"mes cadeaux" - Traduction Français en Arabe

• هداياي
• هداياى
• هدايايّ

C'est pour ça que mes parents ont brûlés tous mes cadeaux de graduation dans le barbecue de l'arriére-cour
لهذا السبب والديَّ أحرقا كل هداياي للتخرج في حفرة الشوي في الفناء الخلفي

C'est mon anniversaire. Et, au cas où, je suis venu chercher mes cadeaux.
إعتقدتُ بأنك قَد لا تتذكر ، لذا جئت للحصول على هداياي هنا

Tu as dépensé moins pour mes cadeaux que pour tes décalcomanies.
و أنت صرفت على هداياي أقل مما صرفته على الأوشام المؤقتة

Je devrais pas exhiber mes cadeaux.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ لا تكبّرْ هداياي.

Tous mes cadeaux, les cartes, les roses, cela rappelle des souvenirs ?
كل هداياى الكروت, الأزهار, ألم تعد بذاكرتك الى الوراء ؟

Ou sont mes cadeaux ?
أين هدايايّ ؟

Je veux ouvrir mes cadeaux.
إنه عيد الميلاد، كابتن وأنا أريد أن أفتح هداياي

Oh, ouais. A chaque Noël il me filmait en train d'ouvrir mes cadeaux.
كُلّ صباح عيد الميلادِ الذي هو صوّرْ بالفديوني أَفْتحُ هداياي.

Je t'ai dit qu'avant je déballais mes cadeaux puis les refermais pendant que mes parents dormaient ?
هل سبق وأن أخبرتك أنّه وقبل يوم عيد الميلاد، كنت أفتح هداياي وأغلفها من جديد ووالداي ما يزالان نائمين؟

Vous et votre ami Jake refusiez de goûter à mes cadeaux.
أنتِ وصديقك جايك كنتم مقاومين لأختبار هداياي المجانية !

Merci pour ce jour, pour cette fête bénie, pour mes amies, mes cadeaux que j'aime beaucoup, et pour le don de vie qui pousse en moi.
-و عن هذا العيد المبارك -الذي شاركني فيه أصدقائي و كل هداياي -التي جائت لي و أحببتها

Planquez mes cadeaux ! - Maman dit que tu était une erreur.
لقد عُدت من الأفضل إخفاء هداياي

Chaque Noël, il me filmait pendant que j'ouvrais mes cadeaux.
- نعم, كل صباح في العيد كان يصورني وانا أفتح هداياي

Voilà exactement pourquoi tu as deviné tous mes cadeaux.
ذلك كيف خمنتِ كل هداياي.

Tu achètes mes cadeaux en liquide.
اشتري هداياي نقداً.

mes cadeaux ne te suffisent pas ?
هل هداياي لم تكفيك؟

Ma femme n'apprécie plus mes cadeaux.
زوجتي لم تعد تقدر هداياي.

Je veux continuer à ouvrir mes cadeaux.
أريد البقاء و فتح هداياي

Je peux pas être malade. Je dois bosser pour finir de payer mes cadeaux.
لا أريد أن أمرض ، علي أن أعمل (حتى استخرج هداياي من (لي اوي

C'est l'heure d'ouvrir mes cadeaux.
لقد حان وقت فتح هداياي لنذهب

J'offre toujours mes cadeaux en avance.
أنا أفضل دوماً إحضار هداياى مُبكراً