"mes chances" - Traduction Français en Arabe

• فرصي
• فرصتي
• فرصة لي
• فرصتى
• احتمالاتي
• فُرصي
• حظوظي
• فرصَي

Au cas où tu l'aurais oublié, j'ai vomi sur mes chances de rentrer à SCU.
في حال نسيتِ لقد تقيأت على فرصي للدخول في جامعة سانتا كلارا.

Selon vous, quelles sont mes chances face au test d'honorabilité du barreau ?
أريد معرفة ما تعتقده عن فرصي في اجتياز اختبار النزاهة واللياقة لنقابة المحامين

Ouais, mais je ne veux pas gâcher mes chances de la récupérer.
نعم, ولكنني لا أريد إفساد فرصي باستعادتها

Pour quoi ? Anéantir mes chances d'avoir une famille ?
على إفساد فرصتي لأكون فرداً في تلك العائلة؟

Tu es la racine du mal et tu as gâché toutes mes chances de bonheur.
أنت مصدر كل الشرور, ولقد دمرت أي فرصة لي للسعادة.

Tu penses que j'ai gâché mes chances, pour l'interview ?
أتعتقدين أن هذا سيقلل من فرصتى فى عمل مقابله معه؟

Je préfère prendre mes chances là-bas avec le chêne blanc que de rester ici avec vous beaucoup.
ولكنني اتخاذ فرصي هناك مع البلوط الأبيض من البقاء هنا معك كثيرا.

Avoir le gène BRCA1 augmente mes chances d'avoir un cancer du sein, un cancer invasif, à un moment donné.
وجود جينات ظاهرة سرطان الثدي والمبايض الوراثية تزيد من فرصي بالحصول على سرطان الثدي, وسرطان الثدي العنيف, في مرحلة

Quelles sont mes chances selon toi si j'y retourne ?
‫ما هي فرصي للنجاة إن عدت إلى هناك؟

Pour le moment, j'ai autant mes chances que toi.
او شيء كذلك سأقول عند هذا الوقت فرصي ستكون جيده مثل فرصك

Je dois optimiser mes chances d'avoir la couronne, je pense que je vais plutôt y aller avec un groupe de filles célibataires pour avoir les votes des déprimées qui feront tapisserie.
عليّ ان ازيد من فرصي لكي أأخذ التاج لذا اعتقد بأني سأذهب بمرافقة مجموعة من الفتيات لكي احجز تصويتي من الفرقة المكتئبة

C'est vrai. Je ne vous fais confiance, donc je hedgée mes chances de gagner, même si je perdais.
هذا صحيح، لم أثق بك لذا أمنت فرصي لأفوز حتى لو خسرت

En l'absence du magistrat, quelles sont mes chances de m'obtenir l'allégeance de la majorité ?
روز, بغيابالقاضي، ما هي فرصي في تسخير الولاء لي ؟

Ça m'a fait perdre mes chances avec Caitlin.
اشياء من الممكن انها حطّمت فرصي مع كيتلن

Mais bon, je me suis dit, vu que j'ai fait un peu de prison, mes chances sont plutôt bonnes.
ولكني اكتشفت عندما كان لدى القليل من الوقت في السجن بأن فرصي جيدة جداً

Ma panne de réveil prouve que je gâche mes chances de vie meilleure.
فشلي بالاستيقاظ يُظهر كيفُ أُفسد فرصي بحياةٍ أفضل.

Il transforme vos recherches en voix, et toutes ces balles tueront mes chances de gagner.
بوسعه تحويل كل البحث لأصوات، وهذه طلقات كافية لقتل فرصتي في الفوز

Ça ne t'as pas suffit de détruire toutes mes chances avec cette femme ?
إنه لم يكفي لك أن تخرب فرصتي في علاقه مع امرأه؟

Je ne suis pas serein non plus, mais si je me défile maintenant, je perdrai mes chances de retourner à Lallybroch en homme libre.
لا أشعر بالسعاده تجاه هذا في داخلي ولكن لو تراجعت الان سأخسر فرصتي في العوده الى لاليبروخ حراً

Je pense qu'elle détruit mes chances de sortir avec un top model, alors pas un énorme fan.
اعتقد انها تدمر أي فرصة لي لمواعدة عارضة ازياء لذلك لست معجب كبير بها

Chéri, on sait tous les deux que mes chances de survie sont minces.
عزيزى, كلانا يعرف أن فرصتى فى النجاة ضعيفة

J'ai calculé mes chances de sortir avec une serveuse portugaise.
حسبت احتمالاتي لخوض علاقة مع نادلة برتغالية.

Quelles sont mes chances d'être pardonné maintenant que je suis un héros national ?
ما هي فُرصي إذن لأحصل على عفو كامل الآن بما أنني أصبحت بطل وطني ؟

Quelles sont mes chances de coucher avec une nana qui attend pas le mariage ?
ماهي حظوظي مع شخص لن ينتظر حتى يتزوّج؟

Je cherche quelqu'un pour Beth, et je pensais doubler mes chances.
أُحاولُ إيجاد البنت المناسبه ما لبيث، وأنا إعتقدتُ بأنّني أُضاعفُ فرصَي.