"mes contacts" - Traduction Français en Arabe

• معارفي
• اتصالاتي
• مصادري
• علاقاتي
• إتصالاتي
• معارفى
• جهات
• بمعارفي

En rentrant, grâce à mes contacts dans l'armée, j'ai monté une entreprise de fournitures médicales.
و بعد عودتني ، ساعدني معارفي العسكريون في إنشاء شركة للإمدادت الطبية

- Pour être franc, la plupart de mes contacts militaires n'aiment pas rendre leurs efforts publics.
حسنا ، الكثير من معارفي العسكريون لا يحبون الكشف عن جهودهم على الملأ

J'ai utilisé mes contacts dans le DHS pour vous faire enfermer.
استخدمت معارفي في وزارة الأمن القومي لأضعك في الداخل

J'ai récemment intensifié mes contacts personnels avec les chefs de secrétariat des institutions de Bretton Woods et de l'Organisation mondiale du commerce, ainsi qu'avec d'autres chefs de secrétariat.
وقد كثفت مؤخرا اتصالاتي الشخصية برؤساء مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية، وبغيرهم من الرؤساء التنفيذيين.

J'ai donc l'intention de poursuivre mes contacts avec les délégations sous la forme la mieux adaptée et de me mettre à leur disposition, y compris pendant l'intersession.
ولذلك أعتزم أن استمر في اتصالاتي مع الوفود بشأن أنسب شكل للعمل وأن أجعل اتصالهم بي ميسوراً في أثناء العطلة المقبلة.

tous mes contacts illégaux n'en n'ont plus.
جميع مصادري القانونية لا يمتلكون بحوذتهم أى كمية منها

Ou pour mes contacts a Ikea, Ou...
أو بسبب علاقاتي بمخزن الحاويات

J'ai appris quelque chose d'un de mes contacts au département de la Sécurité nationale.
حصلت على قليل من الأخبار من إتصالاتي في دائرة الأمن المحلي

Donc mettez ces qualités avec mes contacts et ma réputation, et le fait que nous ne sommes plus sous l'emprise des Yakuza, pensez au profit que nous pourrions faire.
لذا إن وضعتم هذه الصفات مع معارفي وسمعتي، وحقيقة أننا لم نعد

J'utilise certains de mes contacts au parlement pour faire pression. Je t'appelle dès que j'ai quelque chose.
إني أستعمل بعض معارفي بالسلطات، وسأهاتفك حالما أتبيَّن جديدًا.

J'ai pu monter mon affaire grâce à mes contacts dans l'armée. La plupart de nos produits sont en vente en ligne.
معارفي العسكريين ساعدتني في إنشاء هذه التجارة معظم مبيعاتنا على الأنترنت

mes contacts dans l'armée m'ont aidé à m'installer.
أجل ، أجل ، معارفي العسكرية ساعدتني في إنشائها

Qu'est-ce qu'il y a ? C'est à propos de Lily ? Un de mes contacts a trouvé une adresse.
أجل، أحد معارفي وجد عنواناً لكنّه منذ خمس سنوات

Et le fait que j'ai fait jouer mes contacts avec les russes pour vous donner cette foutue affaire ?
.ماذا عن حقيقة إني استعملت معارفي مع الروسيين .لنبيع هذا الشيء الملعون

J'ai dû utiliser tous mes contacts pour avoir ce rendez-vous.
كان علي ان استخدم كل معارفي لأحجز هذا الموعد

Je sais, par mes contacts personnels, que cet important débat est entre de bonnes mains.
إنني أعلم من اتصالاتي الشخصية الطويلة معه أن مسار هذه المناقشة الهامة في أيد أمينة جدا.

En temps normal, j'utiliserais mes contacts au Capitole, je volerais dans des plumes pour voir ce qui tombe, mais je ne veux pas attirer trop d'attention.
عادة أستخدم اتصالاتي من التل وأبحث في عدة أكواخ لأرى ما يبقى لكني لا أرغب في جذب انتباه كثير

Avec mes contacts, des gens qui peuvent vous aider à démarrer de nouveau.
اتصالاتي. الناس الذين يمكن أن يساعدوكِ لتبدأي حياةً جديدة

D'après mes contacts, il y a environ 500 miliciens itinérants.
مصادري أبلغتني بمشاهدة مجموعات من المتمردين تصل أعدادهم إلى 500

La tantouse de Belle Jolie me harcèle et j'ai mes contacts en Europe.
إضافة لغريب الأطوار ذاك "في وكالة "بيل جولي يوجه إهتماماته لي إضافة إلى أني أمتلك علاقاتي الأوروبية

Que je suis prêt à te revendre tout mon capital, mes contacts, tous les artefacts de Rambaldi que j'ai achetés ces 30 dernières années.
بأنّ أنا أكون راغب لبيعك عرض أصولي. إتصالاتي. كلّ مصنوعات رامبالدي اليدوية

Shmeil est l'un de mes contacts Tony.
شيميل,احد معارفى,طونى

Je t'ai mis la liste de mes contacts, je t'appellerai.
عندما أذهب لتكساس لمقابلة جهات اتصالى سأتصل بك

Je dois parler à certains de mes contacts,
يجبُ عليَّ إجراء بعضاً من الإتصالتِ بمعارفي