Alors quoi, j'enlève mes bottes, et j'enfile mes baskets ? | Open Subtitles | إذاً عـلي خلع حذائي وإرتداء واحد رياضي ؟ |
Tu portes toujours mes bottes. Je veux les récupérer, tu sais. | Open Subtitles | ما زلتي ترتدين حذائي أنت تعرفين بأنني أريد إستعادته |
Je suis allée palourder et j'ai oublié de rincer mes bottes. | Open Subtitles | ذهبت لصيد المحار قبل عدة أيام ونسيت تنظيف حذائي. |
Il y a une croix gammée sur mes bottes ! | Open Subtitles | على حذائى حذاء حديدى مرسوم عليه شارة النازين |
Je vais te donner mes bottes elles sont un peu usées | Open Subtitles | وبإمكانك الحصول على جزمتي أيضا مع أنهما باليتان قليلا |
J'aurai pu laisser mes bottes de botteur de cul à la maison. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أترك حذائي لركلة الحمار في المنزل |
Le feu n'est pas allumé, il y a de la poussière partout et vous avez presque ruiné mes bottes en enlevant la boue. | Open Subtitles | لم تشغلي نيران التدفئة وثمة غبار في كل مكان وكدت تدمرين حذائي بتجريف الطين منه |
Je fais un feu et construis un râtelier en bois brut pour sécher mes bottes et ma braguette trop grande. | Open Subtitles | أشعل ناراً و أبني رفاً خشبياً لتنشيف حذائي و قطعة حماية قضيبي الكبير |
Il y a une fille à l'école qui s'en est prise sur moi à cause de mes bottes en cuir. | Open Subtitles | هناك فتاة في مدرستي كانت توبخني لان حذائي مصنوع من الجلد |
Et, Major Dalton, vous savez que je n'ai besoin que d'une excuse pour enlever la poussière de mes bottes. | Open Subtitles | أوه، اللواء دالتون، تعلمين أني ابحث عن ذريعة للحصول على بعض الغبار على حذائي. |
Mais j'ai réussi à cacher des trucs dans mes bottes. | Open Subtitles | وأعتقد أنه أياً كان، كنت أستطيع التسلل إلي حذائي |
Donc, vous le laissez partir, ou vous finirez tous écrasez sous mes bottes. | Open Subtitles | لذا أطلق سراحه و إلا سأنزع جثثكم المسحوقة من أسفل حذائي |
Ouais, super réel, je vais aller changer l'huile de ma voiture... mais d'abord je vais tout enlever sauf mes bottes de cowboy... | Open Subtitles | هذا صحيح اعتقد أنني سأغير زيت السيارة لكن أولا سأخلع كل شئ ماعدا حذائي |
A cause de toi, mes bottes sont toutes sales. | Open Subtitles | لقد جعلتني أُلَطِّخُ حذائي بالطين و الوَحل |
Je ne veux rien entendre de plus à propos de la boue sur mes bottes, d'accord ? | Open Subtitles | لا أريد أن أسمع شيئاً آخر حيال الطين على حذائي واضح ؟ |
Sinon ? J´en grelotte dans mes bottes ! Que feras-tu ? | Open Subtitles | جعلتنى أرتعد فى حذائى هنا , ماذا ستعمل ؟ |
"Pardon, mais ai-je laissé mes bottes sous votre lit ?" | Open Subtitles | أعذرنينى يا مدام هل تركت حذائى تحت سريرك؟ |
Il vaut mieux pour nous tous que je garde mes bottes. | Open Subtitles | أعتقد أننى أسدى لكم معروفا لو ظللت مرتديا حذائى |
Mais mes bottes d'équitation sont du 44,5 et mes bottines, du 45. | Open Subtitles | رغم أن مقاس جزمتي عند ركوب الخيل هو 10 وخلال المكوث في الخنادق كان 11. |
mes bottes sont maintenant des Uggs, à cause de tous les poils de chats là dedans. | Open Subtitles | جزمتي بها الكثـير من الشّعر، الشّكر لكثرة القطط هناك. |
En fait, j'en suis sûr, alors je vais ôter mes bottes. | Open Subtitles | في الحقيقة، أعتقد أنّني متأكّدًا جدًّا أن أصبح مبتلًّا، سأخلع أحذيتي. |
Pour demain, il faut réparer mon bouclier, laver ma tunique, nettoyer mes bottes, affûter mon épée et faire briller ma cotte de mailles. | Open Subtitles | إلى الغد عليك أصلاح درعى و غسل سترتى تنظيف أحذيتى و جعل سيفى حاد و تلميع درعى |