"mes associés" - Traduction Français en Arabe

• شركائي
• زملائي
• مساعديني
• مُساعديني
• المقربين لي
• شريك لي
• وشركائي
• مساعداي
• مساعديّ

mes associés voulaient la Présidente morte, mais ils avaient aussi besoin d'une histoire spécifique.
شركائي كانوا يريدون موت الرئيسة ولكنهم أيضًا أرادوا قصة تغطية محددة

À la seconde où il meurt, mes associés se défausseront et assassineront chacun d'entre nous.
في اللحظة التي سيموت فيها سيوقف شركائي خسائرهم وسيقتلون كل واحد منا

Heureusement pour vous, mes associés actuels sont assez accommodants pour travailler avec des partenaires indésirables.
مِن حسن حظكم شركائي الحاليون راضيون بالتعامل مع شركاء غير مرغوب بهم

Cet assassin... mes associés disent que vous le pensez freelance.
هذا القاتلِ، زملائي أخبرُوني أنك تَعتقدُ أنه مستقلِّ

Comme il y a des règles interdisant d'interférer avec mes associés.
كذلك هنالك قوانين تمنع من التدخل فيما يخص مساعديني

Parce que vous avez fait enfermer deux de mes associés ?
لأنك وضعت اثنين من شركائي في السجن الشهر الماضي

Rien ne me ferait plus plaisir que de pouvoir un jour te compter parmi mes associés.
ولا شيء سيسعدني أكثر من التحدث معك في يوم من الأيام كأحد شركائي

mes associés auraient bien aimé qu'il t'arrive un petit accident.
شركائي هنا يودون بشدة رؤيتك وأنت تتعرض لحادث

Messieurs, Je suis Olivia Pope. Voici mes associés.
أيها السادة أنا أوليفيا بوب وهؤلاء هم شركائي

Ces terroristes ont attaqué ma famille et tué mes associés.
هؤلاء الإرهابيون الذين هاجمو عائلتي وقتلوا شركائي

Normalement, mes associés t'auraient tué.
عادةً، شركائي كانوا ليقتلوك .قبل هذه اللحظة

Contre mes objections, et seulement parce que mes associés sont anxieux de passer à la phase 3.
وكلّ هذا بسبب لهفة شركائي .لبدء المرحلة الثالثة

Car je suis sûr que vous seriez intéressé de savoir que mon client était à mon bureau avec moi et mes associés travaillant sur la poursuite que nous déposons contre la ville.
لاني واثق بانك مهتم لمعرفة ان عميلي كان في المكتب معي وع شركائي نعمل كل الليل على قضية ضد المدينة.

Une petite arrestation et tous mes associés m'ont tournés le dos.
صحيح ، عملية أعتقال صغيرة جميع شركائي ولوا ظهورهم لي

Pour ça que j'ai dit à mes associés prendre un long déjeuner.
لهذا أخبرت شركائي أنني سآخذ استراحه غداء طويله

Je suis arrivée avant mes associés et en passant devant vos tables de black-jack, j'ai fait quelques vidéos.
أتيت إلى هنا قبل شركائي وحينما مرت بجاني طاولاتك لم أتمكن من عدم أخذ مقاطع الفيديو هذه

On touche un pourcentage de tout... et tout ce qui vient de moi et de mes associés va dans la cagnotte.
‫نحصل على حصة عادلة من كل عمل، ‫وكل شيء عن طريقي أنا و زملائي ‫يذهب إلى الوعاء.

Ce sont mes associés et témoins de ta confession de meurtre au premier degré.
هؤلاء الرجال زملائي في العمل، وشهود على اعترافكِ بجريمة القتل من الدرجة الأولى

Pendant le transfert, mes associés et moi vous intercepterons.
أثناء النقل ، مساعديني وأنا سنقوم بأعتراضك

La plupart de mes associés ont l'impression qu'une fois que je leurs accordent une faveur ils me sont redevables à vie.
مُعظم مُساعديني يظهر عليهم إنطباع ، أنني بمُجرد أن أسديتهم معروفاً فهذا يجعلهم مدينين لي للأبد

N'importe lequel de mes associés se fera un plaisir de vous offrir un sanctuaire.
أي من المقربين لي سوف يقدم لكَ و بكل سرور ملجأةً

Un de mes associés à la Nouvelle-Orléans a informé le trafic illégal du Golf pour être redirigé vers la Nouvelle-Orléans.
شريك لي في نيو أورلينز نصح بتغير المال الى نيو أورلينز

Une fois que mes associés et moi serons dans l'avion, les otages seront libérés.
عندما أصبح أنا وشركائي على متن الطائرة عندها سيطلق سراح الرهائن

mes associés vont vous escorter jusqu'à votre prochaine destination.
مساعداي سوف يرافقانكَ لوجهتكَ القادمة.

Abandonne l'affaire d'ici la fin de la semaine, ou un de mes associés te verra au tribunal.
اسجب القضية بنهاية هذا الأسبوع أو أحد مساعديّ سيقابلك في المحكمة