي ظهري عندما كنت أعمل قليلا عن كثب مع عملائنا.

Vous m'aviez dit que tout irait bien, que vous surveilliez mes arrières.
أنت أخبرتني بأن كل شيء سيكون على ما يرام وأنك تحمي ظهري

Et bien mes arrières ont une foutue Sally-ive dedans, que tu aurais très bien pu lui remettre.
ظهري الآن فيه سكين اسمها سالي ولم تفعل شيئًا، بل كأنك أنت من وضعتها هنا

Parce que t'as pas couvert mes arrières. - Ces gars ont couvert mes arrières.
لانك لم تحمي ظهري ، هؤلاء الرجال حموا ظهري

Ouais, à cause d'un mauvais jugement que tu as fait. Elle disait assurer mes arrières.
قالت انها ستحمي ظهري هذا ليس أبيض وأسود

Tu couvriras mes arrières ?
سوف تحمي ظهري اللعين

Dispersez-vous et surveillez mes arrières.
حسناً، انتشروا، واحموا ظهري

Marcus assurait toujours mes arrières.
ماركوس دائما كان ظهري.

Je pensais tu couvrais mes arrières.
-ظننت أنك تحمي ظهري . -لم أستطع فعل شيئ.

Lists, je ne voudrais personne d'autre pour assurer mes arrières.
أشعر بشدة ... اسمع لا يوجد أحد غيرك يحمي ظهري

Surveille mes arrières. Je nettoie en bas.
راقبي ظهري سأهبط وأهتم بهذا الأمر

Très bien. Surveille mes arrières.
حسناً , راقب ظهري

Au lieu de " je dois surveiller mes arrières?"
كما تعرفين كتعبير "هل عليّ أن أراقب ظهري"

Surveille mes arrières, pendant que je le repère.
,إحمى ظهرى يا صاح بينما أرى ذلك الزنجى

Tu as dit que tu couvrais mes arrières.
لقد قلت بانك تحمي ضهري

Vous couvrez mes arrières, et en ce qui concerne mes ex-partenaires, je vous couvre.
...إذا قمت بحمايتي ...وحيث شركائي السابقين معنيين بالأمر سوف أقوم بحمايتك

Quand même, je préfère assurer mes arrières.
حسنا، في حالة، أمن بغطاء قواعدي.